DMR-EH57_67-Du.book Page 1 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Gebruiksaanwijzing DVD Recorder Modelnr. DMR-EH57 DMR-EH67 Opmerkingen/instructies met betrekking tot SD-Kaarten, het SD-station of DVD-Audio zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het zilveren model van de DMR-EH57.
DMR-EH57_67-Du.book Page 2 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
DMR-EH57_67-Du.book Page 3 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Inhoud Bewerken Afspeellijsten maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Afspeellijsten/hoofdstukken bewerken en afspelen . . . . . . . . . . 49 Bewerkingsfuncties voor afspeellijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bewerkingsfuncties voor hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Stilstaande beelden bewerken [EH67] . . . . . . . . . . . . . . 50 Bewerkingsfuncties voor albums en beelden .
DMR-EH57_67-Du.
DMR-EH57_67-Du.
DMR-EH57_67-Du.book Page 6 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Informatie over de vaste schijf, discs en kaarten Discs alleen voor afspelen (12 cm/8 cm) Disctype DVD-Video DVD-Audio ([EH67]) DVD-RW (DVD Video Recording formaat) Logo Wordt in deze [DVD-V] [DVD-A] gebruiksaanwijzing aangegeven met Opmerkingen Film- en muziekdiscs van hoge kwaliteit Hifi-muziekdiscs ≥Worden op dit apparaat in 2 kanalen afgespeeld.
DMR-EH57_67-Du.book Page 7 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Kaarten die met dit apparaat gebruikt kunnen worden [EH67] SD-geheugenkaart (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart (4 GB) miniSD Kaart§ MultiMediaCard De hierboven genoemde kaarttypes worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als “SD-kaart”.
DMR-EH57_67-Du.book Page 8 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Belangrijke opmerkingen bij het opnemen Bij het opnemen van een tweetalige programma [HDD] [RAM] Zowel het hoofdgeluidsspoor als het secundair geluidsspoor kunnen worden opgenomen. U kunt tijdens het afspelen het geluid veranderen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 9 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Omgaan met de vaste schijf (HDD) De vaste schijf is een precisieopnameapparaat dat vanwege zijn grote opnamecapaciteit en hoge werkingssnelheid bijzonder gevoelig is voor beschadiging. Als vuistregel moet u van belangrijk materiaal een reservekopie maken op een disc. Afhankelijk van de opstellingsomgeving en de behandeling van de vaste schijf, kan enig opgenomen materiaal beschadigd raken waardoor afspelen en opnemen onmogelijk worden.
DMR-EH57_67-Du.book Page 10 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Hanteren van de discs en kaarten ∫ Een disc of kaart vasthouden Houd de disc niet vast op het opgenomen oppervlak of op de plaats van de aansluitcontacten. WEL NIET ∫ Voor niet-cassette-type discs Wees voorzichtig dat er geen krassen of vuil op de disc terechtkomt. ∫ Als er vuil of condens op de disc zit Veeg de disc af met een vochtige doek en veeg hem daarna droog.
DMR-EH57_67-Du.book Page 11 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Bijgeleverde accessoires ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Netsnoer ≥Alleen voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het netsnoer niet met andere apparaten. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparaten met dit apparaat.
DMR-EH57_67-Du.book Page 12 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Overzicht van de bedieningselementen Afstandsbediening De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening. ? DVD 1 2 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT @ AV PAGE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH A ShowView B PROG/CHECK C D SLOW/SEARCH 5 STOP DIRECT NAVIGATO R GUIDE OPTION RETURN CREATE CHAPTER : ; < = > OK M CTION ENU FUN 9 PLAY/x1.
DMR-EH57_67-Du.book Page 13 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Hoofdapparaat 3 2 5 4 REC 6 < [EH67] 7 8 9 OPEN/CLOSE : ; Openen van de voorklep Leg uw vinger op het uitstekende gedeelte onder 4 en oefen druk uit naar beneden om de voorklep te openen. 1 Ruststand/aan-schakelaar (Í/I) (➡ 20) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
DMR-EH57_67-Du.book Page 14 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM STAP 1 Aansluitingen U moet de twee meegeleverde RF-coaxkabels gebruiken Gebruik de twee meegeleverde RF-coaxkabels alleen voor het maken van aansluitingen op het apparaat via de RF IN en RF OUT aansluitingen. Als u voor het aansluiten andere kabels gebruikt, kan het televisiebeeld worden verstoord door strepen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 15 Tuesday, January 30, 2007 C 4:31 PM Een televisie en digitale ontvanger/satellietontvanger of decoder aansluiten Achterpaneel van de televisie VHF/UHF RF IN Naar een stopcontact (220 t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz) AV Een andere aansluiting dan een 21-pens Scartaansluiting aansluiten (➡ 16, 17) RF-coaxkabel (bijgeleverd) Netsnoer (bijgeleverd) Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.
