DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 1 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Istruzioni per l’uso Registratore Blu-ray Disc™ N. modello DMR-BCT820 DMR-BCT720 DMR-BCT721 La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Conservare questo manuale. • Questo registratore Blu-ray Disc è munito di due slot CI/CI Plus. Può ricevere servizi DVB-C criptati e non.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 2 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità • Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, - Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. - Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. - Utilizzare solo gli accessori consigliati. - Non rimuovere le coperture. - Non riparare quest’unità da soli.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 3 ページ ２０１２年９月７日 Batterie • Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore. • L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi. - Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme. - Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 4 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Indice Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessori forniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Per cominciare Informazioni su Hard Disk e supporti . . . . . . . .6 - Contenuti registrabili/riproducibili . . . . . . . . . . . . . . .6 - Modalità di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Cura dell’unità . . . . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 5 ページ ２０１２年９月７日 Registrazione di HDD esterno (USB HDD) . . . . . 80 - Collegamento del USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Scollegamento di un USB HDD . . . . . . . . . . . . . . 80 - Registrazione del USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Funzioni VIERA Link/Q Link . . . . . . . . . . . . . 82 Menù riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_ita.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 8 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Informazioni su Hard Disk e supporti Modalità di registrazione Modalità di Registrazione DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR Funzione È possibile registrare i programmi con una qualità paragonabile a quella di trasmissione. È possibile effettuare la registrazione ottenendo file di dimensioni ridotte e con qualità HD. È possibile effettuare la registrazione ottenendo file di dimensioni ridotte e con qualità SD.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 9 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Note Estensione dei file Formato file JPEG MPO (foto in 3D) MP3 DivX File del testo dei sottotitoli§ MKV File del testo dei sottotitoli§ MPEG2 MP4 Estensione “.JPG” “.MPO” “.MP3” “.DIVX” “.SRT” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.divx” “.srt” “.AVI” “.SUB” “.avi” “.sub” “.TXT” “.txt” “.MKV” “.SRT” “.sub” “.MPG” “.mts” “.MP4” “.mkv” “.srt” “.TXT” “.mpg” “.TS” “.mp4” “.SSA” “.txt” “.MPEG” “.ts” “.MOV” “.ssa” “.ASS” “.ass” “.SUB” “.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 10 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Informazioni su Hard Disk e supporti Note relative ai dispositivi USB Utilizzo dei supporti • Non è garantito che questa unità possa essere collegata a tutti i dispositivi USB. • Questa unità supporta USB 2.0 ad Alta Velocità. • Sebbene questa unità sia in grado di utilizzare dispositivi USB 3.0, così come dispositivi USB 2.0, in alcuni casi i dispositivi USB 3.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 11 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Cura dell’unità Precauzioni per l’uso dell'HDD/USB HDD • L’HDD è un dispositivo di alta precisione L'HDD è uno strumento di registrazione di alta precisione e suscettibile a essere danneggiato con facilità.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 12 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Guida ai comandi Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando. 12 VQT4M86 TV VOL DRIVE INPUT SELECT AV CH PAGE 2abc 3def 1 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 INTERNET RADIO/ TV SLOW/SEARCH LAST VIEW SKIP STOP CH 4ghi 5jkl 6mno STATUS REWIND LIVE TV PAUSE PLAY/x1.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 13 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Unità principale Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il piatto portadisco e inserire o rimuovere un disco. Memoria USB Scheda SD 1 Pulsante di standby/accensione (Í/I) Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. In standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 14 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Modulo CI È necessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata. È necessario un Modulo CI, CAM (Conditional Access Module) insieme ad una Smart Card certificata ed un abbonamento alla relativa emittente. • Se non si visualizza/registra una trasmissione criptata, non è necessario inserire il Modulo CI. 1 Inserire la Smart Card certificata nella CAM (entrambi opzionali).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 15 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Trasmissioni compatibili con CI Plus “CI Plus” è una specifica tecnica che consente di proteggere da copia i programmi trasmessi. • Tutti i programmi protetti con CI Plus sono criptati. È possibile che ci voglia qualche tempo prima che il programma criptato venga visualizzato. ∫ Limite di validità Vi sono alcuni titoli per i quali la riproduzione verrà disabilitata dopo un periodo predefinito. (ad es.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 16 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Connessione Connessioni di base È possibile riprodurre dei programmi 3D quando questa unità è collegata a un televisore compatibile con il 3D. • Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 17 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Se la TV non ha un terminale HDMI Collegare la TV con un cavo Scart da 21 pin o un cavo Audio/Video. (> 19) Collegamento di un Set Top Box o di un dispositivo video Per collegare e registrare l'USB HDD (opzionale) Consultare “Registrazione di HDD esterno (USB HDD)”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 18 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Connessione Connessioni amplificatore/ricevitore Terminale HDMI È possibile riprodurre dei programmi 3D quando questa unità è collegata a un amplificatore/ricevitore e un televisore compatibili con il 3D. • Se l'amplificatore/ricevitore non è compatibile con il 3D non sarà possibile visualizzare i programmi in 3D con questa connessione.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 20 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Connessione Connessione di rete Le funzioni seguenti saranno disponibili quando questa unità è collegata alla rete.