Gebruiksaanwijzing DVD Recorder Modelnr. DMR-EH80V VHS RECORDING HDD & DVD DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING PAL NTSC RAM EJECT OPEN/CLOSE CH PULL OPEN VHS DVD HDD REC CH SD DRIVE SELECT HDD REC DUBBING VHS /x1.3 DMR-EH80V SD CARD / DV IN ™ PAL NTSC ™ Het GUIDE Plus+ systeem is in volgende landen beschikbaar: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Oostenrijk, Spanje, Zwitserland, Italië (stand: 30 april 2005).
Inhoudsopgave Voor de start Veiligheidsinstructies Nieuwe functies Afstandsbediening Front Display Achterzijde 3 4-5 6-7 8-13 14 15 16 Aansluiting met 21-polige Scartkabel Aansluiting met Audio/Videokabel Aansluiting met S VIDEO-kabel Vanuit TV binnenhalen met Q Link Auto-Setup GUIDE Plus+ Setup 17 18 19 20 20 21-22 Externe toestellen Set Top Box, satellietontvanger, decoder AUDIO OUT (L/R), OPTICAL AV3, DV-IN COMPONENT-VIDEO OUT 23-25 23 24 25 26 Gebruik van discs Aanwijzingen voor uw HDD Discformats
Voor de start Meegeleverde A DVD/VHS VOLUME CH AV HDD VHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD SD TRACKING/V-LOCK/PAGE CH INPUT SELECT ShowView CANCEL/RESET 0 * SLOW/ SKIP/INDEX PAUSE STOP PROG /CH REW SEARCH ENTER SUB MENU RETURN S DISPLAY REC TIME SLIP STATUS CREATE HDD/DVD CHAPTER ERASE REC MODE EXT LINK AUDIO Audio/Videokabel K2KA6CA00001 Gebruiksaanwijzing RF coaxiaalkabel Batterijen AA, UM3 of R6 Garantiekaart DUBBING MANUAL SKIP EUR7729KM0 Bij dit product zijn batterijen
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET. WAARSCHUWING! ! OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
Veiligheidsinstructies Spanning: gebruik de voor het toestel aangegeven spanningsvoorziening. Stroomkabelbeveiliging: let erop dat de stroomkabel correct aangesloten wordt. Gebruik alleen een onbeschadigde kabel. Gebrekkige aansluitingen of beschadigingen van de kabel kunnen tot brand of stroomschokken leiden. Onderhoud: probeer nooit om het toestel zelf te repareren. Als er een probleem ontstaat, dat in deze gebruiksaanwijzing niet beschreven is, richt u zich dan a.u.b.
Nieuwe functies Uw DVD Recorder kan gegevens in hoogste kwaliteit opslaan op een snel toegankelijke HDD en b.v. op DVD-RAM. Er staan u daarom veel nieuwe functies ter beschikking, die oudere opslagmedia overtreffen. Directe opname Het apparaat vindt zelf beschikbare opslagplaats zonder de oude gegevens te overschrijven. Om de opname direct te starten op de opnametoets REC drukken. Quick Start Na het inschakelen van het apparaat kan met de Snelle Start functie na ca.
Nieuwe functies ™ GUIDE Plus+ Uw DVD Recorder beschikt bij analoge tv-ontvangst over een interactief programmaoverzicht. U kunt gebruik maken van diverse functies, zoals het weergeven van een programmavooruitblik voor de komende 7 dagen of het eenvoudig programmeren van een opname door het gewenste programma direct uit de programmavooruitblik te kiezen. De ontvangst van GUIDE Plus+ systeem gegevens is alleen via de antenne ingang van uw DVD Recorder mogelijk.
Afstandsbediening DVD/VHS Stand-by/aan schakelaar Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog geringe hoeveelheid stroom. Dit apparaat wordt niet van het stroomnet gescheiden wanneer het in de stand-by-modus wordt geschakeld. TV TRACKING/V-LOCK/PAGE VOLUME CH DIRECT TV REC CH AV HDD VHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD VOLUME CH: Keuze van het televisiekanaal. VOLUME: Volumeregeling van de televisie.
Afstandsbediening HDD/DVD Functies SLOW/ DVD/VHS SKIP: Overslaan van hoofdstukken, titels of afbeeldingen. SKIP/INDEX REW SEARCH VHS Functies Basic TV SKIP/INDEX INDEX: Opnamebegin zoeken. VOLUME CH DIRECT TV REC AV FF SLOW/SEARCH: Zoeken of vertraagde weergave 1 STOP Beëindigt het opnemen of afspelen. SLOW/ REW SEARCH HDD VHS DVD 3 2 SD TRACKING/V-LOCK/PAGE 4 5 6 7 8 9 STOP CH PAUSE PLAY Pauzeren van een opname of weergave.
Afstandsbediening HDD/DVD Functies REC DVD/VHS REC 51 Start van de opname. VHS Functies TV REC REC Start van de opname VOLUME CH DIRECT TV REC 58 ECK Menu TIMER RECORDING 54 VHS 1 2 3 Menu ShowView 56 4 5 6 ShowView HDD DVD SD TRACKING/V-LOCK/PAGE PROG /CH PROG /CH AV ECK 59 Menu TIMER RECORDING ShowView Menu ShowView 60 Opnamegereedheid in- en uitschakelen. 60 Opname met externe opnameregeling. 62 CH Opnamegereedheid in- en uitschakelen.
Afstandsbediening HDD/DVD Functies Comfort DVD/VHS VHS Functies TV VOLUME CH DIRECT TV REC STATUS CREATE CHAPTER Oproepen van de discmenu's. 112 113 Detailinformatie verschijnt op het beeldscherm. 114 HDD VHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO Wissen van een titel of een hoofdstuk. 69 TIME SLIP: Keuze van de te overbruggen tijdsruimte. 39 SLOW/ SKIP/INDEX REW SEARCH PAUSE STOP Kies het geluidskanaal afhankelijk van de disc of het geluidsspoor. 38 30 seconden vooruit springen.
Afstandsbediening Sensor voor afstandsbedieningssignaal 30° 7m 30° Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat. Zorg dat het sein op zijn weg geen hindernissen ondervindt. De maximale reikwijdte van de afstandsbediening bedraagt 7 m direct voor het apparaat. Houd het zendruitje en de sensor van het apparaat schoon. Directe zonnestralen of glasdeuren van vitrines kunnen de werking beïnvloeden. Kinderbeveiliging De toetsen van het apparaat en de afstandsbediening kunnen worden geblokkeerd.
Afstandsbediening Indien u op dezelfde locatie een ander apparaat van Panasonic gebruikt, wijzig dan de modus van de afstandsbediening, zodat de apparaten onafhankelijk van elkaar kunnen worden bediend.
Front Cassettelade Disclade VHS RECORDING HDD & DVD DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING PAL NTSC RAM EJECT PULL OPEN / VHS / OPEN/CLOSE DVD EXT LINK EXT LINK S VIDEO IN VHS REC CH DVD HDD SD DRIVE SELECT HDD REC CH DUBBING VIDEO IN L/MONO - AUDIO IN - R VHS AV3 DVD /x1.
Display VR TV TIMER-geprogrammeerde opname. Knippert: In minder dan 10 minuten start een geprogrammeerde TIMER-opname. Het apparaat staat niet in de TIMER-stand-by-modus. SD Aanduidingen in DVD-modus Aanduidingen in VHS-modus Disc wordt gelezen. VHS-functie bv. weergeven, zoeken DVD-RAM VCD +RW VR Bandrestaanduiding SP,LP, EP Bandsnelheid SP: normale opnameduur LP: dubbele opnameduur EP: drievoudige opnameduur Kanaalaanduiding XP, SP LP, EP A1, A2, A3 DC Disctype bv.
Achterzijde 1 HDD/DVD OUT 2 1 3 4 6 5 7 8 AC IN~ = Spanningsvoorziening HDD/DVD OUT 2 9 10 COMPONENT VIDEO OUT Y = Luminantiesignaal (helderheid) PB = Chrominantiesignaal (kleurdifferentie) PR = Chrominantiesignaal (kleurdifferentie) VHS/DVD COMMON 7 AV2 (DECODER/EXT) 21-polige Scartbus = aansluiting voor extern apparaat 8 AV1 (TV) 21-polige Scartbus = aansluiting TV 3 R-AUDIO-L = Audio-uitgang rechter/linker kanaal 4 VIDEO = Video-uitgang 5 S VIDEO = S VIDEO-uitgangsbus 9 RF IN
Aansluiting met 21-polige Scartkabel 1 antenne 4 Netkabel AC IN~ RF IN antenne-ingang Aansluiting van TV Instelling Met Q Link-functie en 21-polige Scartbus Vanuit TV binnenhalen 20 Met een 21-polige Scartkabel Auto-Setup 20 E DVD Recorder = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting: antennetoevoerkabel, 21-polige Scartkabel E antennetoevoerkabel HDD/DVD OUT Volg onderstaande stappen. Scheid alle apparaten van het stroomnet.
