Operation Manual

54
RQT8899
Titels of afspeellijsten kopiëren
Een titel met een hoofdgeluidsspoor en een secundair
geluidsspoor kopiëren
≥Kies het type geluid in “Tweetalige Geluidsselectie” (➡ 68) voordat
u tweetalige uitzendingen opneemt wanneer:
–Bij het kopiëren op een DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
formaat), +R, +R DL en +RW.
–“Geluidsfunctie voor XP-opname” is ingesteld op “LPCM” (➡ 68)
en u kopieert met de opnamefunctie XP.
∫ Snelheid en opnamefunctie voor kopiëren
[HDD] ,-. [RAM] : Hoge snelheid
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Raadpleeg de
volgende tabel.
§
In de volgende gevallen wordt op normale snelheid gekopieerd,
zelfs als “Opname voor Hoge-snelheidskopie” ingesteld is op
“Aan”.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Als de bronlocatie is opgenomen met de
opnamefunctie “EP” of “FR (opnamen van 5 uur of langer)”.
≥Als de doellocatie (schijf) niet voldoende ruimte heeft.
≥Als de beeldverhouding van de te kopiëren titel en “Aspect voor
opname” niet overeenkomt.
≥Als de beeldverhouding van de te kopiëren titel 16:9 is:
–[+R] [+R]DL] [+RW]
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] bronlocatieis opgenomen met de
opnamefunctie “EP” of “FR (opnamen van 5 uur of langer)”.
[Opmerking]
Titels en afspeellijsten die zijn opgenomen met een ander
codeersysteem (PAL of NTSC) dan dat van het televisiesysteem dat
nu is gekozen op het apparaat, kunnen niet worden gekopieerd.
Voorbereidingen
≥Plaats een disc die geschikt is voor kopiëren (➡ 4, 5).
≥Controleer of er voldoende resterende ruimte op de disc is.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(U kunt niet kopiëren op gefinaliseerde discs.)
Bij het kopiëren op normale snelheid wordt de opnamefunctie
ingesteld op FR. (Als er nog steeds geen voldoende ruimte is nadat
de opnamefunctie FR is gekozen, zal het kopiëren echter niet
worden uitgevoerd.)
1 In de stopstand
Druk op [FUNCTION MENU].
2 Druk op [3, 4] om “Kopiëren” te
kiezen en druk dan op [OK].
3 Druk op [ 3 , 4 ] om de titel te kiezen die
u wilt kopiëren en druk dan op [OK].
4 Nadat u begint met het kopiëren van DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formaat), +R en +R DL discs, kunt u
deze alleen nog afspelen en kunt u er niet meer op
opnemen of ze bewerken.
Druk op [2, 1] om “Starten” te kiezen
en druk dan op [OK].
Het kopiëren begint.
Terugkeren naar het vorige scherm
Druk op [RETURN].
∫ Het kopiëren stoppen ➡ 56
∫ KOPIEER-navigator/Kopieerlijst-pictogrammen
en -functies ➡ 56
∫ De eigenschappen van een titel controleren en
de KOPIEER-navigator sorteren
1 Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan
op [OPTION].
2 Druk op [3, 4] om “Eigenschappen” of
“Sorteren” te kiezen en druk dan op [OK].
Eigenschappen:
De naam, de opnamedatum, het kanaal, enz. van de gekozen titel
worden afgebeeld.
Sorteren:
Druk op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en druk dan op [OK].
Hiermee verandert u de manier waarop de titels worden afgebeeld.
U kunt ervoor kiezen de titels af te beelden op nummer,
opnamedatum, dag, kanaal, opnamestarttijd en titelnaam. (U kunt
een titel niet kiezen als er een afvinkteken bij staat.)
Als u het scherm KOPIEER-navigator sluit, wordt de
afbeeldvolgorde geannuleerd.