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 21 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Impostazioni Pulsanti funzionamento TV È possibile comandare il televisore dagli appositi tasti sul telecomando. • Effettuare l'impostazione se non si riesce a controllare il televisore con gli appositi tasti. Tenendo premuto [TV Í], immettere il codice tramite i tasti numerici.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 22 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Impostazioni Impostazione rapida 1 2 3 4 5 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità. Premere [Í] sul telecomando o [Í/I] su questa unità. • Impostazione rapida si avvierà alla prima accensione. Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK]. • Per alcuni provider via cavo è possibile che occorra impostare la Frequenza e l'ID di rete.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 23 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare 7 Impostare “Risp. Energetico” su “On”, “Imposta Orario” oppure “Off”, quindi premere [OK]. Risparmio energetico in Standby Risp. Energetico On Da 0 A 6 • On§ L'unità entrerà in modalità Risparmio energetico in Standby. • Imposta Orario§ Impostare l'ora di inizio e di fine, quindi premere [OK]. • “Risparmio energetico in Standby” viene attivato all'ora impostata. • Off Consente l'avvio rapido dalla modalità di standby.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 24 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Impostazioni Impostazione Rapida Rete Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazione Rapida Rete”. 1 Selezionare “Via Cavo” o “Wireless”, quindi premere [OK]. Impostazione Rapida Rete Saranno eseguiti le impostazioni e le prove di connessione alla rete domestica e a internet. Selezionare una modalità di connessione. Impost.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 25 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Quando si riscontrano problemi Consultare “Problemi con Impostazione Rapida Rete”. (> 113) Per riavviare Impostazione Rapida Rete 1 Premere [FUNCTION MENU]. (> 21) 2 Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare “Impostazione Rapida Rete” in “Rete”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 26 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Per cominciare Schermata FUNCTION MENU È possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate, quali riproduzione, registrazione via timer, impostazioni dell’unità ecc. utilizzando FUNCTION MENU. 1 Premere [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU HDD Indice riproduzione TV Guide Registrazione Timer Copia Rete Visualizza Altre funzioni Selezione unità Disco / Scheda SD / USB / USB HDD OK RETURN 2 Selezionare la voce, quindi premere [OK] Ad es.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 27 ページ ２０１２年９月７日 Visualizzazione delle trasmissioni 金曜日 午前９時１７分 Visualizzazione delle trasmissioni Le istruzioni per l'uso vengono generalmente descritte utilizzando il telecomando. (> 12) 1 2 Premere [INPUT SELECT] e selezionare “TV”, quindi premere [OK]. Uso di Elenco Canali È possibile selezionare una voce dall'elenco dei nomi dei canali.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 28 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Visualizzazione delle trasmissioni Visualizzazione delle trasmissioni Utilizzo del sistema TV Guide 1 Durante la visione di un programma Premere [STATUS ]. Premere [GUIDE]. TV Guide Utilizzo delle informazioni sul canale DOM 01.01.2012 8:05 Categoria: Tutti i Canali DVB HDD 8:00 - 9:45 DOM 01.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 29 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Visualizzazione delle trasmissioni Operazioni eseguibili mentre si guarda una trasmissione Per visualizzare i sottotitoli Quando compare “ canale (> 28) ” nelle informazioni del Premere [STTL ]. • Premere nuovamente per nascondere i sottotitoli. Per cambiare la lingua dei sottotitoli 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Lingua sottotitoli” in “Menu TV Digitale”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare la lingua desiderata. • Premere [EXIT schermata.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 30 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Visualizzazione delle trasmissioni Visualizzazione delle trasmissioni Mentre un programma proveniente da un ingresso esterno è in pausa: REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Questa unità salva temporaneamente su hard disk il programma TV in diretta che si sta guardando con il sintonizzatore di questa unità. REWIND LIVE TV È possibile riavvolgere il programma TV in diretta al punto dove è iniziato il salvataggio temporaneo (per un massimo di 1,5 ore).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 31 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazion e Registrazione di programmi TV 4 • Questa operazione registrerà soltanto su hard disk incorporato. • Questa unità è in grado di registrare due programmi trasmessi contemporaneamente. • Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 15) • Note relative alla registrazione di una trasmissione criptata (> 33) 1 2 REC1/OTR 8:00 - 8:45 Stop Automatico a 8:45 Selezionare il canale da registrare.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 32 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione di programmi TV Per convertire la modalità di registrazione dopo aver registrato in modalità DR Consultare “Conversione File”. (> 51) Per controllare se la conversione è stata completata Consultare “Per controllare se la conversione è stata completata”. (> 52) Per annullare una conversione Consultare “Per annullare una conversione “In Standby””.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 33 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Note relative alla registrazione di una trasmissione criptata Per mettere in pausa la registrazione Dopo aver visualizzato il programma registrato, premere [PAUSE ;]. • Premere nuovamente il tasto per riprendere la registrazione. (Un titolo non viene diviso in titoli separati.) Questa unità consente di registrare/visualizzare/ riprodurre un programma criptato, decodificandolo tramite un modulo Modulo CI.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 34 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione di programmi TV • Quando è selezionato “Decripta Registrazione” Programma Mentre è in corso la registrazione del programma “A”, avviare la registrazione del programma “B”. Mentre è in corso la visualizzazione/riproduzione del programma “A”, avviare la registrazione via timer del programma “B”. Mentre è in corso la registrazione del programma “A”, visualizzare/riprodurre il programma “B”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 35 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione via timer • Questa operazione registrerà soltanto su hard disk incorporato. • Questa unità è in grado di registrare due programmi trasmessi contemporaneamente.