Aansluiting met Audio/Videokabel (alleen HDD/DVD) 1 antenne 4 Netkabel RF IN antenne-ingang AC IN~ DVD Recorder Aansluiting van TV Instelling Met Audio-/Videokabel Auto-Setup E E antenne- HDD/DVD OUT toevoerkabel AUDIO/VIDEO-uitgang = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting: antennetoevoerkabel Volg onderstaande stappen. RF OUT antenne-uitgang 1 Sluit de antenne op RF IN (antenne-ingang) van de DVD Recorder aan.
Aansluiting met S VIDEO-kabel (alleen HDD/DVD) 1 antenne 4 Netkabel Aansluiting van TV Instelling Met S VIDEO- en Audiokabel Auto-Setup 20 RF IN antenne-ingang AC IN~ DVD Recorder E E antenne- HDD/DVD OUT toevoerkabel S VIDEO-uitgang AUDIO/VIDEO-uitgang RF OUT antenne-uitgang = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluiting: S VIDEO-kabel, antennetoevoerkabel Volg onderstaande stappen. Scheid alle apparaten van het stroomnet.
Automatische instellingen Vanuit TV binnenhalen Pos 4 Download gestart, een moment geduld a.u.b. Druk op RETURN om voortijdig af de sluiten Vanuit TV binnenhalen met ! ! ! RETURN (Gedeponeerd handelsmerk van Panasonic) Zorg ervoor dat allereerst de zenders op uw TV ingesteld zijn. Bij een TV van Panasonic wordt bij de start van de zenderovername automatisch [Vanuit TV binnenhalen] ingevoegd. Schakel uw TV in en kies het AV-kanaal. Schakel het toestel met de Stand-by/aan schakelaar in.
GUIDE Plus+ Setup Auto-Setup Wenst u het GUIDE Plus+ systeem op te zetten? Nee Ja SELECT ENTER 12. 1. Wo Automatische instelling van het GUIDE Plus+ systeem Voor de ontvangst dienen bij de basisinstelling van het apparaat het land, de datum en de tijd van uw huidige locatie te zijn ingesteld. De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, verschijnt na het zoeken van de zenders of de automatische zenderovername (Q Link) het menu Auto-Setup voor het GUIDE Plus+ systeem.
GUIDE Plus+ Setup Automatische actualisering van de GUIDE Plus+ gegevens 12. 1. Wo 15:05 Set-up Nee Ja Wenst u het GUIDE Plus+ systeem opzetten? Dit kan tot 2 uur duren. ENTER RETURN 12.1. Wo 15:05 Landscape Prog. Type Alle Types 12.1. Wo Tijd: 15:00 NED 1 Ncrv's ... 15:30 16:00 16:30 De confr... ... Werken in... NED 2 ... Journaal AVRO Dierenpark Geen Gegevens NED 3 Geen Gegevens RTL4 RTL Z Nieuws RTL5 ... De... Geen Gegevens SBS6 Geen Gegevens YORIN +24 Hr Prog.
Externe toestellen E = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen 2 Netkabel AC IN~ DVD Recorder Aansluiting van Set Top Box, satellietontvanger, decoder U kunt een Set Top Box voor de ontvangst van digitale terrestrische signalen (DVB-T), een satellietontvanger (digitaal/analoog) of een decoder voor het decoderen van programma's aansluiten. Scheid alle apparaten van het stroomnet. 1 Sluit het externe apparaat met een 21-polige scartkabel op de AV2-aansluiting van de DVD Recorder aan.
Externe toestellen E = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen Versterker (voorbeeld) R Controleer voordat u de kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is uitgeschakeld. Sluit de kabel aan en schakel beide apparaten vervolgens in. L AUDIO IN Rood/R Aansluiting van een analoge versterker of een analoge systeemcomponent Wit/L Om te kunnen genieten van stereo of Dolby Pro Logic, moet u een daarvoor geschikte versterker of analoge audiocomponent aansluiten.
Externe toestellen E = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen VHS / VIDEO IN / DVD EXT LINK EXT LINK L/MONO - AUDIO IN - R Aansluiting op de AV3-ingangsbussen (bv. een camcorder) S VIDEO IN Controleer voordat u de kabel aansluit of de stroom voor beide apparaten is uitgeschakeld. Sluit de kabel aan en schakel beide apparaten vervolgens in.
COMPONENT VIDEO OUT (alleen HDD/DVD) E = Extra toebehoren voor de afgebeelde aansluitingen TV COMPONENT VIDEO IN Audioingang L/R A B Y PB PR A B C E Videokabel A Groen/Y B Blauw/PB C Rood/PR E Audiokabel A Rood/R B Wit/L AUDIO OUT L/R COMPONENT VIDEO OUT-bus Deze aansluitbussen kunnen voor de halfbeeld (Interlace) of volledige beeld (Progressive) uitvoer worden gebruikt en produceren een even helder beeld als de S VIDEO OUT-bus.
Gebruik van discs Gebruik van discs Speel alleen cirkelvormige discs af. Raak het opname-oppervlak van discs niet aan. Reinigen van de DVD-RAM Reinig de disc met een speciaal reinigingsmiddel (optioneel) voor DVD-RAM en lees de gebruiksaanwijzing van het reinigingsmiddel goed door. Zo inleggen, dat het etiket naar boven wijst. Bij dubbelzijdige discs legt u de zijde, die u wilt afspelen, met het etiket naar boven.
Aanwijzingen voor uw HDD Uw HDD (Hard disk drive / harde schijf) is een uiterst nauwkeurig apparaat met een bijzonder lange opnamecapaciteit en een hoge opnamesnelheid. Ga voorzichtig met het toestel om, want het kan makkelijk beschadigd raken. Sla belangrijke gegevens altijd nog een keer als reservekopie op een disc op! ! ! ! ! ! Uw HDD is gevoelig voor trillingen, schokken en stof. Verkeerde behandeling of een verkeerde plaats kan tot verlies van gegevens leiden.
Aanwijzingen voor uw HDD Gedurende het gebruik Stel de HDD niet bloot aan schokken en trillingen. Dit kan de HDD beschadigen. Gedurende het gebruik de trekker er niet uittrekken en de stroomverzorging niet uitschakelen. De HDD draait met een heel hoge snelheid. Geluid of bewegingen door de draaisnelheid zijn normaal. Als u het toestel wilt transporteren ! Schakel het toestel uit. (wachten totdat de weergave "BYE" van het display is verdwenen). ! Trek de stekker eruit.
Discformats Weergave en opname van discs HDD (Hard disk drive) 200GB herschrijfbaar HDD 4,7GB / 9,4GB, 12cm RAM 2,8GB, 8cm herschrijfbaar 4,7GB, 12cm niet gefinaliseerd -R DVD-R 1,4GB, 8cm (DVD-Video formaat) gefinaliseerd DVD-V beschrijfbaar niet gefinaliseerd +R 4,7GB, 12cm +R beschrijfbaar gefinaliseerd DVD-V DVD-RAM TIME SLIP-functie, CPRM-compatibel, ondersteunt 2-kanaals geluid, 16:9 indeling, maken van afspeellijsten, door wissen van titels komt opslagruimte vrij, Kortstondige opslagplaats TIME
Discformats RAM Cartridge-discs Met actieve schijfbeveiling kunt u niet opnemen op de disc en ook kunt u de inhoud niet bewerken of wissen. DVD Video Recording formaat (VR) Met deze indeling kunnen opnames vrij bewerkt worden. Digitale uitzendingen waarvoor "one time only recording" is toegestaan, kunnen eenmaal op een CPRM-compatibele DVD-RAM worden opgenomen. Afspelen kan alleen op compatibele apparaten.
