午後８時３３分 Mode d’emploi Enregistreur Blu-ray Disc Modèle No. DMR-BS850 DMR-BS750 Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur. DVB e les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 2 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Caractéristiques de cet appareil Prise en main Prise en main Enregistrement en Haute Définition Il est possible d’enregistrer en qualité haute définition si l’émission est en haute définition. EPG >7 L’enregistrement différé est plus facile à faire car le TV Guide vous permet de voir les informations du programme. > 23 Mer, 27.05.2009 Paysage 3 KiKa 23:00-23:45 Factory Tour Durée: 23:00 23:30 Dolmen.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 3 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis. (Les numéros des produits corrects à compter de septembre 2009. Cela peut être soumis à des changements) ∏ ∏ Prise en main Accessoires fournis ∏ (N2QAYB000338) 1 Télécommande 2 Piles pour la télécommande ∫ Les informations de la télécommande Piles ≥Insérer les piles de façon que leurs pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 4 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Table des matières Prise en main Prise en main Caractéristiques de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide de démarrage rapide Information disque et disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . . . 6 À propos de la fonction Blu-ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Enregistrement de programmes en haute définition et copie . . .
Copier des images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Copie de nouvelles images sur la carte SD —Copier Nouvelles Images ( JPEG ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Copie de toutes les images fixes sur la clé mémoire USB — Copier Toutes Images ( JPEG ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Copie en utilisant la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Musique Mise à jour du logiciel (firmware) de cet appareil . . . . . . . . . . . .
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 6 ページ ２０１０年１月１５日 Guide de démarrage rapide 金曜日 午後８時３３分 Information disque et disque dur (HDD) Cet appareil peut enregistrer vers et copier depuis les disques et HDD suivants: Interne DVD-RAM BD-RE HDD +R BD-R DVD-R +R DL DVD-R DL DVD-RW +RW Vous pouvez enregistrer le programme de la chaîne numérique sur le DD en utilisant le tuner de l’appareil.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 7 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement de programmes en haute définition et copie Guide de démarrage rapide Cet appareil enregistrera les programmes de la chaine numérique en haute définition§1 sur le DD avec une grande qualité du son et de l’image comme ils ont été diffusés. Effectuez la copie en utilisant un disque et un mode d’enregistrement correspondants à votre objectif.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.
Type de disque 金曜日 午後８時３３分 DVD-RAM DVD-R DVD-R DL DVD-RW [RAM] [-R] avant finalisation [DVD-V] après la finalisation [-R]DL] avant finalisation [DVD-V] après la finalisation [-RW‹V›] avant finalisation [DVD-V] après la finalisation Symbole standard Données pouvant être enregistrées et restituées Vidéo Image fixe Vidéo Qualité pouvant être enregistrée en vidéo Qualité standard (SD) Mode d’enregistrement dans lequel la vidéo est enregistrée XP, SP, LP, EP, FR Réinscriptible – ≤ Enregistr
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 10 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Information disque et disque dur (HDD) Disques à lecture seule Type de disque Logo BD-Vidéo Symbole standard [BD-V] Utilise Disques vidéo et musicaux en haute définition (HD) ≥Cet appareil peut lire les BONUSVIEW ou les disques compatibles BD-Live. (> 46) ≥En lisant un groupe de deux BD-Video ou plus, l’écran du menu peut continuer de s’afficher même si le disque a été éjecté.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 11 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Information carte mémoire et clé USB Clés USB pouvant être utilisées sur cet appareil Clés USB compatibles Les mémoires USB définies comme stockage de masse USB et les appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP: – Clés USB qui supportent les USB 1.0/1.1 et USB 2.0 Full Speed/High Speed. ≥Des clés USB jusqu’à 128 Go de mémoire peuvent être utilisées. ≥Les clés USB qui supportent le substrat se contentent de transférer.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 12 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Guide de référence des commandes Télécommande Les instructions qui figurent dans ce manuel font en général référence aux commandes de la télécommande. 1 Allumez ou éteignez l’appareil (> 18) 2 Sélection du lecteur (DD, BD ou SD) (> 21) Le support sélectionné change à chaque appui sur [DRIVE SELECT]. 3 Sélectionnez les chaînes et les numéros des titres, etc.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 13 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Affichage de l'appareil Guide de démarrage rapide EXT-L COPY HDDSD BD SD USB PLAY 1 Indicateur de présence de carte SD Cet indicateur s’allume si une carte SD est introduite. 2 Enregistrements programmés reliés avec indicateur d’équipement externe 3 Indicateur de copie 4 Indicateur disque Cet indicateur s’allume si un disque est introduit.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 14 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Précautions de manipulation du HDD (Lecteur Disque Dur) Le disque dur est un support d’enregistrement de haute précision qui tourne très vite, ce qui le rend plus sensible à des incidents éventuels. Adoptez la règle consistant à sauvegarder vos contenus importants sur disque, à titre de sauvegarde.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 15 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Manipulation des supports (Disque/USB/SD carte) Insertion des disques Entretien disque et carte ∫ Comment tenir un disque ou une carte Insérez avec l’étiquette dirigée vers le haut. Ne touchez pas la surface enregistrée ou les contacts électriques. CORRECT 2 Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] pour fermer le plateau. Disque avec une cartouche ≥Les BD-RE avec une cartouche ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 16 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ÉTAPE 1 Insertion du module CAM (Conditional Access Module) et de la Smart Card Vous devez posséder un module d’accès CAM ainsi qu’une Smart Card valable et un abonnement avec le fournisseur correspondant. 1 Introduisez la Smart Card certifiée dans le module CAM (Conditional Access Module)disponible dans le commerce. 2 Introduisez le module CAM dans le logement de la CI (Interface Commune) de cet appareil.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 17 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ÉTAPE 2 Connexions Câble satellite ≥Connectez les deux prises (LNB IN 1 et LNB IN 2) à l’antenne parabolique si vous désirez enregistrer 2 programmes simultanément ou visionner la télévision pendant l’enregistrement. ≥Connectez la prise LNB IN 1 à l’antenne parabolique si vous n’utilisez qu’une seule prise. (Vous ne pourrez rien visionner si vous ne connectez que la prise LNB IN 2.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 18 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ÉTAPE 3 Configuration de la réception de la chaine et configuration du format TV 6 TV VOL DRIVE SELECT ≥Toutes les chaînes: Recherche de toutes les chaînes. ≥Chaînes gratuites: Recherche des chaînes gratuites uniquement. CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7 7pqrs 8 tuv 9wxyz SKIP Appuyez sur [OK]. Configuration automatique démarre.