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 36 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione via timer Programmazione manuale della registrazione via timer 1 Opzioni relative alla registrazione via timer Selezionare le voci e cambiare le voci. Premere [PROG/CHECK]. Ad es. Registrazione Timer Nome Canale HDD 30:30 DR DOM 01.01.2012 8:05 Agenda Nuovo Programma Modalità Spazio HDD 30:24 DR Registrazione Timer Canale 1 Giorno/Data LUN 01.01 Avvio 8:00 Fine 9:00 DOM 01.01.2012 8:05 Modalità Conv.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 37 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione via timer in base alle informazioni sui canali È possibile eseguire una registrazione via timer del programma corrente o del successivo. 1 Durante la visione di un programma Premere [STATUS ]. Ad es. 1 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Adesso Tutti i Canali DVB Imposta timer Cambia categoria Dolby D 2 3 4 Visualizzare le informazioni del canale di un programma da registrare. • Cambiare il programma con [2, 1].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 38 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Registrazione Registrazione via timer Per confermare e modificare un programma del timer 1 Premere [PROG/CHECK]. Icone sullo schermo F Rosso: la modalità Attesa della registrazione via timer è attivata. Grigio: la modalità Attesa della registrazione via timer è disattivata. [ Programma di registrazione corrente Ad es. Registrazione Timer HDD 30:30 DR Nome canale Agenda DOM 01.01.2012 8:05 Modalità SAB 07.01 11:00 - 11:45 SAB 07.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 39 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Riproduzio ne dei video Riproduzione dei titoli su HDD Schermata DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) 1 Premere [DRIVE SELECT] per selezionare “HDD”, quindi premere [DIRECT NAVIGATOR]. • Se viene visualizzata la schermata DIRECT NAVIGATOR delle foto o della musica, premere il tasto rosso, quindi selezionare “VIDEO”. Icone dello schermo [ Titolo protetto Ad es.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 40 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Riproduzione dei titoli su HDD Contenuti 3D • Questa icona non verrà visualizzata nemmeno per i programmi in 3D quando viene registrato un programma trasmesso. Contenuti registrati in formato 1080/50p Contenuti registrati in formato 1080/60p La visione del titolo è limitata da Elenco sicurezza bambini o Livello di controllo (> 90).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 41 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Editing dei titoli raggruppati Riproduzione da Vista Capitolo 1 Selezionare il titolo o il gruppo, quindi premere il tasto giallo. • Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio. • Premere nuovamente il tasto giallo per annullare. • Se si esegue “Rimuovi”, selezionare il titolo all'interno del gruppo. 2 Premere [OPTION]. 3 Selezionare la voce, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 42 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Riproduzione dei titoli su supporto Schermata del menu Quando è inserito il supporto, viene visualizzata una schermata di selezione per ciascuna operazione, consentendo di accedere facilmente alla schermata operativa. 1 es.: [USB] Inserire il supporto. A seconda del tipo di supporto, la riproduzione inizia dalla posizione specificata o viene visualizzata la schermata.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 43 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Note relative ai dischi BD-Live Schermata DIRECT NAVIGATOR Ad es. DIRECT NAVIGATOR BD-RE Tutto [BD-V] BD-Live consente di accedere a funzioni aggiuntive, come sottotitoli, immagini esclusive e giochi online collegando questa unità a Internet. VIDEO Tutti i titoli Tempo rimanente 10:30(DR) Data Nome Titolo 29.10 Dogs and Cats Ora di avvio 22:46 T. Reg. 0:10(HM) Canale 04.10 04.10 29.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 44 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Operazioni durante la riproduzione Riproduzione Veloce Tenere premuto [PLAY/a1.3 1]. • Premere di nuovo per tornare alla velocità normale. • Determinate operazioni possono non essere disponibili con alcuni supporti e tipi di file. • A seconda del supporto, la visualizzazione dei menu, di immagini, la riproduzione di audio, ecc. potrebbero richiedere qualche tempo per iniziare.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 45 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Avanzamento per fotogrammi Per visualizzare il menù In pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1). • Ciascuna pressione mostra il fotogramma successivo. • Tenere premuto per cambiare in successione in una direzione o l’altra. • Premere [PLAY/a1.3 1] per riavviare la riproduzione. • DivX, MKV, MP4 e MPEG2 ([USB]): L'avanzamento fotogramma per fotogramma non ha effetto. • [BD-V], AVCHD ([DVD-R] [SD]): Solo in avanti [1] (;1).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 46 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Operazioni durante la riproduzione Cambio dell’audio Premere [AUDIO]. • L'audio cambierà ogni volta che viene premuto il tasto, a seconda dei contenuti registrati. Cambio dei sottotitoli Riproduzione di video 3D Operazioni preliminari Collegare un televisore compatibile con il 3D a questa unità. (> 16) • Effettuare le operazioni preliminari necessarie per il televisore.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 47 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Riproduzione dei video Impostazioni 3D durante la riproduzione Cambiare questa impostazione quando la schermata non viene visualizzata correttamente per i programmi compatibili con il 3D. 1 Premere [OPTION]. 2 Selezionare “Impostazioni 3D”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Tipo Uscita • Originale Verrà mantenuto il formato originale delle immagini.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 48 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Editing video Eliminazione di titoli registrati Una volta cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. • Se il disco è protetto, rimuovere la protezione. (> 78, Protezione disco) Cancellazione durante la riproduzione 1 Premere [DEL] mentre è in corso la riproduzione. 2 Selezionare “Elimina”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 49 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Editing di titoli registrati Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristinato. Esser certi di voler procedere. • Per i titoli protetti da copia (La copia è proibita), non è possibile eseguire operazioni di editing diverse da Cancellare. (> 15) Editing multiplo Selezionare il titolo, quindi premere il tasto giallo al passaggio 1. Appare un segno di spunta.