Gebruik van DVD-R, DVD-RW, +R Kopiëren van HDD op DVD in hoge snelheid-modus -R -RW(V) +R U kunt van de HDD titels in de hoge snelheid-modus op DVD kopiëren. Voordat de titels op de HDD worden opgenomen, moet u de volgende instellingen uitvoeren: ! Kies in het SET-UP-menu de instelling voor opname voor hoge-snelheidsdubb. op [Aan]. 101 Let bij het kopiëren in de hoge snelheid-modus op het volgende: 16:9-formaat-programma's worden in 4:3-formaat opgenomen.
SD Opslagkaarten Opslagkaart SD Memory Card miniSD™ Card MultiMediaCard LOCK Panasonic LOCK ADAPTER Panasonic Schrijfbescherming 8MB tot 1GB (maximaal) SD Voor de weergave en overdracht (DUBBING) van foto's die b.v. met een digitale camera zijn gemaakt. Instelling van de DPOF functie (blz. 42). Foto's Gebruik voor de miniSD™ kaarten de passende adapter. Als de SD Memory Card met een ander apparaat is geformatteerd, kan de opname langer dan gewoonlijk duren.
Weergave Weergavefuncties Weergave Weergave PAUSE tijdens de weergave Voortzetten van de weergave Onderbreken van de weergave Directe weergave Programma/Titel selecteren voor weergave Er verschijnt een menu op de TV MANUAL SKIP Vertraagde weergave Snelzoeken Overslaan van Hoofdstuk, Titel of afbeelding Beeld-voor-beeld-weergave Quick View (Play/ x1.
Weergave Voorbereiding ! Schakel de TV in en kies het betreffende AV-kanaal. ! Schakel de DVD-recorder in en kies met HDD of DVD de gewenste drive. PLAY HDD DVD ! ! ! Druk op PLAY . Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. Leg een disc in de disclade. Druk op PLAY . De disclade wordt gesloten en de weergave start. Het lezen van de disc kan enige tijd duren! HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) DVD-A DVD-V VCD CD PAUSE ! ! De weergave begint met de laatste opgeslagen titel.
M EN U DVD-RAM P TO DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT ECT DIR ATOR VIG NA Weergave VIDEO Programma/Titel selecteren voor weergave HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) AFBLD. Met de toets DIRECT NAVIGATOR roept u het menu tijdens de weergave, opname en in stopmodus op. 07 12/ 9 DO ! ! ! Pagina 02/02 Vorige ENTER RETURN S SUB MENU Selecteren DIRECT NAVIGATOR: 68 Navigatie 67 Symbolen Volgende Vorige Druk op DIRECT NAVIGATOR. Selecteer met de gewenste Titel en bevestig dit met ENTER.
Weergave SLOW/ REW SEARCH FF Vertraagde weergave ! ! Geen CD , Druk op SLOW/SEARCH in de pauzestand. De snelheid is in 5 trappen instelbaar. Druk op PLAY om de normale weergave te vervolgen. HDD RAM -R -RW(V) +R VCD Na ca. 5 minuten wordt de pauzefunctie automatisch ingeschakeld. Alleen in voorwaartse richting. DVD-A Alleen bewegende beelden. Snelzoeken ! ! Druk op SLOW/SEARCH , tijdens de weergave. Zolang de toets ingedrukt blijft, wordt de zoeksnelheid opgevoerd in 5 trappen.
Weergave Quick View (Play/ x1.3) HDD RAM U kunt de afspeelsnelheid zonder negatieve gevolgen voor het geluid verhogen. ! Houd PLAY tijdens de weergave ingedrukt. DVD-RAM ! Druk nogmaals op PLAY , om terug te keren PLAY x1.3 naar de normale snelheid. De output vindt bij een digitale aansluiting plaats in PCM. Quick View wordt beëindigd, als u op SKIP , of PAUSE drukt, of de weergave van een programma begint, dat niet met Dolby Digital is opgenomen.
Weergave TIME SLIP JET REW ! ! ! ! TIME SLIP HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) Druk op TIME SLIP. Selecteer met de tijd die de weergave voor- of achteruit moet verspringen. Als u op de toetsen drukt wordt de tijd per minuut veranderd. Als u de toetsen ingedrukt houdt, wordt de tijd per 10 minuten veranderd. Druk op ENTER om de geselecteerde tijd te bevestigen. Druk op PLAY om het beeld in het beeld uit te schakelen. PLAY 0 min Het TV-beeld wordt als beeld-in-beeld getoond.
MP3-weergave FUNCTIONS Terugspelen Opnemen Dubbing CD(MP3/JPEG) enu JPEG-MP3 Disc MP3-Terugspeelmodus CD (MP3/JPEG) MENU GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView MENU EPG Filetype selecteren. DUBBING MP3 JPEG Naar Overige ENTER RETURN ENTER De volgende informatie over het bestandstype verschijnt bij de start: Terugspeelmodus is ingesteld op MP3. Selecteer JPEG Menu van MENU in FUNCTIONS als u afbeeldingen (JPEG) afspeelt. ! Bevestig de informatie met ENTER.
JPEG-weergave Weergave van afbeeldingen DIRECT NAVIGATOR AFBLDINGOV. (JPEG) SD CARD Map AFBLD. ! DISC 002 001 003 ! 004 ! Vorige ENTER RETURN Om een afbeelding te selecteren met de cijfertoetsen, drukt u bv. voor afbeelding nr. 8: Nächste Pagina Afbeelding 01/01 wissen S SUB MENU Druk op DIRECT NAVIGATOR. HDD RAM Verschijnt TITELOVERZICHT, op de GROENE toets drukken om naar AFBLD. over te schakelen. Het afbeeldingoverzicht AVBLDINGOV. (JPEG) verschijnt op het beeldscherm.
JPEG-weergave Map Druk op DIRECT NAVIGATOR. ! HDD RAM Verschijnt TITELOVERZICHT op de GROENE toets drukken om naar AFBLD. over te schakelen. Het afbeeldingoverzicht AVBLDINGOV. (JPEG) verschijnt op het beeldscherm. ! DIRECT NAVIGATOR AFBLDING SD CARD Map \SUMMER 002 001 DIRECT NAVIGATOR Map SD CARD AFBLD. Map kiezen ! Kies in AVBLDINGOV. (JPEG) met [Map]. Bevestig [Map] met ENTER. ! Om de inhoud van de map weer te geven, kies met de gewenste map en bevestig met ENTER.
JPEG-weergave DIRECT NAVIGATOR AFBLDINGOV. (JPEG) SD CARD Map AFBLD. \SUMMER 014 013 015 Bladeren in de DIRECT NAVIGATOR Kies met [Vorige] of [Volgende] en bevestig met ENTER of druk op SKIP ! 016 , . 017 ENTER RETURN Vorige Pagina 02/02 S Selecteren SUB MENU Meerdere objecten kiezen ! Kies met de gewenste titel en druk PAUSE , om deze aan de selectie toe te voegen of te verwijderen.
JPEG/MP3 formaat Het apparaat kan maximaal 999 bestanden / tracks en 99 mappen/groepen (incl. hogere mappen) bewerken. Als er stilstaande beelden in TIFF-formaat worden weergegeven of er veel bestanden, sessions en/of mappen zijn, kan het weergeven van de bestanden relatief lang duren. Eventueel kunnen enkele bestanden niet worden weergegeven. ID3-Tags, Packet Writing of MOTION JPEG worden niet ondersteund.
Weergave Voor de weergave Als u het apparaat met een audio-/videokabel, een S VIDEO-kabel of via COMPONENT OUT hebt aangesloten, moet u het TP-kanaal instellen. Het TP-kanaal maakt VHS-weergave van hogere kwaliteit mogelijk, bv. via COMPONENT OUT of als RGB op AV1. ! Druk op HDD/DVD en herhaaldelijk op CH , om het TP-kanaal te kiezen. Behandeling van videocassettes Gebruikt u de videocassette niet, neem hem dan uit het toestel en bewaar hem in een hoes.
Weergave Schakel het apparaat in en leg een bespeelde videoband in. SLOW/ PLAY ! REW SEARCH Weergave Druk op PLAY Vertraagd zoeken vooruit om het afspelen te starten. Vanuit stand-by start u de weergave eveneens met PLAY . De band spoelt automatisch terug, als het einde van de band is bereikt. Deze functie is niet beschikbaar tijdens een met de TIMER geprogrammeerde opname. Het afspelen start automatisch, wanneer u een videoband inlegt waarvan de wisbeveiligingslipjes verwijderd zijn.