DMR-EH57_67-Du.book Page 16 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM STAP 1 Aansluitingen Overige aansluitingen § Sluit geen kabel aan op “Geel”. Een televisie met AUDIO/VIDEO of S VIDEO aansluitingen aansluiten Een videorecorder met AUDIO/VIDEO of S VIDEO aansluitingen aansluiten De S VIDEO OUT aansluiting geeft een meer levendig beeld dan de VIDEO OUT aansluiting. (Het feitelijke resultaat hangt af van de gebruikte televisie.
DMR-EH57_67-Du.book Page 17 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Aansluiten op een HDMI (High Definition Multimedia Interface)-aansluiting Betreffende de VIERA Link “HDAVI ControlTM” functie Als u dit apparaat aansluit op een Panasonic televisie (VIERA) of een receiver die is uitgerust met de “HDAVI Control”-functie, zijn gekoppelde bedieningen mogelijk. [➡ 18, Gekoppelde bedieningen met de televisie (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)] ≥Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet worden gebruikt.
DMR-EH57_67-Du.book Page 18 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Gekoppelde bedieningen met de televisie (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) U kunt gebruik maken van gekoppelde bedieningen met de televisie en receiver door middel van “HDAVI Control” of Q Link. Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? Wat is Q Link? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee gekoppelde bedieningen mogelijk worden tussen dit apparaat en een Panasonic televisie (VIERA) of receiver onder “HDAVI Control”.
DMR-EH57_67-Du.book Page 19 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA-afstandsbediening Het FUNCTION MENU Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV om de TV te bedienen. venster gebruiken om 1 Geef op dit apparaat met de afstandsbediening van de TV het “FUNCTION MENU” venster weer. dit apparaat te ≥Als dit apparaat in standby wordt gezet, wordt het automatisch ingeschakeld.
DMR-EH57_67-Du.book Page 20 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM STAP 2 Instellingen voor kanaalontvangst en televisiebeeldverhouding Nadat de instelling gemaakt is, wordt het TVbeeldverhoudinginstelscherm afgebeeld.
DMR-EH57_67-Du.book Page 21 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Het GUIDE Plus+ systeem instellen Een van de volgende schermen wordt afgebeeld Bevestig de melding op het scherm. 12.1. Wo 15:05 Prog. Type Alle Types 7th Heaven 15:05~16:05 Tijd: ARD ZDF RTL SAT1 ***06 PRO7 MDR Het GUIDE Plus+ systeem is beschikbaar in de volgende landen: België/Duitsland/Frankrijk/Italië/Nederland/ Oostenrijk/Spanje/Zwitserland 15:30 15:00 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ...
DMR-EH57_67-Du.book Page 22 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Het GUIDE Plus+ systeem instellen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 20. Televisieprogrammalijsten bewerken GUIDE Plus+ gegevens downloaden De GUIDE Plus+ gegevens worden meerdere keren per dag uitgezonden op het Gastkanaal (de televisiezender waarop de televisieprogrammalijst wordt uitgezonden). De gegevens worden iedere dag om 2:50 ’s morgens uitgezonden. Het downloaden duurt in totaal ongeveer 2 uur. 1 2 Druk op [GUIDE].
DMR-EH57_67-Du.book Page 23 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De instellingen veranderen U kunt de basisinstellingen van de GUIDE Plus+ lijst veranderen. Druk op [GUIDE]. Druk op [OPTION]. 12.1. Wo 15:05 Landscape 12.1. Wo Tijd: 15:00 ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 Lijst met Gastkanaal (per eind februari 2007) Prog. Type Alle Types Gilmore girls 16:05~17:05 15:30 Het is niet in alle landen mogelijk de GUIDE Plus+ gegevens te ontvangen (➡ hieronder).
DMR-EH57_67-Du.book Page 24 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Het apparaat instellen overeenkomstig uw televisie en de afstandsbediening 4 DVD TV ¦ ¦ VOL CH DRIVE SELECT AV TVbedieningstoetsen Set–up Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Cijfertoetsen SKIP STOP CH ShowView PROG/CHECK 5 SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 EXIT DIRECT NAVIGATO R OPTION TAB RETURN OK Druk op [3, 4] om “Progressief” te kiezen en druk dan op [OK].