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 50 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Editing di titoli registrati Impostazione della protezione Divisione del titolo [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW] L'impostazione della protezione previene la cancellazione accidentale del titolo. [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Tutto Non visto Film Canale Data Economia e soci Nome Titolo Ora di avvio 9:00 Tipo Prog.: Film T. Reg.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 51 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Modifica dell'anteprima Conversione File [HDD] [USB_HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [HDD] [USB_HDD] Conversione File è una funzione che serve a convertire la modalità di registrazione del titolo in modalità DR e i contenuti in AVCHD. La dimensione del titolo convertito sarà sempre ridotta. Il tempo necessario all'operazione corrisponderà circa alla durata della registrazione.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 52 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Editing di titoli registrati 3 Selezionare la voce, quindi premere [OK]. Converti ed Elimina: Il titolo originale verrà cancellato dopo la conversione per risparmiare spazio sull'HDD. Solo Conversione: Il titolo originale viene conservato dopo la conversione. • Il titolo originale verrà cancellato al termine della Conversione File, se il titolo selezionato è indicato con .
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 53 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Editing video Decriptaggio File Editing di capitoli [HDD] [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] I titoli criptati ( manualmente. ) possono essere decodificati 1 Selezionare “Decriptaggio File” in “Modifica”, quindi premere [OK]. 2 Selezionare se cancellare o meno il titolo originale, quindi premere [OK]. • Sì Il titolo originale verrà cancellato dopo la decodifica per risparmiare spazio su hard disk.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 54 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Copia dei video Copia dei titoli 7 §1, 2 Effettuare le altre impostazioni, quindi premere [OK]. Ad es. Standby automatico dopo copia §1 §2 Il titolo nel supporto sorgente verrà cancellato. Non è possibile cambiare la modalità di registrazione. Lo stato di standby può essere modificato se richiesto. Premere OK per iniziare la copia.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 55 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Per cambiare la selezione Impostazione delle opzioni di duplicazione 1 Selezionare “No”, quindi premere [OK] al passaggio 6 (> 54). 1 Selezionare la voce al passaggio 7 (> 54). 2 Premere [2, 1] per cambiare le impostazioni. es.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 56 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Copia dei titoli Copia da un supporto diverso da HDD con DIRECT NAVIGATOR [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] 1 2 3 Inserire un disco. Appare la schermata del menù. (> 42) Selezionare “Riproduci Video”, quindi premere [OK]. Selezionare il titolo, quindi premere il tasto giallo. Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 57 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video 4 Registrazione dei titoli per la copia. 1 Selezionare “Crea lista”, quindi premere [1] (destra). 2 Selezionare “Nuova voce”, quindi premere [OK]. 3 Selezionare il titolo, quindi premere il tasto giallo. Ripetere questo passaggio per selezionare i titoli. 5 Ad es. Copia Annulla tutti copia 1 Direzione HDD BD / DVD es.: [HDD] Crea Lista Altre impostazioni. 1 Selezionare “Altre impostazioni”, quindi premere [1] (destra).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 58 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Copia dei titoli Editing dell’elenco di duplicazione Icone dello schermo 1 Selezionare il titolo dopo il passaggio 4-4 (> 57). Titoli che non possono essere copiati in modalità alta velocità Copia Annulla tutti Cap. Destinazione: copia 1 Direzione HDD BD / DVD 2 Modalità copia 3 Crea lista Dimensioni: Nr Dim.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 59 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Note relative alla copia Note relative alla copia ad alta velocità La copia ad alta velocità è il processo di copia di un titolo su disco ad alta velocità mantenendo la modalità originale di registrazione e la durata di registrazione. Se è necessaria una conversione durante il processo di copia, questa verrà eseguita a velocità normale.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 60 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Copia dei titoli Note relative alla copia su DVD-RAM 4 Quando si copia su DVD-RAM utilizzando la modalità “8 ore”, la riproduzione potrebbe non essere possibile con lettori DVD compatibili con DVD-RAM. Usare la modalità “6 ore” se la riproduzione può avvenire su un altro dispositivo.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 61 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Copia dei video Copia di un titolo durante la riproduzione [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Riprodurre il titolo da copiare. • Verranno copiati l'audio multiplo, i sottotitoli e il Teletext visualizzati durante la riproduzione. - Selezionare l'audio multiplo con “Multi Audio” nel menu Disco (> 84) - Selezionare i sottotitoli con “Lingua sottotitoli” nel menu Disco. (> 84) 2 3 4 Premere [OPTION].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 62 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Foto Foto Riproduzione di foto §1 §1 §2 Per uscire dalla schermata Calendario Premere [PAUSE ;]. §2 • Quando ci sono molti file e/o cartelle, alcuni file possono non venire visualizzati o riprodotti. (> 117) [BD-RE] solo [RAM] [DVD-R] solo • Per poter riprodurre delle foto in 3D (MPO), questa unità dovrebbe essere collegata a un televisore Full HD compatibile con il 3D. 1 [HDD] 1 Premere [FUNCTION MENU].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 63 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Foto Passaggio alle schermate VIDEO o MUSICA [HDD]: 1 Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: Premere il tasto rosso. 2 Selezionare “VIDEO” o “MUSICA”, quindi premere [OK]. Imposta Presentazione 1 Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: Premere il tasto verde. Sequenza Avvia presentaz. [BD-RE] [RAM]: Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: Premere il tasto rosso. Opzioni relative alla riproduzione di foto 1 2 Intervallo Normale Effetto di trans.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 64 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Foto Editing delle foto §1 §1 §2 1 3 §2 Modifica [BD-RE] solo [RAM] solo Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: es.: [HDD] DIRECT NAVIGATOR HDD Tutto Album1 IMMAGINI Album2 Album3 Album4 Foto 8 12 18 4 OK RETURN Calendario Pagina 0002/0002 OPTION Sequenza Seleziona Pagina + Pagina - • Combina Eventi [HDD] Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. CH Copia Per editare l'evento: Selezionare l'evento.