Weergave SKIP/INDEX VHS-indexzoeksysteem (VISS) Dit apparaat ontvangt bij elke opname speciale indexsignalen van de cassette. De indexzoekfunctie gebruikt deze signalen. Hierdoor kunt u het begin van een opname snel vinden. Er kan naar max. 20 indexsignalen worden gezocht. ! Druk op INDEX tijdens de weergave of vanuit stilstand. Band spoelt vooruit / band spoelt terug. Het apparaat begint automatisch met afspelen nadat het indexsignaal is gevonden.
Opnemen Opneemfuncties Opname-informatie Opnemen Opnemen, Pause tijdens het opnemen, TV-directopname Instellen van een eindtijd voor de opname Uitgestelde weergave Gelijktijdig opnemen en afspelen Flexible Rec (FR) Weergeven van de beschikbare opnametijd TIMER-geprogrammeerd opnemen Handmatige programmering Opslagruimte op de disc Vervanging opname VPS/PDC-functie Controleren, wijzigen of wissen van TIMER-programma Opties in menu TIMER RECORDING Opnameprogrammering met ShowView TIMER RECORDING in het GUIDE
Opnemen Opname-informatie Er kan niet gelijktijdig op een HDD en op een DVD worden opgenomen. Ononderbroken opnemen of weergeven van beide kanten van een dubbelzijdige disc is niet mogelijk. Digitale geluidssignalen kunnen niet worden opgenomen. Digitale uitzendingen, die slechts voor eenmalig opnemen geschikt zijn, kunnen niet op DVD-R-, DVD-RW-, +R- of 8cm DVD-RAM-discs worden opgenomen. Neem op een HDD of een CPRM-compatible DVD-RAM op.
Opnemen Opname informatie RAM 109 Hebt u de schijfbescherming ingeschakeld, hef deze dan op. Als u een niet geformateerde DVD-RAM of DVD-RW gebruikt, moet u deze voor de eerste opname formatteren. RAM -RW(V) 110 U kunt alleen in de pauzestand wisselen van kanaal of opnamefunctie. Het materiaal wordt dan als afzonderlijke titel opgenomen.
Opnemen Opnemen van televisieprogramma's ! ! ! ! Selecteer met CH , of de cijfertoetsen het TV-kanaal of selecteer met INPUT SELECT het AV-kanaal voor extern aangesloten apparaten. Druk op REC MODE om de opnamefunctie te selecteren. Druk op REC om de opname te starten. Druk op STOP om de opname te stoppen. Tot aan het punt waar de opname is gestopt, geldt ze als 1 titel. Na het einde van de opname heeft het toestel ca. 30 seconden nodig om administratiegegevens op te nemen.
Opnemen Instellen van een eindtijd voor de opname ! HDD RAM -R -RW(V) +R Druk tijdens de opname op REC op het apparaat. Bij elke druk op de toets wisselt de aanduiding op het apparaat: Teller 30 60 90 120 180 240 Teller Dit is niet mogelijk bij Flexible Rec of bij met de TIMER geprogrammeerde opnames. Het apparaat schakelt niet uit na beëindiging van de opname. Druk op STOP en de opname wordt beëindigd en de tijdinstelling gewist.
Opnemen Flexible Rec (FR) RAM -R -RW(V) +R Het apparaat berekent de optimale opnamekwaliteit tussen XP en EP. Dit wordt aangepast aan de beschikbare ruimte op de disc. Deze functie ist niet mogelijk bij een EXT LINK-opname. FLEXIBLE REC Opnemen in FR-functie. Maximale opnametijd 1 Uur 49 Min. Opnametijd instell. 1 Uur 49 Min. Uitwissen Start SELECT HDD In de FR modus op de HDD opgenomen titels worden zo opgenomen, dat ze later precies passend op een 4,7GB disc overgespeeld kunnen worden.
TIMER RECORDING Resteren HDD 72:50 LP DVD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. DO VPS Disc VPS Fun. PDC ruimte PDC SP AAN 10. 2 SP AAN OK SP AAN Vrijlat. NrNr.Name Datum Start Start Stop Stop Mode Drive Naam Datum 01 ARD 02 ZDF 03 NDR 8:00 MA-ZA 18. 2. DO 15:00 18. 2. DO 10:30 ! ! ! Resteren HDD 72:50 LP Naam CANCEL Datum Start Stop 1 ARD 18. 2. DO 7:50 8:50 DVD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. DO Drive Fun. VPS PDC HDD AAN SP Programmnaam Op ENTER drukken om het programma op te slaan.
Resteren TIMER RECORDING HDD 72:50 LP DVD PROG /CH TIMER-geprogrammeerd opnemen ! ! 3:59 LP 12:09:37 18. 2. DO 8:00 MA-ZA 18. 2. DO 15:00 18. 2. DO 10:30 8:30 15:30 11:30 Nieuw Klokprogramma Druk op PROG/CHECK. Selecteer met Klokprogramma. Controleer de instellingen en corrigeer ze indien nodig met ENTER en . Bevestig de wijzigingen met ENTER. Programma's die net worden opgenomen, kunnen niet gewijzigd worden.
TIMER-geprogrammeerd opnemen Resteren ShowView HDD 72:50 LP DVD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. DO Let op de opname informatie HDD RAM -R -RW(V) +R Er kunnen maximaal 32 programma's per maand voorgeprogrammeerd worden. 49 - 50 ShowView Opnameprogrammering met ShowView 8 5 3 4 Door een ShowView-nummer in te voeren, programmeert u op eenvoudige wijze een opname met de TIMER. De betreffende codes vindt u in kranten en TV-bladen. 2 Voer ShowView-nummer in met behulp van 0-9 toetsen.
TIMER-geprogrammeerd opnemen TIMER RECORDING Naam Resteren HDD 106:51 SP VHS 1:36 SP Datum Start Stop 6 VOX 12. 1. WO 15:05 16:05 DVD 2:00 SP 15:05:15 12. 1. WO Drive Fun. VPS PDC HDD SP AAN The New Adventures of Spin and Marty Programmanaam Op ENTER drukken om het programma op te slaan. ENTER CANCEL RETURN VHS Mode [Auto]: Automatische SP/LP omschakeling 60 15:05 Prog.Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 Werken in...
Opnemen Opnemen van TV-programma's ! ! ! Opnametijd bij E-240-cassettes SP - Normale modus: ca. 4 uur LP - Long-Play-modus: ca. 8 uur EP - Extra-Long-Play-modus: ca. 12 uur Stelt u prijs op een hoge beeldkwaliteit, kies dan SP. ! ! ! Leg een videocassette met intacte wisbeveiligingslipjes in. Selecteer met CH , het kanaal. Druk op REC MODE om de bandsnelheid te selecteren. Elke keer als u de toets indrukt, verspringt de aanduiding van: SP Druk op REC om de opname te starten.
Geprogrammeerd opnemen 1/3 VPS PDC Naam Datum Start Stop 1 ------ ARD --------------------- 19.11. - -. - - -. - - -. - - -. - - -. - - : kiezen : wissen 10:30 - - :- - - :- - - :- - - :- - - :- ENTER CANCEL 11:30 - - :- - - :- - - :- - - :- - - :- - SP AAN - --- --- --- --- --- 19.11. - -. - - -. - - -. - - -. - - -.
TIMER-geprogrammeerd opnemen ShowView Opnameprogrammering met ShowView. ! ! ShowView ! 8 3 5 4 2 - - - - ! 0 - 9 :invoeren : correctie Leg een videocassette met intacte wisbeveiligingslipjes in. Druk op ShowView. Voer het ShowView-nummer met de cijfertoetsen in. Met wist u een cijfer. Bevestig het ShowView-nummer met ENTER. Controleer in het scherm Geprogrammeerd opnemen de start- en stoptijd en het VPS/PDC-signaal.
Opname via DV-ingang DV AUTO REC Model von DV Panasonic NV--DX100 Resteren 3:50(LP) Automatische DV-opname starten ? Opnemen Annuleren Opname via DV ingang HDD RAM De programma's (b.v. via een digitaal videotoestel) worden als één titel opgenomen. Iedere keer als het beeld onderbroken wordt, wordt er een hoofdstuk gegenereerd en automatisch een playlist gemaakt. Schakel dit toestel en het DV-toestel (b.v. de digitale camcorder) uit, voordat u het aan de DV-bus aansluit.