9 ２０１０年１月１５日 金曜日 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le format du téléviseur et appuyez sur [OK]. Aspect TV Téléviseur écran large 16:9 16:9 Téléviseur 4:3 Pan & Scan Letterbox 午後８時３３分 ∫ Si le menu de réglage de l’heure apparaît (> 95, Date et heure) ∫ Pour vérifier si les stations ont été accordées correctement (> 87, Liste des chaînes) ∫ Pour redémarrer la configuration (> 87, Configuration automatique) Guide de démarrage rapide DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 20 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour regarder des émissions numériques Fonctions de base Reportez-vous à la section “Observation avancée des émissions numériques” (> 27). ∫ Sélectionnez la station à partir de la Liste des chaînes La sélection de la chaine s’effectue facilement en mettant en favoris les chaînes que vous regardez souvent. (> 87, Edition des favoris) Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> ci-contre) TV 1 Appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 21 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture de BD-Video ou DVD-Video/Lecture du contenu vidéo enregistré Pour plus de précisions, consultez la “Lecture avancée” (> 39). TV VOL DRIVE SELECT DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 Touches numériques 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés et les lire facilement.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 22 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement de programmes de télévision [HDD] Pour plus d’informations, référez-vous au chapitre “Enregistrement avancé” (> 29–32). Pendant l’enregistrement il y a les différences suivantes selon le nombre de câble d’antenne connectés (> 17). (≤: Possible, –: Impossible) TV ∫ A propos de 2 programmes enregistrés simultanément VOL DRIVE SELECT Connexion sat.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 23 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement différé TV VOL DRIVE SELECT CH Durée: 23:00 23:30 Dolmen.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 24 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Enregistrement différé ∫ Pour annuler un enregistrement différé de l’écran du TV Guide 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir le programme dans le TV Guide et appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [2, 1] pour choisir “Oui” et appuyez sur [OK]. (“F” du TV Guide disparaît.) ∫ Pour modifier l'enregistrement programmé sur l'écran TV Guide 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir le programme dans le TV Guide et appuyez sur [OPTION]. Menu Voir programme Progr.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 25 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Suppression des titres VOL DRIVE SELECT DRIVE SELECT CH Tout PAGE 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Lecture RETURN INPUT PROG/CHECK SELECT 0 DEL SKIP Sélectionner SLOW/SEARCH 2 , PAUSE STOP STATUS PLAY/x1.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 26 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour copier des titres 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Nouvel élément” puis appuyez sur [OK]. TV Copier VOL DRIVE SELECT Annuler tout CH 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno PAGE 2 Mode copie CH 3 Créer liste , RETURN PLAY/x1.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 27 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Observation avancée des émissions numériques Il existe différents services inclus dans les émissions numériques selon le programme. Vous pouvez vérifier ou valider ces services à l’aide des opérations suivantes. Information de la chaine numérique Appuyez [STATUS 1 ZDF Bruder 0:50 - 2:30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Actuel Crypté Dolby D ]. ≥Appuyez de nouveau pour cacher les sous-titres.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 28 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Observation avancée des émissions numériques Pour sélectionner le contenu d’une émission numérique Lorsque le programme d’une émission numérique comprend des signaux audio, des sous-titres et des canaux secondaires, vous pouvez utiliser les opérations suivantes pour sélectionner les signaux. 1 2 Appuyez sur [OPTION].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 29 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement avancé Titre Enregistreme nt Méthode d’enregistrement et disque Utilisation du tuner de cet appareil A partir d’un équipement externe Enregistrement en utilisant la touche [¥ REC] [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [-R]DL] [+R]DL] DR – – – – – Enr. Différé DR – – – – – Enregistrement en utilisant la touche [¥ REC] XP, SP, LP, EP – – – – – Enr.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 30 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement avancé ∫ Modes et durées approximatives d'enregistrement En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. (Les temps fournis sur ce graphique sont des estimations.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 31 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement simultané de 2 programmes Cette fonction peut uniquement être utilisée si deux câbles satellite sont connectés à l’appareil (> 17) et si “Deux câbles ( même signal )” a été sélectionné dans Configuration automatique (> 18, 87).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 32 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement avancé Notes importantes sur l’enregistrement Enregistrement d'images 16:9 comme les émissions large bande ≥Lorsque “Copie en mode Rapide” du menu Configuration est sur “Oui” – Enregistrer à partir d’un appareil externe.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 33 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture pendant un enregistrement Lecture en cours d'enregistrement Lisez à partir du commencement du titre dans le DD, alors que le titre est en train d’être enregistré sur le DD. Enregistrement et lecture simultanés Lecture du titre précédemment enregistré pendant un enregistrement sur le HDD ou un enregistrement programmé sur disque. 