DMR-EH57_67-Du.
DMR-EH57_67-Du.book Page 26 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Televisieprogramma’s opnemen 3 2 Druk op [W X CH] om het kanaal te kiezen. REC REC DVD Í 1 Cijfertoetsen 3 TV Í 4 AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ Kiezen met behulp van de cijfertoetsen: Bijv.
DMR-EH57_67-Du.
DMR-EH57_67-Du.book Page 28 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Televisieprogramma’s opnemen Opname-instelling voor kopiëren op hoge snelheid REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Cijfertoetsen Í AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT STOP CH [Opmerking] Als u niet van plan bent om titels op hoge snelheid naar een DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formaat), +R, +R DL en +RW te kopiëren, zet u “Opname voor Hoge-snelheidskopie” op “Uit”.
4:31 PM 5 Flexibel opnemen [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Het apparaat stelt de best mogelijke beeldkwaliteit in voor de opname die binnen de resterende ruimte op de disc past. De opnamefunctie verandert naar de FR-functie. ∫ “Flexibele Opname” is handig in de volgende gevallen. [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Wanneer de hoeveelheid vrije ruimte op de disc het moeilijk maakt om de juiste opnamefunctie te kiezen. ≥Wanneer u een lang programma met een zo goed mogelijke beeldkwaliteit wilt opnemen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 30 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Timeropname Het GUIDE Plus+ systeem gebruiken voor het maken van timeropnamen REC X CH W ∫ OPEN/CLOSE ¥ REC DVD TV Í DELETE, ¢ ∫ Zie “Het GUIDE Plus+ systeem instellen” (➡ 21) voor verdere informatie. VOL CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP CH W X CH 1 Druk op [GUIDE]. ShowView ShowView 15.7 Di 15:05 Tijd: PROG/CHECK ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
DMR-EH57_67-Du.book Page 31 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Bedieningen in het GUIDE Plus+ systeem Een programma kiezen uit de gewenste categorie Druk op [GUIDE] om te wisselen tussen Landscape weergave en Portrait weergave. Landscape 15.7. Di Prog. Type Alle Types Gilmore girls 16:05~17:05 Tijd: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 15:30 15:00 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht 1 Richterin Barbara Sa...
DMR-EH57_67-Du.book Page 32 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Timeropname Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 30. Het SHOWVIEW nummer gebruiken om een timeropname te maken SHOWVIEW nummers invoeren is een gemakkelijke manier om de opnamen in het apparaat te programmeren. U kunt deze nummers vinden in het televisieprogramma-overzicht in de krant of het programmablad. 1 1 Nr. Resteren HDD 30:24 SP 2 3 Druk op [2] om terug te gaan en een ingevoerd cijfer te corrigeren.
4:31 PM Het opnemen annuleren nadat het opnemen reeds is begonnen Terwijl het apparaat aan staat ≥Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld kunt u de timeropnamelijst weergeven door op [PROG/CHECK] te drukken. Druk op [DRIVE SELECT] om het opnamestation te kiezen en druk op [∫]. Druk op [PROG/CHECK]. Pictogrammen Stop met Opname De klokopname is bezig. Deze klokopname stoppen? Het zal geannuleerd worden als u stopt.
DMR-EH57_67-Du.book Page 34 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Timeropname Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 30. Wisselopname Wanneer het opnamestation “DVD” is en er onvoldoende resterende ruimte is, wordt het opnamestation automatisch overgeschakeld naar “HDD”. Als er geen disc in de disclade is geplaatst, als niet op de disc kan worden opgenomen of als de timeropname begint tijdens het kopiëren, zal het opnamestation worden veranderd naar de vaste schijf.
DMR-EH57_67-Du.book Page 35 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Uitzendingen opnemen vanaf externe apparatuur [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Gekoppelde timeropname met externe apparatuur (digitale ontvanger/ satellietontvanger) – EXT LINK Zie ook “Belangrijke opmerkingen bij het opnemen” (➡ 8). (bijv.