TIMER-geprogrammeerd opnemen via externe apparaten SET-UP AV2-instellingen AV2-ingang Video Ext AV2-aansluiting Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige Ext Link 1 Ext Link ExtLink EXT ExtExt LinkLink 1 2 Ext Link 2 Voor TIMER-opnames via externe apparaten Met EXT LINK wordt de opnamefunctie via een extern apparaat geregeld (bv.: receiver). Sluit het externe apparaat met een 21-polige scartkabel op de AV2-bus aan. Pas de functie Ext Link op het aangesloten apparaat aan.
Opnemen van een externe apparaat, bv. een camera Sluit het externe apparaat aan op de AV3-ingangsbussen aan de voorzijde van het apparaat. 25 Opnemen op VHS Leg een videocassette met intacte wisbeveiligingslipjes in.
Handmatig kopiëren DC-kanaal (kopieer-ingangskanaal) Selecteer het DC-kanaal zodat de VHScomponent video-/audiosignalen van HDD of DVD kan ontvangen en opnemen. Handmatig kopiëren van VHS op HDD of DVD DVD VHS ! ! HDD ! ! ! ! VHS ! Om het DC-kanaal te selecteren, druk meerdere keren op CH , of INPUT SELECT. TP-kanaal (kopieer-ingangskanaal) Selecteer het TP-kanaal zodat de HDD/DVD-component video/audiosignalen van VHS kan ontvangen en op HDD of DVD kopiëren.
Keuzemenu FUNCTIONS Met het keuzemenu FUNCTIONS krijgt u toegang tot de hoofdfuncties. ! ! De afbeeldingen tonen DVD-RAM-menu’s. De menuopties kunnen, afhankelijk van de disc of het medium, afwijken. Dubbing ENTER RETURN FUNCTIONS ! ! DVD-RAM Terugspelen Opnemen FUNCTIO NS FUNCTIONS ! Disc-bescherming Uit DIRECT NAVIGATOR EPG GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView EPG DUBBING DVD-RAM DIRECT NAVIGATOR Bewerken van titels en hoofdstukken, opnames beveiligen.
Keuzemenu FUNCTIONS Invoer van tekst HDD RAM -R -RW(V) +R SD In diverse menu’s kunt u discs of programma’s een titel geven: in DIRECT NAVIGATOR, in de PLAYLISTS, in DISC-MANAGEMENT en tijdens het instellen van TIMER-gestuurde opnames. DIRECT NAVIGATOR Disc-naam Schreibschutz A Standaard Karakters TERRALUNADisc Formatierung Titel op TOP MENU 1 1 2 A TERRALUNA 3 D Wissen Toev.
Keuzemenu FUNCTIONS Symbolen DIRECT NAVIGATOR Resteren TIMER RECORDING HDD 72:50 LP DVD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. DO VPS Disc VPS NrNr.Name Naam Datum Datum Start Start Stop Stop Mode Drive Fun. PDC ruimte PDC 8:00 MA-ZA 18. 2. DO 15:00 18. 2. DO 10:30 01 ARD 02 ZDF 03 NDR 8:30 15:30 11:30 SP SP SP Nieuw Klokprogramma ENTER RETURN AAN 10/ 2 AAN OK AAN ! W F CANCEL DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT DVD-RAM VIDEO Nr.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT DVD-RAM VIDEO 07 08 09 ARD 12. 9. DO SAT1 23.9. DO ZDF 1.10. VRI AFBLD. In de DIRECT NAVIGATOR kunt u opnames archiveren, bewerken of na het kiezen van een titel het afspelen starten. Directe toegang: ! Druk op DIRECT NAVIGATOR op uw afstandsbediening. Het menu DIRECT NAVIGATOR verschijnt. TERRALUNA Toegang via het FUNCTIONS-menu: Druk op FUNCTIONS in de stopmodus. ! Bevestig DIRECT NAVIGATOR met ENTER.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Titel bewerken DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT DVD-RAM VIDEO AFBLD. 01 ! ! Wissen Eigenschappen Bewerken ARD 12. 9. DO Hoofdstukoverzicht Vorige Tabel-display Druk op SUB MENU in de DIRECT NAVIGATOR. Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER. Wissen HDD RAM -R -RW(V) +R HDD/DVD ERASE De resterende opnametijd blijft na het wissen wellicht gelijk. De resterende opnametijd op DVD-R/DVD+R blijft gelijk.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Wissen Eigenschappen Bewerken Naam invoeren Setup-bescherming Hoofdstukoverzicht Wisbescherming Tabel-display Gedeeltelijk wissen Ander OverzichtThumbnail verandr. Titel opsplitsen Setup-bescherming Setup-titelbescherming. Ja Nee SELECT ENTER DVD-RAM PLAY --:--.-- VIDEO Start Einde Volgende Verlaten Einde --:--.-- Gedeeltelijk wissen TERRALUNA Resterende tijd 2 : 00(SP) Overeenkomstig hoofdstuk van PLAYLISTS zal gewist worden.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Wissen Eigenschappen Bewerken Naam invoeren Setup-bescherming Hoofdstukoverzicht Wisbescherming Tabel-display Gedeeltelijk wissen Ander OverzichtThumbnail verandr. Titel opsplitsen DIRECT NAVIGATOR Thumbnail verandr. DVD-RAM VIDEO Titel bewerken ! ! ! Druk op SUB MENU in de DIRECT NAVIGATOR. Kies met [Bewerken] en bevestig met ENTER. Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER. Thumbnail verandr. HDD RAM -R -RW(V) +R AFBLD.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR RETURN Hoofdstuk weergeven DIRECT NAVIGATOR TITELOVERZICHT DVD-RAM VIDEO 02 03 ARD 12.9.DO ARD 23.9. DO ZDF 1.10. VRI AUTO TERRALUNA 01 ASTRAL ! Ander Overzicht DIRECT NAVIGATOR HOOFDSTUKOVERZICHT DVD-RAM VIDEO AFBLD. Kies in menu HOOFDSTUKOVERZICHT met het gewenste hoofdstuk. Druk op SUB MENU. Kies met de gewenste optie en bevestig met ENTER. Hoofdstuk wissen HDD RAM 1.10.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ GUIDE Plus+ Systeem FUNCTIO NS Oproepen en bedienen van het GUIDE Plus+ systeem Directe toegang Toegang via het FUNCTIONS-menu De GUIDE Plus+ informatievelden Horizontal-weergave in het GUIDE Plus+ systeem Van zender wisselen bij de Horizontal-weergave Portrait-weergave in het GUIDE Plus+ systeem Van zender wisselen bij de Portrait-weergave Informatie over programma's in het GUIDE Plus+ systeem Programmakeuze op thema in het GUIDE Plus+ systeem Set-up van
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ Oproepen en bedienen van het GUIDE Plus+ systeem In het GUIDE Plus+ systeem hebt u de beschikking over twee handige programmalijsten (Horizontal-weergave en Portrait-weergave), waarmee u zenders kunt selecteren en programmagegevens kunt oproepen. FUNCTIONS DVD-RAM Terugspelen Opnemen DIRECT NAVIGATOR GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView DUBBING Naar Overige ENTER RETURN 12. 1.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS 15:05 Landscape 12. 1. Wo Prog. Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 NED 1 Ncrv's ... De confr... ... Werk... ... NED 2 ... Journaal NED 3 Z@ppelin RTL4 Oprah Winfrey Show ... As the World... RTL5 ... De... ! Met navigeert u door de GUIDE Plus+ programmalijst. Er worden uitsluitend momentele en toekomstige programma's getoond.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wo EPG 15:05 Prog. Type Alle Types Portrait 12. 1.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wo EPG 15:05 12. 1. Wo The New Adventures of Spin and Marty SBS6 , Film 15:40-17:15 , 95Min Twee dertienjarige jongens werpen zich op als detectives om een buurtmysterie op te lossen. Informatie over programma's in het GUIDE Plus+ systeem Voor sommige programma's is extra informatie (programmanaam, zendtijd, duur, korte inhoudsbeschrijving) beschikbaar. Deze programma's herkent u aan de aanduiding . U kunt deze informatie laten weergeven.