2 Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DD ou BD.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 34 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Enregistrement avancé Opération pendant l’enregistrement Vérifiez Appuyez sur [STATUS ]. l’enregistrement ex., pendant l’enregistrement simultané de 2 du programme programmes Enregistrement d'un programme en cours de diffusion sur l'écran TV Enregistrement d'un programme non diffusé sur l'écran TV DD REC1 1 ZDF 3 KiKa REC2 Changez l’entrée Appuyez sur [INPUT SELECT]. Commutez sur l’autre chaine§ Appuyez sur [W X CH].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 35 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement par minuterie avancé ≥Mode Les modes d’enregistrement et les contenus de l’enregistrement (> 29) “XP”, “SP”, “LP”, “EP”, “FR” peuvent être sélectionnés si “Chaîne” est sélectionné dans “Entrée AV”. Se fixe sur le mode DR si autre chose est sélectionné.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 36 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement par minuterie avancé Pour libérer l’appareil du mode veille de l’enregistrement différé Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK]. 1 2 Appuyez sur [PROG/CHECK]. Appuyez sur [3, 4] pour choisir le programme et appuyez sur la touche “Rouge”.
２０１０年１月１５日 金曜日 Vérifier, modifier ou supprimer un programme Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK]. Appuyez sur [PROG/CHECK]. Enr. Différé Nom de la chaîne DD 75:15 DR Horaires KiKa Factory Tour ZDF Bruder ZDFdokuk Bowling Biographie ZDF Duell des Nachmittags Ven 27.03 22:20 - 22:30 Ven 27.03 22:30 - 23:00 Ven 27.03 22:30 - 23:25 Ven 27.03 21:30 - 23:30 Ven 27.03.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 38 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement par minuterie avancé Opérations du système TV Guide Sélection du programme à partir du type de programmes souhaité ou de Catégorie. Opérations de base Appuyez sur [GUIDE] pour commuter de la vue Paysage à la vue Portrait. Vue Paysage Mer 27.05.2009 14:54 Toutes chaînes DVB Tous Mer, 27.05.2009 Paysage 3 KiKa 23:00-23:45 Factory Tour Durée: 23:00 23:30 Dolmen.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 39 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture avancée Lecture ≥Référez-vous à la page 44 pour lire un DivX. ≥Référez-vous à la page 64 pour visionner des photos. ≥Référez-vous à la page 70 pour écouter de la musique. [Remarque] ≥Lorsque vous lisez un titre enregistré sur le DD, BD-RE ou BD-R, assurez-vous que le réglage de l’option “Système TV” correspond bien au standard du titre enregistré (> 93).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 40 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture avancée Lecture image par image Sauf DivX Saut de la durée spécifiée (Saut temporel) Pendant une pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). Chaque appui sur la touche fait passer à l’image suivante. ≥Maintenez la touche appuyée pour avancer ou reculer image par image. ≥Appuyez de nouveau sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture. ≥[BD-V] [AVCHD] Vers l’avant [1] (;1) uniquement.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 41 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire—DIRECT NAVIGATOR Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés et les lire facilement en utilisant l’écran DIRECT NAVIGATOR. Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Ex.: [HDD] Etat affiché (Titres groupés ou Tous les titres) (> ci-contre) Onglet Genre ([HDD] seul) (> ci-dessous) DIRECT NAVIGATOR (Titres groupés) Tout Non vu ZDF KiKa 3 sat 3 sat ZDF Film Société/Econo 20.03(Jeu) 04.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 42 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire—DIRECT NAVIGATOR Pour changer l’onglet Genre [HDD] Le Genre affiché dans l’onglet Genre peut être changé. 1 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner l’onglet Genre (Film, Informations, Sports, etc.) et appuyez sur [OPTION]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration Genre Label” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le genre puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 43 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture de Vidéos Haute Définition (AVCHD) [AVCHD] Seul le format AVCHD enregistré ou édité avec un caméscope Panasonic sera reconnu. Une carte SD ou un disque contenant un format AVCHD enregistré sur un appareil autre qu’un caméscope Panasonic peut ne pas être reconnu. Introduisez le disque ou la carte SD L’affichage ci-dessous apparaît automatiquement. Disque par ex.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 44 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture DivX® Lecture du contenu vidéo DivX Utilisation de l’écran arborescent pour trouver un dossier [-R] [-R]DL] [CD] [USB] A PROPOS DE DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un produit officiel certifié DivX qui prend en charge la vidéo DivX. Vous pouvez lire les contenus vidéo DivX enregistrés par un ordinateur sur des DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW et clés USB.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 45 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 A propos du contenu DivX VOD A propos des vidéos à la demande DivX: Vous devez activer votre produit certifié DivX®, afin qu'il puisse lire les fichiers de DivX vidéo à la demande (VOD). Vous devez d’abord obtenir le code d’enregistrement DivX VOD de votre produit.