DMR-EH57_67-Du.book Page 36 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Opgenomen videomateriaal afspelen/Alleen-afspelen discs afspelen Opmerkingen/instructies met betrekking tot DVD-Audio zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. 2 Kiezen van de opgenomen programma’s (titels) die u wilt afspelen—Direct Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Deze functie werkt niet met gefinaliseerde discs.) REC OPEN/CLOSE 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
DMR-EH57_67-Du.book Page 37 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM [DVD-V] [DVD-A] Druk op [3, 4, 2, 1] om het onderdeel te kiezen en druk dan op [OK]. Sommige onderdelen kunnen ook met de cijfertoetsen gekozen worden. Druk op [OK] indien “ENTER” op het scherm verschijnt. [VCD] Druk op de cijfertoetsen om het onderdeel te kiezen. Bijv. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥Terugkeren naar het menuscherm [DVD-V] Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. U kunt ook naar het menuscherm terugkeren met de volgende stappen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 38 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Opgenomen videomateriaal afspelen/Alleen-afspelen discs afspelen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 36. Bedieningfuncties tijdens afspelen (vervolg) Vertraagde weergave Druk in de pauzestand op [6] of [5]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Alleen voor gedeelten met bewegende beelden) [-RW‹VR›] [VCD] De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥Druk op [1] (PLAY) om het afspelen te hervatten.
DMR-EH57_67-Du.book Page 39 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM DivX-discs, MP3-discs en stilstaande beelden (JPEG) afspelen DivX Discs geschikt voor afspelen [-R] [CD] Bestandsformaat DivX ≥Bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi” hebben.
DMR-EH57_67-Du.book Page 40 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM DivX-discs, MP3-discs en stilstaande beelden (JPEG) afspelen DivX-discs afspelen DVD Í Í VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT [-R] [CD] U kunt DVD-R en CD-R/CD-RW discs afspelen waarop DivXvideomateriaal staat dat is opgenomen op een computer. TV AV Voorbereidingen Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 41 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Over DivX VOD-materiaal [-R] [CD] U kunt DVD-R en CD-R/CD-RW discs afspelen waarop MP3bestanden staan die zijn opgenomen op een computer. Geef de registratiecode van het apparaat weer. (➡ 70, “DivX Registratie” op het tabblad “Overige”) 1 Voorbereidingen Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen. Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
DMR-EH57_67-Du.book Page 42 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM DivX-discs, MP3-discs en stilstaande beelden (JPEG) afspelen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 40. Opmerkingen/instructies met betrekking tot SD-kaarten en het SD-station zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te kiezen en druk dan op [OK]. Stilstaande beelden afspelen DIRECT NAVIGATOR Bld.overz.
DMR-EH57_67-Du.book Page 43 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Handige functies tijdens het afspelen van stilstaande beelden [EH57]: [-R] [CD] [EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] Diavoorstllng. Stn. U kunt de stilstaande beelden een voor een weergeven met een constant tijdsinterval. Inst. Diavoorstell. [HDD] [RAM] [SD] 1 Terwijl het Albumoverzicht scherm wordt weergegeven Diapauze Druk op [3, 4, 2, 1] om het gewenste beeld te kiezen. 2 Druk op [1] (PLAY).
DMR-EH57_67-Du.book Page 44 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Beeldschermmenu’s/Statusmeldingen gebruiken Opmerkingen/instructies met betrekking tot DVD-Audio zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. Soundtrack§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] De geluidsinstellingen van de disc worden afgebeeld. [DVD-V] [DVD-A] Voor het kiezen van het geluid en de taal (➡ hieronder, Geluidseigenschappen, Taal). [VCD] (SVCD) en DivX Kies het nummer van de soundtrack.
4:31 PM Afspelen menu—De afspeelvolgorde veranderen Deze functie werkt alleen wanneer de verstreken afspeeltijd wordt aangegeven. Kies het onderdeel voor herhaald afspelen. Afhankelijk van de disc verschillen de onderdelen die gekozen kunnen worden. Afspelen herh.
DMR-EH57_67-Du.book Page 46 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Titels/hoofdstukken bewerken TV Í Í 1 VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP 2 CH PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 [EH67] [HDD] [RAM] ShowView :, 9 Tijdens afspelen of in de stopstand Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. PAGE 3 ; 1 Druk op de “Rood” toets om “VIDEO” te kiezen. Druk op [3, 4, 2, 1] om de titel te kiezen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 47 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Bewerkingsfuncties voor titels Na het uitvoeren van de stappen 1–5 (➡ 46) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Eigenschappen [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Naam invoeren [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Druk op [2, 1] om “Wissen” te kiezen en druk dan op [OK].
DMR-EH57_67-Du.book Page 48 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Afspeellijsten maken, bewerken en afspelen TV Í Í 3 VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4 CH ShowView Druk op [3, 4] om “Afspeellijsten” te kiezen en druk dan op [OK]. Druk op [3, 4, 2, 1] om “Creëren” te kiezen en druk dan op [OK]. PROG/CHECK Afspeellijsten HDD SLOW/SEARCH Afspeellst. overz. -- -- -- -- -- Creëren PAUSE STOP PLAY/x1.