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wo EPG 15:05 Landscape 12. 1. Wo Prog. Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 NED 1 Ncrv's ... De confr... ... NED 2 ... Journaal NED 3 RTL4 16:30 Werken in... AVRO Dierenpark Z@ppelin Oprah Winfrey Show ... GUIDE Plus+ Set-up van het GUIDE Plus+ systeem U kunt de basisinstellingen voor uw GUIDE Plus+ programmalijst veranderen in het SUB MENU van de GUIDE Plus+ programmalijst.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wo EPG Set-up 15:05 Postcode 300000 Gastkanaal Auto Teleladen van Gegevens Automatische Telelaadprioriteit GUIDE Plus+ ENTER Set-up 15:05 Postcode 300000 Gastkanaal Auto Teleladen van Gegevens Automatische Telelaadprioriteit ENTER RETURN Veranderen van de basisinstellingen in uw GUIDE Plus+ systeem Gastkanaal De GUIDE Plus+ systeemgegevens worden via een gegevenszender uitgezonden. Een verkeerde instelling leidt tot onjuiste gegevens.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ Veranderen van de basisinstellingen in uw GUIDE Plus+ systeem Druk op GUIDE om de GUIDE Plus+ programmalijst op te roepen. Druk op SUB MENU. Het submenu wordt ingevoegd. Editor ! Selecteer met Editor en druk op ENTER. Het menu Editor verschijnt. ! 12. 1. Wo 12. 1.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbing Overzicht 82 83 Informatie over Hoge-snelheidsdubbing Dubbing met de kopieerlijst Titels en playlists kunnen in de gewenste volgorde op de disc worden overgespeeld. Wissen van alle opgeslagen kopieerinstellingen en -lijsten Bewerken van de kopieerlijst 84 86 87 Dubbing informatie Opnemen en weergeven gedurende het overspelen. Bijna alle in de handel verkrijgbare video's en DVD-Video's hebben een kopieerbescherming.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Met dit apparaat kunnen verschillende mediaformaten met verschillende kopieermethodes worden gekopieerd. Dubbing Overzicht Dubbing met kopieerlijst Alles wissen 1 Dubbingrichting HDD DVD Bestemmingsvermogen: 4080MB Grootte: 1306MB (32%) Nr. Grootte Naam van item 01 02 03 04 2 Dubbingfunctie VIDEO Hoge Snlh.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Informatie voor Hoge-snelheidsdubbing Kopieerrichting HDD RAM -R -RW(V) +R Informatie voor het overspelen met de kopieerlijst. HDD _ ^ RAM In de Hoge Snelheid Modus kan van HDD op RAM en omgekeerd worden gekopieerd. HDD _ RAM In de Normale Snelheid Modus kan alleen van HDD op RAM worden gekopieerd. HDD ^ -RW(VR) In de Hoge Snelheid Modus kan van DVD-RW(VR) op HDD worden gekopieerd.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Overspelen met de kopieerlijst HDD RAM -RW(VR) HDD -R +R -RW(V) HDD HDD RAM -RW(VR) HDD RAM SD Titels en playlists kunnen in de gewenste volgorde worden samengesteld en overgespeeld. Druk op FUNCTIONS. Kies DUBBING en bevestig met ENTER. Kies met en de gewenste optie.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Alles wissen 1 Dubbingrichting HDD DVD 2 Dubbingfunctie VIDEO SP 3 Lijst creëren Dubbing starten ENTER RETURN S SUB MENU Bestemmingsvermogen: 4080MB Grootte: 1306MB (32%) Nr. Grootte Naam van item 01 0:12 SP ( 2%) TERRALUNA 02 0:11 SP (10%) CARS 03 0:12 SP ( 8%) Sharks 04 0:12 SP (12%) Animal World Nieuw item (Totaal = 4) Pagina 01/01 Dubbinglijst creëren. Lijst creëren U kunt met de bestaande titels en PLAYLISTS een kopieerlijst maken.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS Alles wissen 1 Dubbingrichting HDD DVD 2 Dubbingfunctie VIDEO SP 3 Lijst creëren Dubbing starten ENTER RETURN S SUB MENU Bestemmingsvermogen: 4080MB Grootte: 1306MB (32%) Nr. Grootte Naam van item 01 0:12 SP ( 2%) TERRALUNA 02 0:11 SP (10%) CARS 03 0:12 SP ( 8%) Sharks 04 0:12 SP (12%) Animal World Nieuw item (Totaal = 4) Pagina 01/01 Dubbinglijst creëren.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbing Informatie Opnemen en weergeven gedurende het overspelen Gedurende het overspelen in de Hoge Snelheid Modus kan op/van de HDD opgenomen/weergegeven worden. ! Druk op ENTER, om het display uit te schakelen. ! Met STATUS kunt u informatie over het kopieerproces oproepen. Gedurende het overspelen kan niet tijdverschoven worden weergegeven, bewerkt enz. De timeropname geschiedt gedurende het overspelen onafhankelijk van de gekozen opnamedrive altijd op HDD.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Tijdgestuurd Dubbing DVD-V HDD VHS VHS HDD RAM -R S-VHS HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(V) +R De hele disc/cassette kan worden overgespeeld of de tijd van het overspelen kan worden vastgelegd. De titels worden zonder hoofdstukken overgenomen. De processen en de vensterweergaven worden gedurende het overspelen eveneens opgenomen. In de handel verkrijgbare videocassetten en DVD-Video-discs hebben meestal een kopieerbeveiliging en kunnen niet worden overgespeeld.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbingfunctie ! Selecteer met [Opnamefunctie] en bevestig met ENTER. ! Selecteer met de gewenste Opnamefunctie [XP, SP, LP, EP of FR] en bevestig met ENTER. De indeling wordt automatisch herkend. ! Keer met terug naar [Dubbingfunctie] en kies met [Dubbingtijd]. Voor VHS zijn de opnamemodi FR en XP niet kiesbaar.
DUBBING / Kopiëren HDD One Touch Dubbing U kunt direct tussen VHS, HDD en DVD kopiëren. HDD DVD De momenteel lopende titel kan met één enkele toetsdruk worden gekopieerd zonder dat er verdere instellingen nodig zijn. Bij One Touch Dubbing van HDD naar DVD/VHS wordt de titel/playlist gekopieerd, die net wordt weergegeven of in de vervolgmodus is gestopt. Als er geen titel/playlist is gekozen, kan er niet worden gekopieerd.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS Naar Overige HDD RAM Het is mogelijk om een afspeellijst samen te stellen met de favoriete hoofdstukken van uw opnames en deze vervolgens te bewerken. RAM Leg een opgenomen disc in. Heeft u de Disc-bescherming geactiveerd, hef deze dan op. PLAYLISTS DVD-RAM Brontitel 01 Afspeellijst creëren Creëren 03 ZDF 02 1.10. VR 03 AUTOWELT 04 Pagina 01/01 Bronhoofdstuk Pagina 001/001 Hoofdst.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS Naar Overige Afspeellijsten / Bewerken selecteren ! Druk op FUNCTIONS. ! Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. ! Bevestig PLAYLISTS met ENTER. ! Selecteer een afspeellijst met . Wissen Eigenschappen Bewerken Hoofdstukoverzicht Wissen Met ENTER wordt de afspeellijst afgespeeld. ! Met SUB MENU verschijnt het submenu om de afspeellijst te bewerken. Wissen Bevestig [Wissen] met ENTER. ! Selecteer in het volgende scherm met [Wissen].