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 65 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Foto Copia di foto §1 §1 §2 4 §2 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. La copia inizia. Per interrompere la copia [BD-RE] solo [RAM] [DVD-R] solo Tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi. Selezione e copia delle foto > [BD-RE] [RAM] [SD] [HDD] [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] > [HDD] [SD] > [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] [USB] 1 • Il nome delle foto copiate verrà cambiato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 66 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Musica Musica Riproduzione di musica Copia di musica su HDD § § CD musicale > [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] > [HDD] (MP3) Dopo aver eseguito i passaggi 1-2 (> sinistra) Solo [DVD-R] CD musicale: Inserire il disco. Se connessa alla rete, l'unità accede al Database Gracenote® e ricerca le informazioni.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 67 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Musica Riproduzione di musica registrata su Hard Disk [HDD] 1 2 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Musica” in “Indice riproduzione”, quindi premere [OK]. DIRECT NAVIGATOR Menu Musica HDD Playlist 1 Selezionare la playlist, quindi premere [OK]. 2 Selezionare il brano, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 68 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Musica Riproduzione di musica Operazioni eseguibili durante la riproduzione della musica [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] Stop Premere [STOP ∫]. Pausa Premere [PAUSE ;]. • Premere [PLAY/a1.3 1] per riavviare la riproduzione. Visualizzazione di foto (Presentazione) Durante la riproduzione della musica è possibile riprodurre come presentazione le foto memorizzate in “Album” sull'hard disk.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 69 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Musica Editing di musica/di un elenco di riproduzione Elimina Tutti i Brani 1 Sullo schermo DIRECT NAVIGATOR: Premere [OPTION]. Ad es. DIRECT NAVIGATOR Menu Musica HDD 1 Se viene visualizzata la schermata di conferma: Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. 2 Selezionare “Elimina”, quindi premere [OK]. MUSICA Brani totali 53 Artista Elimina album Album Preferiti Selezionare “Elimina”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 70 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Con altri dispositivi Registrazione da dispositivo esterno Operazioni preliminari Collegamento di un Set Top Box o di un dispositivo video (> 17) Registrazione manuale [HDD] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP 1 2 3 4 5 Premere [INPUT SELECT] e selezionare il canale di ingresso, quindi premere [OK]. es.: se il collegamento è stato effettuato con i terminali di ingresso AV2, selezionare “AV2”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 71 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Registrazione via timer sincronizzata (SKY Digital STB, ecc.)–EXT LINK [HDD] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP • Collegare il dispositivo con un terminale di ingresso AV2 utilizzando un cavo Scart da 21 pin (> 17). • Impostare “Ingresso AV2” e “Ext Link” (> 97). • Effettuare la registrazione via timer sul dispositivo esterno. 1 2 Premere [FUNCTION MENU].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 72 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Copia di Video HD o di Video SD 4 es.: Collegamento a una videocamera Panasonic Selezionare il titolo, quindi premere il tasto giallo. Appare un segno di spunta. Ripetere questo passaggio. es.: [SD] Cap. Destinazio Dim Copia Video ( AVCHD ) SD HDD Nr Ora 9:00 T. Reg.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 73 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Copia di Video SD (MPEG2) [SD] [USB], videocamera, ecc. > [HDD] [RAM] • Il file originale deve essere in standard SD-Video. 1 Collegare la videocamera o inserire il supporto. • Preparare la videocamera per il trasferimento dati. Appare la schermata del menù. (> 42) 2 3 4 Selezionare “Copia Video ( MPEG2 )”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 74 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Smart Home Networking (DLNA) Smart Home Networking (DLNA) consente di guardare da un apparecchio Client i contenuti di un apparecchio Server collegato sulla stessa rete. È possibile utilizzare questa unità sia come Server che come Client. Inoltre in modalità Client, è possibile utilizzare questa unità come Media Renderer, che può essere controllato da uno Smartphone, ecc.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 75 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Utilizzo dell'unità come Client Con questa unità è possibile condividere video, foto e musica salvati su un media server certificato DLNA (come un PC con installato Windows 7 ecc.) collegato in rete. Questa unità (Client) 1 2 3 4 Apparecchio compatibile con DLNA (Server) Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Rete Domestica ( Client DLNA )” in “Rete”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 76 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Con altri dispositivi Smart Home Networking (DLNA) Utilizzo dell'unità come Media Renderer Questa unità funzionerà come un Media Renderer, che consente di riprodurre i contenuti sul server DLNA controllando un Digital Media Controller (uno smartphone, ecc.).
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 77 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Funzioni comode VIERA Connect (Utilizzo del servizio Internet) VIERA Connect consente di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare contenuti Internet quali foto, video, ecc. nella schermata principale di VIERA Connect. Questa unità non dispone di una funzione browser completa ed è possibile che non tutte le funzioni dei siti Web siano disponibili. 1 Ad es. 2 XXXXXX XXXXXX Premere [INTERNET].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 78 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Gestione dei supporti Elimina tutti i titoli 1 2 3 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. Selezionare la voce, quindi premere [OK]. • Le voci selezionabili cambieranno a seconda dell'unità selezionata. [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. 2 Selezionare “Avvia”, quindi premere [OK]. Al termine dell'operazione viene visualizzato un messaggio. 3 Premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 79 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Top Menu Finalizzazione [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] È possibile selezionare lo sfondo per il Top Menu dei DVD-Video. [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (È possibile riprodurre il disco nei lettori DVD compatibili finalizzandolo nell'unità.) Selezionare lo sfondo, quindi premere [OK]. [BD-R] (La finalizzazione dei BD-R evita la registrazione o l'editing accidentale.) • È possibile cambiare le anteprime visualizzate nel Top Menu.