4:31 PM Afspeellijsten/hoofdstukken bewerken en afspelen 2 3 4 Na het uitvoeren van de stappen 1–5 (➡links) Wissen§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Alleen afspelen) 1 Bewerkingsfuncties voor afspeellijsten [HDD] [RAM] In de stopstand Druk op [FUNCTION MENU]. Druk op [3, 4] om “Naar Overige” te kiezen en druk dan op [OK]. Druk op [3, 4] om “Afspeellijsten” te kiezen en druk dan op [OK]. Druk op [3, 4, 2, 1] om de afspeellijst te kiezen. Beginnen met afspelen ➡ Druk op [OK]. Bewerken ➡ Stap 5.
DMR-EH57_67-Du.book Page 50 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Stilstaande beelden bewerken [EH67] 1 2 DVD TV Í Í AV DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 CH ≥Als u een album wilt maken met behulp van “Album creëren”, drukt u op [OPTION] zonder een album te selecteren. PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 Een stilstaand beeld bewerken: ; 1 Kies het album waarin zich het stilstaande beeld bevindt dat u wilt bewerken, en druk op [OK].
DMR-EH57_67-Du.book Page 51 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Bewerkingsfuncties voor albums en beelden Na het uitvoeren van de stappen 1–4, pagina 50 [HDD] [RAM] [SD] Albumnaam invoeren [HDD] [RAM] [SD] Druk op [2, 1] om “Wissen” te kiezen en druk dan op [OK]. ≥Nadat het opgenomen materiaal is gewist, is het materiaal definitief verloren en kan dit niet meer hersteld worden. Denk goed na voordat u dit doet.
DMR-EH57_67-Du.book Page 52 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Navigator WISSEN Opmerkingen/instructies met betrekking tot SD-kaarten en het SD-station zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. DVD TV ¦ DRIVE SELECT DELETE, _ ¦ 1 In de stopstand 2 Druk op [FUNCTION MENU]. Druk op [3, 4] om “Wissen” te kiezen en druk dan op [OK].
DMR-EH57_67-Du.book Page 53 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Titels of afspeellijsten kopiëren Geavanceerd kopiëren Maak een kopieerlijst en voer dan het kopiëren uit. Eigenschappen U kunt het apparaat instellen op het kopiëren van titels of afspeellijsten op de manier die u wenst. Vaste schijf ➝ DVD ≤ ≤ ≤ Kopieerrichting [RAM] [-RW‹VR›] [+RW] DVD ➝ Vaste schijf – [DVD-V] (Alleen vanaf een gefinaliseerde disc) ≤ [DVD-V] U kunt niet op hoge snelheid kopiëren met gefinaliseerde discs.
DMR-EH57_67-Du.book Page 54 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Titels of afspeellijsten kopiëren TV CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Cijfertoetsen SKIP CH ShowView PROG/CHECK 1 In de stopstand 2 Druk op [FUNCTION MENU]. Druk op [3, 4] om “Kopiëren” te kiezen en druk dan op [OK]. SLOW/SEARCH :, 9 ; ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.3 KOPIEER-navigator HDD Totaal : 0 Nr.
4:31 PM Kopiëren met behulp van de kopieerlijst–Geavanceerde Kopie 6 Registreer de titels en afspeellijsten die gekopieerd moeten worden. ≥Als u een geregistreerde lijst wilt kopiëren zonder veranderingen aan te brengen (➡ stap 7). 1 Druk op [3, 4] om “Lijst creëren” te kiezen en druk dan op [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ([EH67]) [SD] > [HDD] [RAM] U kunt titels en afspeellijsten naar wens opgeven voor het kopiëren naar een disc.
DMR-EH57_67-Du.book Page 56 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Titels of afspeellijsten kopiëren (vervolg) Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 54. ∫ Het kopiëren stoppen Houd [RETURN] gedurende 3 seconden ingedrukt. (U kunt het finaliseren niet afbreken) Bij het kopiëren op hoge snelheid Alle titels die volledig gekopieerd zijn op het moment van annuleren, worden gekopieerd. Bij kopiëren op normale snelheid Kopieert tot het moment van annuleren.