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS Naar Overige Wissen Eigenschappen Bewerken Creëren Kopiëren Hoofdstukoverzicht Naam invoeren Thumbnail verandr. Kopiëren PLAYLIST kopiëren? Kopiëren Uitwissen SELECT ENTER RETURN Afspeellijsten bewerken ! Druk op FUNCTIONS. ! Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. ! Bevestig PLAYLISTS met ENTER. ! Selecteer met een afspeellijst. ! Druk op SUB MENU. ! Selecteer met [Bewerken] en bevestig met ENTER. ! Selecteer de gewenste optie in het submenu.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS Naar Overige PLAYLISTS PLAYLIST OVERZICHT DVD-RAM 01 23.9 DO 0:30 02 03 1.10 VR 0:10 1.10 VR 0:20 Wissen Eigenschappen Bearbeiten Hoofdstukoverzicht PLAYLISTS DVD-RAM 001 HOOFDSTUKOVERZICHT 03 ZDF 002 1.10. VR 0:00 003 Hoofdstuk bewerken ! Druk op FUNCTIONS. ! Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. ! Bevestig PLAYLISTS met ENTER. ! Selecteer in het PLAYLIST OVERZICHT met een afspeellijst. ! Druk op SUB MENU.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS Naar Overige PLAYLISTS DVD-RAM DVD-RAM 001 HOOFDSTUKOVERZICHT 03 ZDF 002 1.10. VR 0:00 003 Vorige Pagina 004 Hoofdstuk toevoeg. Hoofdstuk vrpltsn. Nächste Hoofdstuk creëren Hoofdstukken comb. 01/01 Hoofdstuk wissen PLAYLIST Overzicht PLAY LIST DVD-RAM Hoofdstuk creëren 01 PLAY Creëren Hoofdstuk bewerken ! Selecteer in het HOOFDSTUKOVERZICHT met het gewenste hoofdstuk en druk op SUB MENU.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS AL. AFBLDINGN. KOP. Naar Overige Alle stilstaande beelden van SD Card kopiëren HDD RAM SD AL. AFBLDINGN. KOP. Kopiëren van \JPEG\DCIM001 SD CARD ENTER Kopiëren Om de SD drive te kiezen drukt u op SD. ! Druk op FUNCTIONS. Kies met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. Bevestig AL. AFBLDINGN. KOP. met ENTER. ! HDD Alle afdrukken ( JPEG ) in de card kopiëren. SELECT ! ! \DCIM Kopiëren naar U kunt met de functie AL. AFBLDINGN. KOP.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige ! ! ! Druk op FUNCTIONS in de stopmodus. Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. Selecteer met SET-UP en bevestig met ENTER. ! ! Selecteer met Selecteer met Selecteer met ! het gewenste submenu en wissel met naar de instellingen. de gewenste instelling en bevestig deze met ENTER. de gewenste optie en bevestig deze met ENTER. Volg de menu-instructies. Het apparaat slaat uw instellingen op.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Afstemming SETUP Datenübernahme von TV SELECT ENTER RETURN Lösch. Beweg. Add Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name ARD ZDF N3 RTL SAT1 VOX PRO7 Ändern Kan Pos Name Kan 7 11 4 12 13 2 12 14 11 15 8 16 Pos Sendertabelle 95816 Pos 9517 Name 17 Name 18 Kanal 19 Fein-Tuning 20 Decoder CHANGE Video Sys. Audio Sys.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS Naar Overige SET-UP Afstemming SELECT ENTER RETURN Wissen Verplts. Tvg Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Handmatig afstemmen Naam ARD ZDF N3 RTL SAT1 VOX PRO7 K Pos Naam K 7 11 4 12 13 2 12 14 11 15 8 1 Handmatig 16 Pos 95816 Pos ARD afstemmen 9517 Name 17 Naam 18 Kanaal 7 19 Fijnafstem.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Afstemming Auto-Setup opnieuw opstarten ENTER Auto-Setup opnieuw opstarten Auto-Setup opnieuw opstarten ! Selecteer met [Ja] en bevestig met ENTER. De zenderzoeker begint. ! Selecteer met [Nee] om het proces te annuleren en bevestig met ENTER. of druk op RETURN. ! Druk op RETURN om de zenderzoeker vroegtijdig te beëindigen. Waarschuwing- alle opgeslagen afstemmingen worden gewist.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS Naar Overige SET-UP Disc SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige Instellingen voor Terugspelen Classificatie Niveau 5 DVD-Audio Videofunctie Terugs.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Beeld SET-UP Comb-filter Aan Stille functie Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige TAB ENTER Stille functie [Automatisch] [Veld] [Frame] Selecteer de weergave van stilstaand beeld. Veld: Selecteer deze functie, indien het beeld met de instelling [Automatisch] te onrustig is. Frame: Selecteer deze functie, indien kleine tekst- of lijnstructuren met de instelling [Automatisch] niet duidelijk worden weergegeven.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Geluid SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige Dynamische Bereikcompressie Tweetalige Geluidsselectie Uit M1 Digitale geluidsoutput Geluidsfunctie voor XP-opname Dolby Digital Geluidsfunctie voor DV-input Stereo 1 ENTER Optie ENTER Dynamische [Aan] [Uit] DVD-V Bereikcompressie Aan: Het niveau van zachte passages wordt verhoogd en het niveau van harde (Alleen bij Dolby Digital) passages verzwakt.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Geluid SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige PCM down-conversie Digitale geluidsoutput PCM down-conversie Dolby Digital Uit Bitstream DTS MPEG Bitstream PCM Dolby Digital Ext Link 1 DTS MPEG PCM down-conversie [Aan] [Uit] Selecteer de audio-uitvoermodus bij een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz of 88,2 kHz.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Display SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige Berichten in Beeld Grijze achtergrond Automatisch Aan FL-display Helder TAB SELECT RETURN Instelling ENTER Optie ENTER Berichten in Beeld [Automatisch] [Uit] Automatisch: Op het scherm verschijnen ingelaste berichten. Grijze achtergrond [Aan] [Uit] Aan: De grijze achtergrond verschijnt bij een gebrekkige televiesieontvangst.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Verbinding SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige TV-aspect Progressief TV-systeem 16:9 AV1-output Video TAB SELECT Optie ENTER [16:9] [4:3] [Letterbox] Selecteer het beeldschermformaat van uw televisietoestel. Progressief [Aan] [Uit] Alleen COMPONENT VIDEO OUT. Aan: Bij COMPONENT VIDEO OUT wordt het signaal als volledig beeld weergegeven.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige Verbinding SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige SET-UP TV-aspect Progressief TV-systeem 16:9 AV1-output Video AV2-instellingen AV2-ingang AV2-aansluiting ENTER Instellingen Optie ENTER Voer de instellingen in de volgende submenu's voor het aangesloten apparaat uit.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS SET-UP Naar Overige SET-UP Afstemming Disc Beeld Geluid Display Verbinding Overige Overige Afstandsbediening MODE 1 Klok Energiebesparing Snelle Start Taal Fabrieksinstellingen Standaard instellingen Aan Nederlands TAB Afstandsbediening Uit Klok SELECT Klok Automatisch Uit 0 : 00 : 00 1 . 1 . 2005 DVD 13 Als datum en tijd niet via een televisiezender worden doorgegeven, moet u dit handmatig instellen.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC-MANAGEMENT Naar Overige DISC-MANAGEMENT DVD RAM Resteren Titelnr. 1 Gebruikt 0:01 0:59(XP) ! ! Disc-naam Uit Disc-bescherming Alle titels wissen Disc formatteren ! ! ! Druk op FUNCTIONS. Selecteer met [Naar Overige] en bevestig met ENTER. Selecteer met DISC-MANAGEMENT en bevestig met ENTER. Selecteer met het gewenste menu en bevestig met ENTER. Keer met FUNCTIONS terug naar het menu FUNCTIONS.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC-MANAGEMENT Naar Overige DISC-MANAGEMENT DVD RAM RAM Resteren Titelnr. 1 Gebruikt 0:01 0:59(XP) ! ! Disc-naam Uit Disc-bescherming ! Alle titels wissen ! ! Disc formatteren SELECT ENTER RETURN Disc formatteren Het formatteren zal alle inhoud wissen. Dit zal ongeveer 1 minuut duren. Het formatteren starten ? Ja Nee Disc formatteren De hele inhoud zal gewist worden zelfs als deze beschermd is.
Keuzemenu FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC-MANAGEMENT Naar Overige DISC -MANAGEMENT DVD-R ! Resteren Titelnr. 1 Gebruikt 0:01 0:59(XP) ! ! Disc-naam ! Automatisch afspelen slctrng. Top Menu ! Finaliseren ENTER Top Menu -R -RW(V) +R Voor het finaliseren van de disc kunt u tussen 9 verschillende kleurpatronen kiezen waarin het discmenu wordt weergegeven. ! Kies met het betreffende kleurpatroon tussen 1-9 en bevestig met ENTER. Automatisch afspelen slctrng.
DISPLAY-menu's DISPLAY-menu's bevatten informatie over de disc of het apparaat. Bij DVD-Video kunt u de herhaalfunctie gebruiken, ondertitels en kijkhoek wisselen, bij DVD-weergave de beeld- en geluidsinstelling veranderen. Afhankelijk van de status van het apparaat (weergave, stop) kunnen sommige opties niet worden geselecteerd of gewijzigd. Ondertitels, geluidsspoor en opnamehoek kunnen alleen worden geselecteerd, als deze op de disc zijn opgenomen.