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 46 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour profiter du BD Video qui prend en charge le BONUSVIEW ou le BD-Live [BD-V] Qu’est ce que BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions telles que l’image dans l’image ou la piste audio secondaire etc., avec un BD-Vidéo prenant en charge le BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 47 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour profiter du High Bit Rate Audio et vidéo Pour profiter du High Bit Rate Audio avec des haut-parleurs 7.1 Cet appareil peut décoder le High Bit Rate Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et le DTS-HD Master Audio) adopté par le BD-Vidéo. Pour profiter d’un son surround en 7.1, les conditions suivantes sont nécessaires (La partie sombre du tableau ci-dessous).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 48 ページ Édition et montage ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Edition des titres [HDD] [BD-RE] [RAM] [BD-R] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Vous ne pouvez pas éditer les disques finalisés.) [+RW] [-RW‹VR›] Uniquement “Propriétés” est possible. 1 2 L'édition des titres peut être effectuée avec cet appareil. Par exemple, la partie non désirée d'un titre peut être supprimée. (> 49, Suppression Partielle) Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 49 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Opérations sur les titres Après l'exécution des étapes 1–4 (> 48) Supprimer Titre§ [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Propriétés [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Supprimer” puis appuyez sur [OK]. ≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus être restauré.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 50 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Edition des titres Opérations sur les titres Après l'exécution des étapes 1–4 (> 48) Conversion du fichier DR [HDD] (Conversion du mode d’enregistrement) Conversion du fichier DR est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR. La taille du titre converti sera petite. La conversion du mode d’enregistrement prendra environ le même temps que la lecture du titre.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 51 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Création/Lecture/Edition de Chapitre Chapitre Chaque section comprise entre les points de division deviendra un chapitre. Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre 2 3 4 Pour débuter la lecture > Appuyez sur [OK]. Pour éditer > Étape 5. Pour créer > appuyez sur la touche “Verte”.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 52 ページ Copie ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copier les titres Les modes de copie suivants existent. Copie du Titre en cours Copier Copier Vidéo ( AVCHD ) Copie du titre en cours de lecture depuis le HDD sur le disque. (> 55) Faire une liste de copie, puis la dérouler. Vous pouvez régler l'appareil pour copier les titres de la manière qui vous convient. (> 56) Les vidéo haute définition (AVCHD format) peuvent être copiées depuis le disque, la carte SD, ou la clé mémoire USB.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 53 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ∫ Vitesse de copie (≤: Possible, –: Impossible) Mode vitesse rapide Mode vitesse normale Caractéristiques Copie avec une durée inférieure à celle du titre enregistré, avec la même qualité (mode enregistrement). Les chapitres sont-ils conservés? Les vignettes sont-elles conservées? Enregistrer et lire pendant la copie §1 §2 §3 Prend le même temps ou plus que la durée d'enregistrement du titre copié.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.
２０１０年１月１５日 金曜日 Copie du Titre en cours Copie du titre en cours de lecture du HDD sur le disque. ≥Débutera la copie depuis le début du titre quelle que soit la position de lecture. [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] 1 Lecture du titre à copier.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 56 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copier les titres Copie en utilisant la liste de copie—Copier Vous pouvez ordonner les titres à copier sur disque comme vous le souhaitez. [HDD] ,-. [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Pendant la copie du titre en mode DR avec plusieurs canaux audio et des sous-titres [BD-RE] [BD-R] [HDD] ≥En copiant à la vitesse rapide, le son et le sous-titre peuvent être copiés tels quels.
２０１０年１月１５日 金曜日 Copie des icônes et des fonctions de la liste Copie des indicateurs de la liste Les titres qui ne peuvent pas être copiés en mode vitesse rapide sur le disque inséré Le titre contient une/des image(s) fixe(s) ≥Les images fixes ne peuvent pas être copiées. (NTSC) (PAL) Titre enregistré avec un système de codage différent du standard de télévision actuellement sélectionné sur l’appareil. ≥Les titres affichant ces marques ne peuvent être sélectionnés.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 58 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copier les titres Copie d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R et +R DL [DVD-V] > [HDD] Vous pouvez copier le contenu d’un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, et +R DL, sur le disque dur et refaire de l’édition. Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée définie.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 59 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Enregistrement d’émissions à partir d’un équipement externe Disque d'enregistrement: [HDD] Mode d'enregistrement: XP, SP, LP, EP Préparation ≥Connectez une Set Top Box aux entrées de cet appareil (> 101). ≥Lorsque le signal en sortie de l’appareil externe est un signal NTSC, faites passer le réglage “Système TV” du menu “NTSC” sur “Configuration” (> 93). ≥Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le HDD.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 60 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 La copie à partir d’un équipement vidéo (magnétoscope, etc.) par exemple, au moment de raccorder sur les connecteurs AV3 ou DV sur l’avant de l’appareil ≥Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant d’effectuer le branchement.