4:31 PM Bij het opnemen op een DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formaat), +R of +R DL [DVD-V] > [HDD] U kunt de inhoud van een gefinaliseerde DVD-R, DVD-R DL, DVDRW (DVD-Video formaat), +R en +R DL naar de vaste schijf kopiëren en het materiaal dan opnieuw bewerken. Tijdens het afspelen van de disc wordt de inhoud die wordt afgespeeld naar de vaste schijf gekopieerd volgens de ingestelde tijd.
DMR-EH57_67-Du.book Page 58 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Stilstaande beelden kopiëren [EH67] TV DRIVE SELECT 6 VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Cijfertoetsen SKIP Stilstaande beelden registreren om te kopiëren. ≥Als u een geregistreerde lijst wilt kopiëren zonder veranderingen aan te brengen (➡ stap 7). CH ShowView U kunt stilstaande beelden of mappen met stilstaande beelden registreren.
4:31 PM Andere pagina’s weergeven Druk op [3, 4, 2, 1] om “Vorige” of “Volgende” te kiezen en druk dan op [OK]. ≥U kunt op [:, 9] drukken om andere pagina’s weer te geven. Meerdere bewerkingen Kies met [3, 4, 2, 1] en druk dan op [;]. (Herhalen.) Druk op [OK] om op de lijst te registreren. ≥Er verschijnt een afvinkteken. Druk nogmaals op [;] om te annuleren. Alle stilstaande beelden op een kaart kopiëren—Al. Afbldingn. Kop.
DMR-EH57_67-Du.book Page 60 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Kopiëren vanaf een videocassetterecorder TV VOL CH DRIVE SELECT 2 3 AV DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ∫ CH Het opnemen begint. PROG/CHECK INPUT SELECT PLAY/x1.3 ; EXIT CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK OPTION REC MODE ¥ REC FUNCTION MENU RETURN CREATE CHAPTER ≥Met flexibel opnemen (➡ 29) kunt u de inhoud van een videocassette (ong.
DMR-EH57_67-Du.book Page 61 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Tekst invoeren TV CH DRIVE SELECT AV Cijfertoetsen DELETE, ¢ SKIP ∫ STOP CH ShowView Herhaal deze stap om de overige tekens in te voeren. PROG/CHECK ≥Een teken wissen Druk op [3, 4, 2, 1] om het teken in het naamveld te kiezen en druk dan op [;]. (De gekozen tekens worden gewist.) SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
DMR-EH57_67-Du.book Page 62 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Beheer van de vaste schijf, discs en kaarten Opmerkingen/instructies met betrekking tot SD-kaarten en het SD-station zijn alleen van toepassing op model DMR-EH67. De beveiliging instellen [RAM] Voorbereidingen ≥Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
4:31 PM Alle titels en afspeellijsten wissen— Alle titels wissen [HDD] [RAM] Voorbereidingen ≥Druk op [DRIVE SELECT] om de vaste schijf of het DVD-station te kiezen. ≥Annuleer de schrijfbeveiliging (➡ 62). Alle materiaal op een disc of kaart wissen—Formaat [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Alleen een nieuwe disc) [SD] ([EH67]) Voorbereidingen ≥Druk op [DRIVE SELECT] om de vaste schijf, het DVD-station of het SD-station te kiezen. ≥Annuleer de schrijfbeveiliging (➡ 62).
DMR-EH57_67-Du.book Page 64 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Beheer van de vaste schijf, discs en kaarten Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 62. De achtergrondstijl kiezen–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] U kunt de achtergrond kiezen die na het finaliseren zal worden afgebeeld als het hoofdmenu op een DVD-Video. Voorbereidingen Druk op [DRIVE SELECT] om het DVD-station te kiezen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 65 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM FUNCTION MENU venster Door het FUNCTION MENU venster te gebruiken kunt u snel en gemakkelijk toegang krijgen tot de belangrijkste functies. DVD 1 Í VOL CH DRIVE SELECT AV De functies die worden aangegeven verschillen afhankelijk van het gekozen station of het type disc. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Druk op [FUNCTION MENU].
DMR-EH57_67-Du.book Page 66 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De instellingen veranderen Gemeenschappelijke procedures X CH W 1 REC OPEN/CLOSE ∫ 2 < OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV Cijfertoetsen SKIP STOP Set–up CH ShowView Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
DMR-EH57_67-Du.book Page 67 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Overzicht van de instellingen De instellingen blijven intact, ook wanneer u het apparaat uitschakelt. Menu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) Afstemming Handmatig afstemmen (➡ 71) Auto-Setup opnieuw opstarten (➡ 72) Vanuit TV binnenhalen (➡ 72) Disc Instellingen voor Terugspelen ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 68 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De instellingen veranderen (vervolg) Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 66. Tabbladen Beeld Menu’s Comb-filter Kies de beeldscherpte voor het opnemen. Deze instelling ligt vast met “Aan” als u “TV-systeem” instelt op “NTSC” (➡ 72). Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) ≥Aan: De beelden worden helder en levendig. Normaal gesproken gebruikt u deze instelling.