DISPLAY-Menüs DISPLAY Afspelen Schijf Afspelen herh. Afspelen Afbeelding Geluid Andere Optie Uit Afspelen herh. Instelling [Aan] [Uit] Deze functie is alleen beschikbaar als de verstreken weergavetijd wordt aangegeven.
STATUS-meldingen STATUS ! ! ! Informatiemeldingen Druk op STATUS. Druk nogmaals op STATUS. Met elke druk op de toets verspringt de aanduiding. Om de aanduiding te laten verdwijnen, drukt u op STATUS. 1: Huidig medium 2: Huidige opname- en weergavestand, ingangskanaal DVD-RAM PLAY 1 2 ARD Stereo LR 3 4 HDD REC 5 REC PAUSE PLAY PLAYx1.
STATUS-meldingen Bij de bediening van het apparaat wordt informatie op de TV weergegeven over de instellingen van het apparaat en de op dat moment gebruikte functie. STATUS ! Informatiemeldingen Druk op STATUS. Met elke druk op de toets verspringt de aanduiding van: Tijd - Bandtelwerk - Bandresttijd - Tijd Tijdens het index zoeken wordt [01] t/m [20] getoond, tijdens JET Rewind [JET REW]. REMAIN: VHS Deze meldingen verschijnen niet in de PAUSE-stand of tijdens vertraagde weergave.
VHS FUNCTIES FUNCTIO NS Instellingen in het menu VHS FUNCTIONS VHS FUNCTIONS Geprogrammeerd opnemen QUICK ERASE Band lengte PB-kleursysteem SQPB Screen Displ. : AUTO ( E - 240) : AUTO : AUTO :4:3 : kiezen RETURN : terug ENTER : toegang Wijzigen van de instellingen ! Druk op FUNCTIONS in de stopmodus. ! Selecteer met de gewenste optie. ! Met verandert u de instelling. ! Druk op RETURN om het menu te verlaten.
Voordat u de klantenservice inschakelt RESET Resetten van de instellingen naar de fabrieksinstellingen met behoud van uw hoofdinstellingen. î î î Kies in het SET-UP menu voor gegevens wissen de optie [Ja]. Alle instellingen behalve wachtwoord, kloktijd en beveiligingsniveau worden naar de fabrieksinstellingen gereset. Ook de timeropnameprogramma's worden gewist. Kies in het SET-UP menu voor standaardinstellingen de optie [Ja].
Voordat u de klantenservice inschakelt HDD De toegang tot de HDD is langzaam De disc wordt niet uitgeworpen. î De HDD bevindt zich in de SLEEP-modus. (“HDD SLP” verschijnt op het display van het apparaat.) î î Het apparaat neemt net op. Het apparaat doet het niet goed. Houdt op het uitgeschakelde apparaat gelijktijdig STOP en CH en CH ca. 5 seconden ingedrukt. Neem de disc eruit en neem contact op.m et uw vakhandelaar. Als de kinderbeveiliging is geactiveerd kan het proces niet worden uitgevoerd.
Voordat u de klantenservice inschakelt FUNKTIE Geen functies mogelijk. î Het apparaat is ingeschakeld, maar kan niet worden gebruikt. î De foutcode «H », «U of «F » verschijnt: » Het apparaat schakelt automatisch over op stand-by. Controleer de aansluiting op het stroomnet. Er is sprake van een functiesstoring. De op de «H» volgende cijfers wijzen op de toestand van het apparaat. ! Schakel het apparaat in Stand-by /I.
Voordat u de klantenservice inschakelt AFSTANDSBEDIENING î î î î Staat het apparaat in opnamegereedheid ( op het apparaat), beëindig dit met TIMER. Er is een foutieve afstandsbedieningscode gekozen. Controleer de batterijen. Richt de afstandsbediening op de sensor op het apparaat. Het kinderslot is geactiveerd. 12 î Er is een foutieve afstandsbedieningscode gekozen. 12 î î î î De disc is vuil of vol krassen. U hebt een disc ingelegd, die niet geschikt is voor weergave.
Voordat u de klantenservice inschakelt OPNAME Opname niet mogelijk î î î î î Controleer of de ingelegde disc geschikt is voor opname. De disc is niet geformatteerd. Formatteer de disc (RAM/DVD-RW). De schijfbescherming op de Cartridge staat op "PROTECT". Zet de schijfbeschermingsfunctie uit. Hebt u de Disc-bescherming geactiveerd, hef deze dan in het menu DISC-MANAGEMENT op. Het materiaal dat u wilt opnemen is beveiligd tegen kopiëren.
GUIDE Plus+ System: Vraag en Antwoord SET-UP Waarom ontvangt mijn GUIDE Plus+ systeem geen gegevens ? Controleer of u de installatie van het GUIDE Plus+ systeem volledig hebt uitgevoerd. / De GUIDE Plus+ systeemgegevens worden meerdere keren per dag geactualiseerd. Als het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, is het GUIDE Plus+ systeem nog niet gereed voor ontvangst van de gegevens. / Het apparaat heeft ongeveer een uur nodig (gemiddeld 30 minuten) om de Gastkaanal te traceren.
GUIDE Plus+ System: Vraag en Antwoord DOWNLOADEN Hoe reageert mijn toestel tijdens de gegevensoverdracht ? OPNEMEN Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt de aanduiding ”GUIDE” op het display van uw apparaat en schakelt de ventilator van het apparaat in. Is het mogelijk om een opname te programmeren waarvan de start- en eindtijd afwijken van het GUIDE Plus+ systeem ? U kunt de begin- en eindtijd van TIMER–programmeringen handmatig wijzigen in het menu TIMER RECORDING.
Verklarende woordenlijst Aftastfrequentie Bij het omzetten (encoderen) naar een digitaalsignaal wordt het (analoge) geluidssignaal in bepaalde tijdintervallen afgetast. Het aantal aftastingen per seconde wordt aftastsequentie genoemd.. Hoe hoger de aftastfrequentie is deste beter kan het oorspronkelijke geluid worden gereproduceerd. Bitstream Digitale meerkanaals-audiogegevens (b.v. 5.1-kanaal) voor de decodering in de verschillende kanalen.
Verdere informatie Deze DVD Recorder is een precisie-apparaat. Behandel het apparaat voorzichtig en stel het apparaat tijdens opnames niet bloot aan trillingen. Dit zou haperingen tijdens de opname of ruis op de opname kunnen veroorzaken. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en biedt geen schadevergoeding aan voor het verlies van opgenomen of bewerkt materiaal, noch voor vervolgschade door een dergelijk verlies, als gevolg van een defect of storing aan het apparaat of de disc.
Technische gegevens Stroomvoorziening: AC 220V-240 V, 50 Hz Afmetingen: Gewicht: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsluchtvochtigheid: ca. 430 mm (b) x 89 mm (h) x 380 mm (d) ca. 7 kg 5°C - 40°C 35% - 80% RH (geen condensvorming) Stroomverbruik: 46 W (ca.
Technische gegevens DVD Video-interfaces TV-systeem Ingang AV1 SCART AV2 SCART AV3 Insteekbus S Video Uitgang AV1 SCART AV2 SCART DVD Insteekbus S Video Component-Video (Insteekbus) PAL: 625/50 / SECAM (alleen ingang) NTSC: 525/60 De ingangsimpedantie bedraagt voor elke ingangsbus 75 Ohm. Video: 1 Vp-p Video: 1 Vp-p, Y: 1 Vp-p C:0.3 Vp-p (PAL-Burst), RGB: 0,7Vp-p (625/50) Video: 1 Vp-p Y: 1 Vp-p, C:0,3 Vp-p (PAL-Burst) De uitgangsimpedantie bedraagt voor elke uitgangsbus 75 Ohm.
Index Afspelen herh. Audiofunctie AV1-output AV2-aansluiting AV2-ingang AV2-instellingen Pagina 113 98 106 107 107 107 Bandlengte Berichten in Beeld Bitstream 58,116 105 104 CD (MP3/JPEG) Classificatie Comb-filter CPRM / Cartridge-Disc 40 101 102 31 Geluidseigenschappen Geluidskanaal Geluidsfunctie Grijze achtergrond GUIDE Plus+ HDD Hoek Interlace JET REW JPEG JPEG/MP3 formaat Kinderbeveiliging Datum 108 DC-kanaal 64 Decoder 23,107 Dialoogversterk.stn. 113 Diavoorstllng.