２０１０年１月１５日 金曜日 Enregistrement DV Automatique Disque d’enregistrement: [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Mode enregistrement: XP, SP, LP, EP Préparation 1 Eteignez cet appareil et l’équipement DV, puis connectez l’équipement à l’entrée DV de cet appareil (> 60). 2 Mettez cet appareil sous tension. ≥Si vous enregistrez sur un disque, insérez un disque (> 15). ≥[BD-RE] [BD-R] [RAM] Si le disque est protégé, enlevez la protection (> 84, Protection des contenus).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 62 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copiez la HD Video (format AVCHD) ou la SD Video (format MPEG2) Copie de la Vidéo HD (format AVCHD) Il est possible d’enregistrer la vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un disque. ∫ A partir d'une carte SD ou de disques ∫ Depuis un équipement vidéo [AVCHD] (Disque) > [HDD] [AVCHD] (Carte SD) > [HDD] [BD-RE] [BD-R] Le DD du caméscope Panasonic, etc.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 63 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour copier une SD Video (format MPEG2) Il est possible d’enregistrer la vidéo SD (format MPEG2) enregistrée sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un disque. ∫ Depuis une carte SD ∫ Depuis un équipement vidéo [SD] > [HDD] [RAM] (Tous les enregistrements de la même date deviendront des titres.) Le DD du caméscope Panasonic > [HDD] [RAM] (Tous les enregistrements de la même date deviendront des titres.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 64 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lecture d'images fixes Images fixes Images fixes [HDD] [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Vous pouvez visionner des photos enregistrées avec un ordinateur sur un BD-RE, DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW, une clé USB et une carte SD. ≥Vous ne pouvez pas visionner de photos pendant l’enregistrement ou la copie. 1 3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’album de “Album” ou la date de “Images par Date” et appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 65 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Fonctions pratiques lors de l’affichage d’images fixes Démarrer le Diaporama Vous pouvez faire afficher les images fixes l’une après l’autre à une cadence prédéfinie. 1 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir l'album ou la date.§ 2 Appuyez sur [1] (PLAY). Vous pouvez également démarrer le diaporama avec les étapes suivantes. Après avoir effectué l’étape 1 (> ci-dessus) 1 Appuyez sur [OPTION].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 66 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Édition d’images fixes 4 Editer des images fixes (JPEG) [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] ≥L'édition peut se faire soit par image, soit par album, soit par date. ≥Vous ne pouvez pas éditer d’images fixes sur des DVD-R, DVDR DL, CD-R/CD-RW et clés USB. Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’opération à effectuer, puis appuyez sur [OK]. (Ex.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 67 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Opérations sur les images fixes Après avoir exécuté les étapes 1–3 (> 66) Copie vers Album§ [HDD] [BD-RE] [RAM] Copier l'album, la date, ou les images sélectionnés vers un album existant. 1 Appuyez sur [2, 1] pour choisir “Démarrer” et appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir l'album destination et appuyez sur [OK]. ≥Il n'est pas possible de copier vers un album protégé.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 68 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copier des images fixes [HDD] [BD-RE] [RAM] [USB] [SD] ≥Les images copiées à partir d’une carte SD et d’une clé USB seront classées selon la date de prise de vue. Les images sans date de prise de vue seront classées selon la date de création. ≥Les images enregistrées sur un DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW ne peuvent pas être copiées.
3 4 5 ２０１０年１月１５日 金曜日 Sélectionnez le sens de la copie. ≥Si vous n’avez pas l’intention de modifier la direction de la copie (> étape 4). 1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Sens de copie” puis appuyez sur [1]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Unité source” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [3, 4] pour choisir le lecteur, puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Unité destination” puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 70 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lire de la musique Musique Musique Lecture des fichiers MP3 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Vous pouvez lire les fichiers MP3 enregistrés sur DVD-R, DVD-R DL, CD-R/ CD-RW à l'aide d'un ordinateur et sur clé mémoire USB. ≥Vous ne pouvez pas lire les fichiers MP3 de la clé mémoire USB pendant un enregistrement. 1 A l’arrêt Introduisez un disque ou une clé USB. par ex. [CD] Lire un CD de musique À l’arrêt Insérez un CD de musique.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 71 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Lire de la musique enregistrée sur le HDD 午後８時３３分 4 Appuyez sur [3, 4] pour choisir la piste et appuyez sur [OK]. Copie de musique sur le HDD (> 75) 1 2 Visualisation Musiques Liste des Pistes Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 0.09 4.30 March Moon DD Do this flower open? Piste en cours de lecture Appuyez sur [3, 4] pour choisir “Musique” pour choisir [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 72 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Lire de la musique Les fonctions pratiques pendant la lecture de la musique [HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Fonctions pendant la lecture Arrêt Pause Appuyez sur [∫]. Recherche Appuyez sur [6] ou [5]. Appuyez de nouveau sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture. Saut Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur [:] ou [9]. Sautez à la piste que vous voulez lire. ≥Chaque appui entraîne une augmentation du nombre de sauts.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 73 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Editer de la musique/des listes de lecture Opérations sur les albums et les pistes Editer la musique Après avoir exécuté les étapes 1–5 (> ci-contre) [HDD] 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Appuyez sur [3, 4] pour choisir “Musique” pour choisir [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 74 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Editer de la musique/des listes de lecture Inscrire une piste dans la liste de lecture Edition de la liste de lecture [HDD] [HDD] Vous pouvez inscrire vos albums et pistes favoris dans 10 listes de lecture préétablies. ≥Le nom des listes de lecture peut être modifié. ≥Une nouvelle liste de lecture ne peut pas être ajoutée. ≥Jusque 999 pistes peuvent être inscrites dans chaque liste de lecture. 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 75 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Copie de musique sur le HDD Vous pouvez sauvegarder deux formats musicaux sur le HDD de cet appareil. CD de musique (CD-DA) Lors de l'insertion d'un CD de musique, cet appareil accède à la base de données Gracenote® pour obtenir les information sur le titre. Les noms d'album, de piste et d'artiste sont assignés automatiquement, vous permettant de trouver aisément les pistes lors de la lecture.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 76 ページ Autres Fonctions pratiques ２０１０年１月１５日 金曜日 Opérations en liaison avec la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Vous pouvez profiter des opérations liées au téléviseur et au récepteur en utilisant “HDAVI Control” ou Q Link. Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre des opérations liées de cette unité, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un récepteur sous “HDAVI Control”.