Tabbladen Display 4:31 PM Menu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) Taal Kies de gewenste taal voor deze menu’s en de beeldschermmeldingen. Berichten in Beeld Kies of de statusmeldingen automatisch moeten worden afgebeeld of niet. Grijze achtergrond Kies “Uit” als u niet wilt dat het apparaat de grijze achtergrond afbeeldt wanneer de tunerontvangst zwak is. FL-display Voor het instellen van de helderheid van het display van het apparaat.
DMR-EH57_67-Du.book Page 70 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De instellingen veranderen (vervolg) Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 66. Tabbladen Menu’s Verbinding (vervolg) Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) AV2-instellingen (Kies de instelling overeenkomstig de aangesloten apparatuur.) ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 71 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM ∫ De afsteminstellingen van individuele programmaposities veranderen 1 2 3 4 6 In de stopstand Druk op [FUNCTION MENU]. Druk op [3, 4] om “Naar Overige” te kiezen en druk dan op [OK]. Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. Druk op [3, 4] om “Afstemming” te kiezen en druk dan op [1].
DMR-EH57_67-Du.book Page 72 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De instellingen veranderen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 66. Auto-Setup opnieuw opstarten U kunt het automatisch instellen van kanalen opnieuw starten als het instellen (➡ 20) om de een of andere reden niet goed werkt. Na het uitvoeren van de stappen 1–4 (➡ 71) 5 Druk op [3, 4] om “Auto-Setup opnieuw opstarten” of “Vanuit TV binnenhalen” te kiezen en druk dan op [OK]. Het bevestigingsscherm verschijnt.
DMR-EH57_67-Du.book Page 73 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Klok handmatig instellen Normaal gesproken stelt de Setup-functie (➡ 20) van het apparaat de klok automatisch in op de juiste tijd. Onder bepaalde ontvangstomstandigheden kan het apparaat de klok echter niet automatisch instellen. In dergelijke gevallen volgt u de onderstaande bedieningsstappen om de klok handmatig in te stellen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 74 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Berichten Op de televisie Blz. Autorisatiefout. ≥U probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat werd aangeschaft met een andere registratiecode. U kunt het materiaal niet afspelen op dit apparaat. (DivX) Kan opnemen niet geheel eindigen. ≥Het programma is beveiligd tegen kopiëren. ≥De vaste schijf of disc kan vuil zijn. ≥Het maximaal aantal keren dat u het programma kunt opnemen, is overschreden. — — 26 Kan niet terugspelen.
DMR-EH57_67-Du.book Page 75 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM De volgende meldingen of onderhoudsnummers kunnen op het display van het apparaat verschijnen als er iets ongewoons wordt vastgesteld tijdens het opstarten en gebruik van het apparaat. Blz. DVD ≥De afstandsbediening en het apparaat gebruiken verschillende codes. Verander de code op de 25 afstandsbediening. (“∑” geeft een nummer aan.) Houd [OK] en de aangegeven cijfertoets tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt.
DMR-EH57_67-Du.book Page 76 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Vaak gestelde vragen Raadpleeg de onderstaande informatie als u vragen hebt betreffende de eigenschappen en de werking van het apparaat. Installatie Welke apparatuur heb ik nodig voor weergave van meerkanaals surroundgeluid? ≥U kunt op dit apparaat geen multikanaals geluid weergeven zonder gebruikmaking van andere apparatuur.
GUIDE Plus+ Waarom is het GUIDE Plus+ systeem na slechts ongeveer 2 uur beschikbaar? 4:31 PM ≥De gegevensoverdrachtsnelheid van GUIDE Plus+ is beperkt. Afhankelijk van het land, de signaalkwaliteit en het aantal kanalen dat wordt ontvangen, kan de tijdsduur tot het GUIDE Plus+ systeem gebruiksklaar is verschillen. Blz. — Het Gastkanaal in Frankrijk is Canal Plus.
DMR-EH57_67-Du.book Page 78 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Verhelpen van storingen Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een vakhandelaar voor advies. Onderstaande punten vormen geen probleem voor de werking van het apparaat: ≥Een regelmatig geluid van de draaiende disc.