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 80 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Registrazione di HDD esterno (USB HDD) Se si collega e registra un USB HDD, è possibile spostare i titoli dell'HDD incorporato in un USB HDD, risparmiando così la capacità dell'HDD incorporato. Se si utilizza un USB HDD con questa unità, prima è necessario registrarlo. • La registrazione di un USB HDD formatterà il USB HDD e tutto il contenuto già registrato verrà cancellato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 81 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Registrazione del USB HDD • Se viene visualizzata la schermata di registrazione durante il collegamento del USB HDD, andare al passaggio 5. 1 2 3 4 5 6 7 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. Selezionare “Impostazioni per l'USB HDD” in “HDD / Disco / USB HDD”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 82 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Funzioni VIERA Link/Q Link Che cos'è VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che permette di effettuare operazioni sincronizzate tra questa unità e un televisore Panasonic (VIERA) o un amplificatore/ricevitore. È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio tramite un cavo HDMI. Consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 83 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Controllo facilitato solo con telecomando VIERA (VIERA]Link) È possibile controllare questa unità utilizzando il telecomando della TV. Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della TV per informazioni sui tasti utilizzabili. • Questa funzione è disponibile con un televisore che supporta “HDAVI Control 2” o successivo. • Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 84 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Menù riproduzione Durante la riproduzione di video o musica è possibile effettuare una serie di operazioni e di impostazioni come cambiare i sottotitoli e la lingua dell'audio. Anche la qualità dell'immagine e del suono può essere impostata a proprio piacimento. 1 2 Premere [OPTION]. Selezionare “Imp. Riproduzione” in “Menu Riproduzione” o selezionare “Imp. Riproduzione”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 85 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode • Morbido Immagini meno contrastate con minori artefatti video. Audio • Fine I dettagli sono più netti. Effetti Sonori • Questa funzione è disponibile quando “Uscita Audio Digitale” è impostato su “PCM”. (> 94) • Cinema Ammorbidisce la tonalità delle immagini nei film, migliora i dettagli nelle scene poco illuminate.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 86 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Le impostazioni di Sintonia DVB, Audio, Display, Connessioni, Rete ecc. dell’unità possono essere modificate nel menù. Procedure comuni 1 2 Premere [FUNCTION MENU]. Selezionare “Impostazioni” in “Altre funzioni”, quindi premere [OK]. Elenco dei menu Le impostazioni delle voci sono localizzate come segue.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 87 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Immagine Rete Modalità di fermoimmagine (> 93) Impostazione Rapida Rete (> 98) Riproduzione Seamless (> 93) Impostazioni Rete (> 98) Uscita Video NTSC (> 93) Modalità di Connessione alla LAN (> 98) Impostazioni Wireless (> 98) Audio Impostazione di Connessione (> 98) Compressione dinamica (> 94) Impostazione Modo Doppia Velocità (2.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 88 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Sintonia DVB Modifica Preferiti È possibile creare quattro liste di canali preferito, per vederli e registrarli più facilmente. Editor Preferiti Ordine 123… Tutti i Canali DVB Preferito 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Seleziona canale Aggiungi Pagina + Pagina – Ritorno 123/ABC Seleziona preferiti Seleziona blocco Selez.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 89 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Lista Canali Sintonia automatica È possibile editare la Elenco Canali. Ad es. È possibile riavviare Sintonia automatica. (> 22) 1 Selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. • Se viene visualizzata la schermata di selezione del paese: Selezionare il paese, quindi premere [OK]. 2 Selezionare l'allocazione del numero di canale, quindi premere [OK]. 3 Selezionare e modificare le voci.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 90 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Sintonia manuale Stato segnale È possibile aggiungere manualmente nuovi canali. 1 Regolare la frequenza, il symbol rate e l'ID del servizio. (Per ulteriori informazioni, consultare il provider via cavo.) • Regolare la frequenza controllando la potenza e la qualità del segnale. 2 Selezionare “Inizio scansione”, quindi premere [OK].
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 91 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode HDD / Disco / USB HDD BD-Live Seleziona il metodo di riproduzione del software video compatibile con il 3D. È possibile limitare l'accesso ad Internet quando si utilizzano le funzioni BD-Live. • Se si seleziona “On ( limitato )”, l'accesso ad Internet è consentito soltanto per contenuti BD-Live che dispongono dei certificati del proprietario dei contenuti.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 92 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Impostazioni di registrazione Ora d'inizio registrazione Questa funzione fa in modo che la registrazione via timer inizi prima dell'ora specificata in TV Guide. Ora di fine registrazione Questa funzione fa in modo che la registrazione via timer si interrompa dopo l'ora specificata in TV Guide. REWIND LIVE TV Attivare/disattivare la funzione REWIND LIVE TV.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 93 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Gestione HDD Tenere premuto [OK] per 3 secondi per visualizzare le seguenti impostazioni. Elimina tutti i titoli Cancella tutti i titoli (video) dall'hard disk incorporato. • La cancellazione non funziona se un titolo o più sono protetti. Elimina tutte le immagini Cancella tutte le foto dall’hard disk incorporato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 94 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Audio Uscita Audio Digitale Compressione dinamica Sottocampionamento PCM Per abbassare la gamma dinamica per la riproduzione (ad es. di notte). • Questa funzione potrebbe non funzionare a seconda della trasmissione e dei titoli registrati. Consente di scegliere come verrà emesso l'audio con una frequenza di campionamento di 96 kHz.