２０１０年１月１５日 金曜日 Contrôle aisé avec la seule télécommande VIERA Si vous connectez cet appareil à un téléviseur doté de la fonction “HDAVI Control 2” ou supérieur avec un câble HDMI, vous pourrez bénéficier de plus de fonctions pratiques. Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant les touches de la télécommande du téléviseur. Les touches que vous pouvez utiliser pour cet appareil changent selon le téléviseur. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 78 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour profiter de VIERA CASTTM Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Albums Web. (A compter de décembre 2009) Préparation ≥Connexion au réseau (> 103) ≥Configuration Réseau (> 96) 1 Appuyez sur [VIERA CAST]. Le message s’affiche. Veuillez lire attentivement ces instructions, puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 79 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pause Live TV Pour mettre le programme TV que vous regardez en pause —Pause Live TV Vous pouvez mettre en pause le programme de télévision que vous regardez en utilisant le tuner pour le reprendre plus tard en le sauvegardant temporairement sur le HDD. C’est utile lorsque vous devez cesser de regarder brièvement la télévision pour faire une course.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 80 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Saisir du texte [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Vous pouvez attribuer des noms aux titres, etc. enregistrés.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 81 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Fonctions utiles pour la lecture, la visualisation ou l'écoute Utilisation des menus à l'écran Sous-titres§ [BD-V] [DVD-V] [AVCHD] Activez ou désactivez les sous-titres et choisissez la langue (> ci-dessous, Langue).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 82 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Fonctions utiles pour la lecture, la visualisation ou l'écoute Menu Lecture—Changement de l’ordre de lecture Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture écoulée est affichée. Sélectionnez l’entrée à lire de façon répétée. Selon le disque, les entrées qui peuvent être sélectionnées peuvent varier.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 83 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Messages d'état 午後８時３３分 Choisir le ratio d'affichage de l'écran L’état de cet appareil pendant l’enregistrement ou la lecture peut être affiché à l’aide de l’opération suivante. Le message d’état sera différent selon le support ou l’état de cet appareil. Appuyez sur [STATUS ]. L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 84 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Gestion disque et carte [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Procédures communes 1 2 Protection des contenus [BD-RE] [BD-R] [RAM] Après avoir exécuté les étapes 1–3 (> ci-contre) Pendant l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Blu-ray Disc / DVD” ou “Carte SD” puis appuyez sur [OK]. FUNCTION MENU 1 2 Ex.
２０１０年１月１５日 金曜日 Effacement de tous les titres— Supprimer tous les titres [BD-RE] [BD-R] [RAM] Préparation ≥Suppression de la protection (> 84, Protection des contenus). Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 84, Procédures communes) 1 2 3 4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Supprimer tous les titres” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Démarrer” puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 86 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Gestion disque et carte Sélection du style de l’arrière-plan—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] L’arrière-plan sélectionné ici sera affiché comme menu principal du DVD-Vidéo après la finalisation ou la Créer Top Menu ([+RW]). Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 84, Procédures communes) 1 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Top Menu” puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 87 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil Vous pouvez changer les réglages de l’appareil en utilisant le menu Configuration. ≥Les réglages sont conservés même si vous faites passer l’appareil en mode veille. Procédures communes 1 2 3 Pendant l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Autres” puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 88 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil ∫ Réglage manuel Vous pouvez ajouter manuellement chaque nouvelle chaîne que l’ Configuration automatique n’aurait pas détectée avec succès. 1 Appuyez sur [3, 4] pour choisir la chaîne que vous désirez configurer. Transpondeur Fréquence Entrez la valeur à l’aide des touches numériques. Débit Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner l’entrée automatique et manuelle de la méthode du « symbol rate » (SR).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 89 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ∫ Langue Préférée Lecture Vidéo ( AVCHD ) sur BD-RE / BD-R (Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.) 1 Appuyez sur [3, 4] pour choisir l’option voulue. 2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner la langue ou l’option. Réglez lorsque vous lisez un disque ayant une vidéo haute définition (AVCHD) enregistrée par un caméscope Panasonic, etc. et un titre en haute définition qui a été enregistré par cette appareil.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 90 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil Réglages pour l'enregistrement ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants. Temps d'enregistrement en mode EP Sélectionnez le nombre maximal d'heures d'enregistrement en mode EP (> 30, Modes et durées approximatives d'enregistrement). [6 heures] Vous pouvez enregistrer 6 heures de vidéo sur un disque de 4,7 Go non utilisé.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 91 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Audio Sortie audio numérique (Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.) [Non] [Automatique] Downmix Basculez sur le système Downmix pour lire le son multicanal à effet Surround. ≥Lorsque “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” ou “MPEG” est réglé sur “Bitstream”, il n’y a aucun effet de down-mix sur la sortie du son. ≥La reproduction du son se fera en “Stéréo” dans les cas suivants.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 92 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil Mode audio pour enregistrement XP Choisissez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie en mode XP. [Dolby Digital] (> 118) [LPCM] (> 119) ≥La qualité de l’image des enregistrements LPCM peut être inférieure à celle d’un enregistrement normal en mode XP.