4:31 PM Televisiescherm en beeld (vervolg) Blz. Titels die zijn opgenomen met ≥Programma’s met een 16:9 beeldverhouding worden in de volgende gevallen met een 4:3 beeldverhouding opgenomen. een 16:9 beeldverhouding, –[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Als u opnamen hebt gemaakt of gekopieerd met de opnamefunctie “EP” — worden verticaal uitgerekt. of “FR (opnamen van 5 uur of langer)”. — –Als u opnamen hebt gemaakt op of opnamen hebt gekopieerd naar +R, +R DL of +RW.
DMR-EH57_67-Du.book Page 80 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Verhelpen van storingen Bediening Kan de televisie niet bedienen. De afstandsbediening werkt niet. ≥Verander de fabrikantcode. Sommige televisies kunnen zelfs niet worden bediend nadat u de code hebt veranderd. ≥De afstandsbediening en het apparaat gebruiken verschillende codes. Verander de code op de afstandsbediening. Blz. 24 25 Houd [OK] en de aangegeven cijfertoets tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt.
4:31 PM Opnemen, timeropname en kopiëren Kan niet opnemen. ≥U hebt geen disc geplaatst of op de geplaatste disc kan niet worden opgenomen. Plaats een Kan niet kopiëren. disc waarop het apparaat kan opnemen. ≥De disc is niet geformatteerd. Formatteer de disc. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Het schrijfbeveiligingsnokje op de cassette is ingesteld op PROTECT of de disc is beveiligd met DVD Management. ≥Sommige programma’s hebben beperkingen voor het aantal keren dat ze kunnen worden opgenomen (CPRM).
DMR-EH57_67-Du.book Page 82 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Verhelpen van storingen Afspelen Het afspelen begint niet, zelfs niet wanneer op [1] (PLAY) is gedrukt. Het afspelen begint, maar stopt daarna onmiddellijk. Het beeld en geluid worden even gepauzeerd. Een DVD-Video wordt niet afgespeeld. Alternatief geluidsspoor en ondertitels kunnen niet worden gekozen. Er zijn geen ondertitels. De opnamehoek kan niet worden veranderd. U hebt het wachtwoord van de classificatie vergeten.
Stilstaande beelden Kan het Direct Navigator scherm niet weergeven. Kan een kaart niet bewerken of formatteren. ([EH67]) De inhoud van de kaart kan niet gelezen worden. ([EH67]) 4:31 PM ≥Dit scherm kan niet tijdens opnemen of kopiëren worden weergegeven of wanneer het apparaat in de paraatstand staat voor een gekoppelde timeropname met externe apparatuur. ≥Annuleer de beveiligingsinstelling van de kaart.
DMR-EH57_67-Du.book Page 84 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Verklarende woordenlijst Bemonsteringsfrequentie Bemonsteren is het proces waarbij de hoogte van de monsters die met vaste tussenpozen uit de geluidsgolf (analoog signaal) worden genomen, wordt omgezet in een cijfer (digitaal coderen). De bemonsteringsfrequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, en een hogere waarde betekent dus een meer waarheidsgetrouwe reproductie van het oorspronkelijke geluid.
4:31 PM HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is de digitale interface van de toekomst voor consumentenelektronica. Anders dan bij conventionele aansluitingen, verstuurt het ongecomprimeerde digitale audio- en videosignalen door een enkele kabel. Dit apparaat ondersteunt video-uitvoer van HD-kwaliteit [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] via de HDMI AV OUT-aansluitingen. Om van video op HDkwaliteit te kunnen genieten, is een HD-compatibele televisie vereist.
DMR-EH57_67-Du.book Page 86 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Technische gegevens Opnamesysteem Logische laag DVD Video Recording formaat DVD-RAM OK DVD-R DVD-R DL (Dual Layer) DVD-RW +R +R DL (Double Layer) +RW - HDMI-uitgang 19-pens type A: 1 stuk ≥Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 2”. DVD-Video formaat +VRformaat OK§1 OK§1 OK§1 - OK OK OK Discs geschikt voor opnemen DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.
DMR-EH57_67-Du.book Page 87 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Veiligheidsmaatregelen Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat op een boot of andere plaats wilt gebruiken waar wellicht gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.
DMR-EH57_67-Du.book Page 88 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM Index Aansluiten Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Digitale ontvanger, satellietontvanger, decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DV-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . 60 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17 Versterker, systeemcomponent . . . . . 16 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 Afspeellijst . . . . . .