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 95 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Ritardo Audio La mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l'uscita dell'audio. Display Lingua Selezionare la lingua per i menu sullo schermo. Audio per Registrazione HG / HX / HE / HL / HM Se il programma ha un audio multicanale, la priorità viene data alla selezione effettuata. • Questa impostazione ha effetto nei seguenti casi.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 96 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Connessioni Impostazioni 3D Connessione HDMI Formato video HDMI Se un video 2D AVCHD viene riconosciuto come un video 3D e non viene riprodotto correttamente, è possibile riprodurlo cambiando le impostazioni. È possibile selezionare soltanto le voci compatibili con il dispositivo collegato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 97 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Riformattazione Audio 7.1 canali [BD-V] Il suono surround in formato 6.1 canali o meno viene automaticamente ampliato e riprodotto in formato 7.1 canali. • Se è selezionato “Off”, il suono viene riprodotto con il numero originale di canali. (Si noti che in caso di audio a 6.1 canali, il suono riprodotto sarà in formato 5.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 98 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Rete Indirizzo IP / Impostazioni DNS Verificare la connessione alla rete o impostare indirizzo IP e DNS. Impostazione Rapida Rete Premere [OK] per avviare Impostazione Rapida Rete. (> 24) Impostazioni Rete Modalità di Connessione alla LAN Selezionare il metodo di collegamento alla LAN.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 99 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Impostazioni Rete Domestica È possibile impostare la funzione DLNA (Server). (> 74) Altro Impostazioni Standby Funzione Rete Domestica Risparmio energetico in Standby È possibile abilitare/disabilitare la funzione DLNA (Server) e DMR (Media Renderer). • Se è selezionato “On”, “Risparmio energetico in Standby” è fisso su “Off”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 100 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Modifica delle impostazioni dell’unità (Impostazioni) Standby automatico dopo copia Data e ora • On: Questa unità va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completato la copia (> 56, Copia da un supporto diverso da HDD con DIRECT NAVIGATOR, Copia di titoli tramite la lista di duplicazione). Se l'ora non è impostata correttamente, utilizzare le impostazioni descritte di seguito.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 101 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Aggiorna Software Ora ( via Broadcast ) È possibile controllare la versione più recente del software (firmware) e aggiornare immediatamente il software (firmware) dall'emittente. Alcuni provider via cavo, tuttavia, non supportano questa funzione. Aggiorna Software Ora ( Via Internet ) Consultare “Aggiornamento del Software (Firmware)”. (> 102) Licenza Software Vengono visualizzate le informazioni sulla licenza del software.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 102 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Aggiornamento del Software (Firmware) Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento. Non rimuovere il cavo di alimentazione CA durante l'aggiornamento. Rimuovere il cavo di alimentazione CA durante l'aggiornamento può danneggiare l'unità.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 103 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Aggiornamento del software (firmware) di una CAM compatibile con CI Plus Display dell'unità durante l'aggiornamento Il software (firmware) della CAM (compatibile con CI Plus) può essere aggiornato automaticamente attraverso le trasmissioni. La disponibilità di aggiornamenti software (firmware) è rilevata durante la visione di programmi compatibili con CI Plus.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 104 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Funzioni comode Altre operazioni Introduzione del testo Modifica del formato dello schermo Operazioni preliminari • Visualizzare la schermata “Inserire nome titolo”, ecc. Quando l'immagine non corrisponde alla dimensione dello schermo della TV, è possibile allargare l'immagine in modo da riempire lo schermo. 1 1 2 3 Selezionare un carattere, quindi premere [OK]. Ripetere questo passaggio per immettere altri caratteri. Ad es.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 105 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Diagnostica Prima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni. L'aggiornamento all'ultima versione del software (firmware) può risolvere il problema. (> 102) Quanto segue non rappresenta un problema su questa unità: • Rumori provocati dalla rotazione del disco o dell'HDD.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 106 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Diagnostica Il telecomando non funziona. • Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. Display dell’unità Tenere premuti [OK] ed il tasto numerico indicato contemporaneamente per oltre 5 secondi. (> 100) • È in corso l'aggiornamento del software (firmware) quando viene visualizzato “UPD /” sul display dell'unità. Attendere fino al termine del caricamento.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 107 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Le immagini non vengono visualizzate sul televisore. L'immagine è distorta durante la riproduzione, o il video non viene riprodotto in maniera corretta. • Controllare i collegamenti. (> 16) • Controllare le impostazioni del televisore collegato, ecc. • È stata selezionata una risoluzione errata in “Formato video HDMI”.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 108 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Diagnostica Registrazione, registrazione via timer e copia Registrazione impossibile. La copia è impossibile. • Alcune trasmissioni sono protette da diritti d'autore. • Non è possibile registrare sul disco premendo [REC ¥] o registrazione via timer. • Il disco è protetto.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 109 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Riproduzione Non è possibile riprodurre. • Il disco è sporco. (> 10) • Il disco è graffiato o segnato. • [BD-R] [BD-RE] Impostando “Riproduci Video ( AVCHD ) su BD-RE / BD-R” su “On” sarà possibile eseguire la riproduzione (> 86, 91). • È possibile che il disco non sia in grado di riprodurre se non è stato finalizzato o se non è stato creato un Top Menu sul dispositivo utilizzato per la registrazione.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 110 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Diagnostica Foto TV Guide Il contenuto della scheda SD non può essere letto. • Rimuovere la scheda dallo slot e poi inserirla nuovamente. Se ciò non risolve il problema, mettere l'unità in standby e poi riaccenderla. La copia, la cancellazione e l’attivazione della protezione richiedono molto tempo. • Quando sono presenti molte cartelle e file, può essere necessario molto tempo.