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 93 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Système TV Modifiez le réglage en fonction de l’équipement que vous avez connecté ou en fonction du titre que vous voulez lire, s’il existe sur le DD, le BDRE ou le BD-R à la fois des titres PAL et des titres NTSC. 午後８時３３分 Connexion HDMI ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants. Mode Vidéo HDMI Sélectionnez “Oui” lorsque la vidéo provient de la prise HDMI AV OUT.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 94 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil Résolution Configuration Réseau Réglage de la résolution de la diffusion vidéo lors de l'utilisation de la prise vidéo de l'appareil. (Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.) [576i/480i] Configuration Adresse IP / DNS (> 96) [576p/480p] [720p] [1080i] ≥Vous ne pouvez pas changer le réglage pendant que le “Mode Vidéo HDMI” est réglé sur “Oui”.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 95 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 Autres Entrer code PIN (Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.) Veille automatique Sélection de la durée pendant laquelle l'appareil reste allumé lorsqu'il n'est pas utilisé. [2 heures] 午後８時３３分 [4 heures] [6 heures] [Non] Télécommande Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la télécommande (les deux codes doivent correspondre).
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 96 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Changement des réglages de l’appareil ∫ Réglage de l'adresse IP Configuration Réseau Ces réglages sont utilisés si vous connectez l'appareil à un réseau. Selon l'environnement de connexion, il est possible que la connexion à Internet prenne du temps ou que la connexion Internet ne soit pas établie. Il vous est recommandé d'utiliser une connexion à large bande. Préparation Connectez-vous au réseau.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 97 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 ∫ Réglage du serveur proxy Dans la plupart des cas, les réglages par défaut peuvent être normalement utilisés sans aucun changement. Veuillez utiliser ce réglage une fois renseigné par votre fournisseur Internet. ≥Ne procéder au réglage du serveur proxy que lorsque le test de la connexions'est déroulé correctement.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 98 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Mise à jour du logiciel (firmware) Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Retirer la prise secteur pendant la mise en jour peut endommager l’appareil. Ne retirez pas la prise secteur pendant la mise à jour.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 99 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Autres réglages 2 Commande du téléviseur Vous pouvez configurer les touches “TV” de la télécommande de l’enregistreur pour qu’elles permettent l’allumage et l’extinction du téléviseur, le choix de son entrée, la sélection du canal et le changement de volume sonore.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 100 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Connecteurs supplémentaires Pour connecter un téléviseur avec les prises AUDIO/VIDEO ≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement. Connexion à un amplificateur stéréo ≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 101 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Pour connecter un magnétoscope ou une Set Top Box (récepteur terrestre, CATV, etc.) PB Connectez l’appareil directement au téléviseur INCORRECT Si vous raccordez l’appareil au téléviseur par l’intermédiaire d’un boîtier de sélection AV ou d’un magnétoscope, le signal vidéo sera affecté par Téléviseur les systèmes de protection de copyright et l’image pourra ne pas s’afficher correctement.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 102 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Connecteurs supplémentaires Connexion à un téléviseur et un récepteur compatibles HDMI En connectant un appareil compatible HDMI, un signal audio-vidéo numérique non compressé est transmis. Vous pouvez profiter d’une vidéo et d’un son numérique de haute qualité, avec un seul câble. En connectant un HDTV (Téléviseur Haute définition) compatible HDMI la sortie peut être commutée sur 1080p, 1080i ou 720p HD vidéo.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 103 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Connexion au réseau Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque cet appareil est connecté au réseau. ≥Ce document assume que vous disposez déjà d'une connexion large bande. ≥Cette connexion n'est pas nécessaire si les fonctions suivantes ne sont pas utilisées.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 105 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Foire aux questions Si vous posez une question sur le fonctionnement de l’appareil, reportez-vous aux questions et réponses ci-après. Configuration Est-ce que cet appareil reçoit ou enregistre les émissions en Haute Définition (HD)? ¾ Oui, cet appareil peut recevoir ou enregistrer des émissions Haute Définition (HD). Enregistrer en mode DR.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 106 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Messages Sur le téléviseur Erreur d’Autorisation. ≥Vous essayez de lire le contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d'enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur cet appareil. (DivX) (> 45) Impossible de terminer complètement l’enregistrement. ≥Le programme est protégé contre la copie. ≥Le disque ou le HDD est peut-être plein. ≥Le nombre maximum de programmes a été atteint. (> 29) Lecture impossible.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 107 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Sur l’affichage de l’appareil BD (“∑” représente un chiffre.) ≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande. Appuyez simultanément sur [OK] et la touche numérique indiquée et maintenez-les enfoncées pendant plus de 5 secondes. (> 95) CAM-UP ≥Le module CAM est en cours de mise à jour. (> 98) GUIDE ≥Les données TV Guide ont été téléchargées.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 108 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Guide de dépannage Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications suivantes. Si le résultat de vos vérifications est douteux, ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur. La mise à jour du logiciel (firmware) peut résoudre le problème. (> 98) Les phénomènes suivants ne sont pas dus à un problème subi par cet appareil: ≥Bruits de rotation régulière des disques.
