Operation Manual

62
RQT9388
Beheer van de vaste schijf, discs en kaarten
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
U kunt de achtergrond kiezen die na het finaliseren zal worden afgebeeld
als het hoofdmenu op een DVD-Video of Top Menu creëren (
[+RW] ).
Voorbereidingen
Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
Na het uitvoeren van de stappen 1–3 (> 60, Normale werkwijze)
1 Druk op [3, 4] om “Top Menu” te
kiezen en druk dan op [OK].
2 Druk op [3, 4, 2, 1] om de
achtergrond te kiezen en druk dan op
[OK].
≥U kunt de miniatuurafbeeldingen veranderen die in het hoofdmenu
worden afgebeeld. (> 43, Thumbnail verandr.)
≥[-R] Deze functie kan niet worden gebruikt voor discs waarop
stilstaande beelden zijn opgenomen.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Kies of u het hoofdmenu wilt afbeelden nadat de disc is gefinaliseerd.
Voorbereidingen
Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
Na het uitvoeren van de stappen 1–3 (> 60, Normale werkwijze)
1 Druk op [ 3, 4] om “Kies autom.
afspelen” te kiezen en druk dan op [OK].
2 Druk op [ 3, 4] om “Top Menu” of “Titel
1” te kiezen en druk dan op [OK].
≥[-R] Deze functie kan niet worden gebruikt voor discs waarop
stilstaande beelden zijn opgenomen.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Maak eerst een keuze tussen “Top Menu” en “Kies autom. afspelen”
(@ hierboven) voordat u een disc gaat finaliseren.
Voorbereidingen
Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
Na het uitvoeren van de stappen 1–3 (> 60, Normale werkwijze)
1 Druk op [3, 4] om “Finaliseren” te
kiezen en druk dan op [OK].
2 Druk op [2, 1] om “Ja” te kiezen en
druk dan op [OK].
3 Druk op [2, 1] om “Start” te kiezen
en druk dan op [OK].
Nadat het finaliseren klaar is, verschijnt een melding.
≥U kunt het finaliseren niet annuleren.
≥Finaliseren duurt tot 15 minuten.
([-R]DL] [+R]DL] Finaliseren duurt tot 60 minuten.)
≥
Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact
tijdens het finaliseren.
Hierdoor zal de disc onbruikbaar worden.
4 Druk op [OK].
Het finaliseren van een disc die compatibel is met opnemen op hoge
snelheid kan langer duren dan op het bevestigingsscherm wordt
aangegeven (ongeveer viermaal zo lang).
≥U kunt geen disc finaliseren die is opgenomen op apparatuur van
een andere fabrikant.
≥Als u een disc finaliseert die is opgenomen op andere Panasonic
apparatuur dan dit apparaat, is het mogelijk dat de achtergrond die
u als “Top Menu” hebt gekozen, niet wordt afgebeeld.
≥Een disc die op dit apparaat is gefinaliseerd, kan misschien niet op
andere spelers worden afgespeeld als gevolg van de toestand van
de opname.
Ga naar Panasonic’s homepage voor meer informatie over DVD’s.
http://www.panasonic-europe.com
[+RW]
+RW discs bevatten geen Top Menu gegevens. Het Top Menu is een
handige functie. Wij adviseren u het menu te maken voordat u een
+RW disc op andere apparatuur afspeelt.
U kunt het Top Menu niet gebruiken voor afspelen op dit apparaat.
Maak eerst een keuze tussen “Top Menu” en “Kies autom. afspelen”
(@ links) voordat u een topmenu gaat aanmaken.
Voorbereidingen
Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
Na het uitvoeren van de stappen 1–3 (> 60, Normale werkwijze)
1 Druk op [ 3 , 4 ] om “Top Menu creëren”
te kiezen en druk dan op [OK].
2 Druk op [2, 1] om “Ja” te kiezen en
druk dan op [OK].
3 Druk op [2, 1] om “Start” te kiezen
en druk dan op [OK].
Het creëren van Top Menu wordt gestart. U kunt het creëren
annuleren.
Het creëren van Top Menu kan enkele minuten duren.
4 Druk op [OK].
≥ U kunt discs opnemen of bewerken nadat u een Top Menu hebt
gemaakt. Maar het gemaakte menu wordt gewist wanneer u op de
disc opneemt of deze bewerkt. In dat geval moet u het Top Menu
opnieuw maken met behulp van “Top Menu creëren”.
Terugkeren naar het vorige scherm
Druk op [RETURN ].
Het scherm verlaten
Druk op [EXIT].
De achtergrondstijl selecteren —Top Menu
Kiezen of eerst het Top Menu moet
worden afgebeeld–Kies autom. afspelen
Top Menu: Het hoofdmenu verschijnt eerst.
Titel 1: De inhoud van de disc wordt afgespeeld zonder
dat het hoofdmenu wordt weergegeven.
Discs geschikt maken om te worden
afgespeeld op andere apparatuur–
Finaliseren
1
4
7 8
5
2
9
6
3
Top Menu Lijst
01
Weergave na finaliseren
Titelnaam
Miniatuurafbeelding
(stilstaand beeld)
Na het finaliseren
≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] De disc kan nu alleen nog worden
afgespeeld en u kunt op de disc niet meer opnemen of
bewerken.
≥[-RW‹V›] Na het formatteren kunt u op de disc opnemen en
het materiaal bewerken (> 61), maar na het finaliseren kan
de disc alleen worden afgespeeld.
≥Bij het kopiëren op hoge snelheid zal er een kopie van de
hoofdstukken gemaakt worden.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Er worden automatisch hoofdstukken gemaakt
([-R] [-RW‹V›]: hoofdstukken van ongeveer 5 minuten/[+R]:
hoofdstukken van ongeveer 8 minuten), als
§
– de titels direct op de disc opgenomen werden.
– de titels gekopieerd werden met een andere functie dan de
hoge-snelheid-kopieerfunctie.
§
Deze tijd varieert sterk, afhankelijk van de toestand van de
opname en de opnamefunctie.
≥Tijdens het afspelen is er een onderbreking van enkele
seconden tussen de titels en hoofdstukken.
Vóór het
finaliseren
Na het
finaliseren
Opnemen/Bewerken/Naam invoeren ≤ –
Afspelen op andere spelers – ≤
Het Top Menu maken–Top Menu creëren
EH6959EC-RQT9388-H_dut.book 62 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５５分