[Opmerking]
≥Als u op hoge snelheid titels kopieert naar een DVD-RAM 5X,
DVD-R 8X, +R 8X of +RW 4X die compatibel is met opnemen op
hoge snelheid, wordt het geluid van de draaiende disc harder dan
normaal.
Als u het kopiëren stiller wilt uitvoeren, kiest u “Normaal (Stil)” in
“DVD Snelh. voor Hoge-snelh. kop.” in het Set-up menu (➡ 67).
≥Als u meerdere titels registreert, worden ze op volgorde
gekopieerd, beginnende met de titel bovenaan het scherm en niet
in de volgorde waarin u ze registreerde. Om de volgorde waarin de
titels worden gekopieerd te wijzigen, maakt u een kopieerlijst en
kopieert u de inhoud van de lijst (➡ 55).
Voor het kopiëren
Opname voor Hoge-snelheidskopie
(➡ 67)
Kopieersnelheid
Alleen titels opgenomen met “Opname
voor Hoge-snelheidskopie” ingesteld op
“Aan”.
§
Hoge snelheid
Alleen titels opgenomen met “Opname
voor Hoge-snelheidskopie” ingesteld op
“Uit”.
Normale snelheid
Bij het rangschikken van meerdere titels
om te kopiëren die werden opgenomen
met “Opname voor Hoge-snelheidskopie”
ingesteld op “Aan” en “Uit”.
Kopiëren
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formaat), +R, +R DL
worden automatisch gefinaliseerd (➡ 84). Na het finaliseren
kunnen de discs alleen worden afgespeeld en kunt u ze tevens
op andere DVD-apparatuur afspelen. U kunt echter niet meer op
de disc opnemen.
TIME SLIP
TIME SLIP
DISPLAY
DISPLAY
STATUS
STATUS
AUDIO
AUDIO
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXT LINK
EXT LINK
REC MODE
REC MODE
REC
REC
MANUAL SKIP
MANUAL SKIP
CREATE
CREATE
CHAPTER
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SKIP
SKIP
ShowView
ShowView
CH
CH
PAG E
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DELETE
PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
∫
OPTION
:, 9
RETURN
;
1
FUNCTION
MENU
STATUS
Cijfertoetsen
“Groen”
“Rood”
Andere pagina’s weergeven
Druk op [:, 9] om andere pagina’s weer te geven.
Meerdere bewerkingen
Kies met [3, 4] en druk dan op [;]. (Herhalen.)
Druk op [OK] om te registreren.
≥Er verschijnt een afvinkteken. Druk nogmaals op [;] om
te annuleren.
KOPIEER-navigator
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10. VRI 13:30
ZDF 10.10. VRI 9:25
AV2 4. 10. ZA 16:10
ARD 3. 10. VRI 22:05
AV2 3. 10. VRI 20:00
ZDF 27. 9. ZA 12:15
ARD 26. 9. VRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Naam v. tit.TijdNr. Naam Datum Dag
008
ARD 11.10. ZA 21:00
RETURN
OK
OPTION
Selecteren
Opnametijd
0:52(SP)
Bestemmingsvermogen: 4310MB
Grootte: 0MB( 0%)
Totaal : 0
KOPIEER-navigator
Pagina 01/01
HDD
001
ARD 10.10. VRI 13:30
ZDF 10.10. VRI 9:25
AV2 4. 10. ZA 16:10
ARD 3. 10. VRI 22:05
AV2 3. 10. VRI 20:00
ZDF 27. 9. ZA 12:15
ARD 26. 9. VRI 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Naam v. tit.TijdNr. Naam Datum Dag
008
ARD 11.10. ZA 21:00
RETURN
OK
SUB MENU
S
Opnametijd
0:52(SP)
Bestemmingsvermogen: 4310MB
Grootte: 0MB( 0%)
Totaal : 0
Sorteren
Eigenschappen
DMR-EH57_67-Du.book Page 54 Tuesday, January 30, 2007 4:31 PM