２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Les images n'apparaissent pas en qualité HD bien que le réglage HD ait été fait. L’image est déformée durant la lecture, ou la vidéo n’est pas lue correctement. ¾ Même si ce téléviseur est connecté à un téléviseur à travers la prise COMPONENT VIDEO et la Résolution est réglés sur 720p ou 1080i, les images de l’émission HD émises par cet appareil sont reproduites en 576p/480p.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 110 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Guide de dépannage Opération Impossible de commander le téléviseur. La télécommande ne fonctionne pas. ¾ Changez le code du fabricant. Certains téléviseurs ne peuvent pas être commandés même si vous changez le code. (> 99) ¾ La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande.
２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Il manque le début et la fin de l’enregistrement alors que l’enregistrement différé a été réglé par le TV Guide. Un son inhabituellement fort provient de la rotation du disque. ¾ Ceci survient si les signaux de l’émission ne sont pas corrects. Nous vous conseillons de régler de nouveau la minuterie, en allouant assez de temps au début et à la fin. (> 90) ¾ Lors de l'enregistrement ou la copie grande vitesse, le bruit de la rotation du disque peut être plus fort que la normale.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 112 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Guide de dépannage Il y a suspension momentanée de l’audio et de la vidéo. Cela prend du temps avant le démarrage de la lecture. ¾ Ce phénomène se produit entre les différents chapitres d’une liste de lecture. ¾ Ce phénomène se produit entre chapitres et pour les titres partiellement effacés sur des DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW finalisés ayant été enregistrés par copie à vitesse rapide.
２０１０年１月１５日 金曜日 Le contenu de la carte est illisible. ¾ Retirez la carte de la fente et réintroduisez-la. Si cela ne résout pas le problème, éteignez et rallumez l’appareil. ¾ Le format de la carte n’est pas compatible avec cet appareil. (Le contenu de la carte est peut-être endommagé.) (> 11) ¾ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD aux formats FAT12 et FAT16 conformes aux spécifications SD, ainsi qu’avec les cartes mémoires SDHC au format FAT32.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 114 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Guide de dépannage Les images sautent régulièrement sur certaines chaînes. Le message “Pas de signal” est affiché. ¾ Vérifiez la connexion de l’antenne. ¾ Vérifiez que l’antenne parabolique et le câble de l’antenne sont conçus pour le DVB. ¾ Vérifiez “Condition du signal”. Si “Qualité du signal” ou “Niveau du signal” s’affichent en rouge ou changent constamment, vérifiez l’antenne.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 116 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Caractéristiques techniques Carte SD Logement: Logement de Carte mémoire SD: 1 unité Support compatible: Carte mémoire SD§4, Carte mémoire SDHC Format: FAT12, FAT16§5 (En cas de carte mémoire SD) FAT32§5 (En cas de carte mémoire SDHC) Données qui peuvent être lues: JPEG, SD (Définition Standard)-Vidéo , HD (Haute Définition)-Vidéo §6 Dispositif USB Standard USB: USB 2.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 117 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 ∫ Structure des dossiers affichés par cet appareil Vous pouvez lire des DivX, MP3 et des images fixes (JPEG) sur cet appareil en créant des dossiers comme illustré ci-dessous. Cependant, selon la méthode d'écriture des données (logiciel d'écriture), il est possible que la lecture ne se fasse pas dans l'ordre dans lequel vous avez numéroté les dossiers.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 118 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Glossaire AVCHD AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute définition pouvant être utilisé pour enregistrer et lire des images HD haute résolution. BD-J Certains BD-Video contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de plusieurs caractéristiques interactives en plus de la lecture normale de la vidéo.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 119 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 LPCM (Linear PCM) Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux trouvés sur les CD. MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Un standard pour compresser et décompresser efficacement de la vidéo couleur. Le MPEG2 est le standard de compression utilisé pour les DVD et les émissions numériques satellite. MPEG-4 AVC/H.264 Un standard pour compresser et décompresser efficacement de la vidéo couleur. MPEG-4 AVC/H.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 120 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Mesures de précaution Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du soleil, à l’abri des températures élevées, d’une humidité trop importante et de vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres composants, réduisant ainsi la durée de vie de l’appareil. Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil. Tension Ne pas utiliser de sources d’alimentation à haut voltage.
２０１０年１月１５日 金曜日 Le logo “CI Plus” est une marque de CI Plus LLP. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIEDTM are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 122 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Index Affichage Information de la chaîne numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Afficheur FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajustez la qualité audio (Menu Son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ajustez la qualité de l’image (Menu Image) . . . . . . . . . . . . . . .
２０１０年１月１５日 金曜日 Langue A l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 89 Liste de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Menu du Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 89 Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 124 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