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 111 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi VIERA Link VIERA Link non funziona. • Con alcune versioni di “HDAVI Control” sui televisori collegati è possibile che determinate funzioni non siano disponibili. Questa unità supporta le funzioni “HDAVI Control 5”. • Controllare le impostazioni del televisore collegato, ecc.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 112 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Diagnostica Messaggi sul display dell'unita I seguenti messaggi o codici di servizio vengono visualizzati sul display dell’unità quando qualcosa di insolito viene rilevato. BD (“∑” sta a indicare un numero.) Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. (> 106) CAM-UP NoWRIT Non è possibile scrivere sul disco Il disco può essere danneggiato.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 113 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi U59 X HOLD L'unità è calda. L'unità si mette in standby per ragioni di sicurezza. Attendere circa 30 minuti finché il messaggio scompare. Non bloccare la ventola di raffreddamento sul retro dell'unità. La funzione HOLD è attiva. (> 104) U61 (Quando non c'è un disco inserito) Si è verificato un malfunzionamento. L'unità sta cercando di ripristinare il funzionamento normale.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 114 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Risoluzione dei problemi Diagnostica Impostazione Rapida Rete (Contr. Conn. Rete Domestica) Display 1. Connessione cavo LAN. o Impostazioni wireless: 2. Impostazione indirizzo IP: 3. Connessione al gateway: 1. Connessione cavo LAN. o Impostazioni wireless: 2. Impostazione indirizzo IP: 3. Connessione al gateway: 1. Connessione cavo LAN. o Impostazioni wireless: 2. Impostazione indirizzo IP: 3. Connessione al gateway: 1. Connessione cavo LAN.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 115 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Dati di riferimento Specifiche Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 116 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Specifiche ∫ Dischi registrabili BD-RE (SL/DL): VELOCITÀ 1-2X (Ver. 2.1) BD-R (SL/DL): VELOCITÀ 1-2X (Ver. 1.1), VELOCITÀ 1-4X (Ver. 1.2), VELOCITÀ 1-6X (Ver. 1.3), VELOCITÀ 1-2X tipo LTH (Ver. 1.2), VELOCITÀ 1-6X tipo LTH (Ver. 1.3) DVD-RAM: VELOCITÀ 2X (Ver. 2.0), VELOCITÀ 2-3X (Ver. 2.1), VELOCITÀ 2-5X (Ver. 2.2) DVD-R (SL): VELOCITÀ 1X (Ver. 2.0), VELOCITÀ 1-4X (Ver. 2.0), VELOCITÀ 1-8X (Ver. 2.0), VELOCITÀ 1-16X (Ver.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 117 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento ∫ Scheda SD Supporti compatibili: Scheda di memoria SD§1 Formato: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2 Dati che possono essere riprodotti: JPEG, MPO, formato AVCHD, MPEG-2, MP4 §1 §2 Comprende le schede SDHC/SDXC. Comprende le schede miniSDTM (è necessario un adattatore per miniSDTM). Comprende le schede microSDTM/microSDHCTM/ microSDXCTM (è necessario un adattatore per microSDTM). solo SDXC ∫ Dispositivo USB USB standard: USB2.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 119 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Modalità e tempi approssimati di registrazione A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati. ∫ Modalità DR Modalità di Registrazione HDD [BCT820] (1 TB) BD-RE, BD-R [BCT720] [BCT721] (500 GB) Strato singolo (25 GB) Doppio strato (50 GB) DR (qualità HD) 150 ore 75 ore 3 ore 30 min. 7 ore 30 min. DR (qualità SD) 422 ore 211 ore 10 ore 15 min.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 120 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Specifiche ∫ Modalità XP, SP, LP, EP Modalità di Registrazione HDD BD-RE, BD-R [BCT820] (1 TB) [BCT720] [BCT721] (500 GB) Strato singolo (25 GB) Doppio strato (50 GB) XP 215 ore 107 ore 5 ore 15 min. 10 ore 30 min. SP 431 ore 215 ore 10 ore 30 min. 21 ore 862 ore 430 ore 21 ore 42 ore 1293 ore 645 ore 31 ore 30 min.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 121 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Licenze “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. CinaviaTM è un marchio commerciale di Verance Corporation. Protetto dal brevetto statunitense 7.369.677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation. Tutti i diritti riservati.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 122 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Licenze DivX®, DivX Certified® e i loghi collegati sono marchi di Rovi Corporation o di sue controllate e sono utilizzati su licenza. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una controllata di Rovi Corporation.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 123 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Questa unità integra una tecnologia per la protezione da copia tutelata da brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Ingegneria inversa e smontaggio sono proibiti. Rovi e Rovi Guide sono marchi di Rovi Corporation e/o delle sue consociate. Il sistema Rovi Guide è prodotto su licenza di Rovi Corporation e/o delle sue consociate.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 124 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Indice A D Aggiornamento software (firmware) . . . . . . . . . . . . .102 Aspetto . . . . . . . . . . . .96, 104 Audio Audio Digitale . . . . . . . . . .117 Riproduzione . . . . . . . . . . .46 Trasmissioni . . . . . . . . . . . .29 AVCHD Copia . . . . . . . . . . . . . .61, 72 Riproduzione . . . . . . . .39, 42 Data e ora . . . . . . . . . . . . 100 DIRECT NAVIGATOR Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Musica . . .
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 125 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Mezzi Renderizz. . . . . . . . . 76 MKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Riproduzione . . . . . . . . . . 42 Modalità registrazione . . . . 8, 119 Modifica (Foto) . . . . . . . . . 64 Modifica (Musica) . . . . . . . 69 Modifica (Video) . . . . . . . . 49 Capitolo . . . . . . . . . . . 45, 53 Conversione File . . . . . . . 51 Elimina . . . . . . . . . . . . 48, 49 Protezione . . . . . . . . . . . . 50 MPEG2 . . . . . .
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 126 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 127 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Dati di riferimento Per la registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o altri dispositivi potrebbe essere necessaria l’autorizzazione del titolare dei diritti d’autore o di altri diritti su tali contenuti. Panasonic non può concedere tale autorizzazione, né la garantisce. Panasonic nega inoltre apertamente qualunque diritto, possibilità o intenzione di ottenere tale autorizzazione al posto dell’acquirente.
DMR-BCT820_720_721EG_ita.book 128 ページ ２０１２年９月７日 金曜日 午前９時１７分 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
