Operating instructions
107
RQT9528
Autres
fonctions
Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsqu’un événement inhabituel est détecté lors du démarrage ou de l’utilisation.
§
Le message défile sur l’afficheur de l’appareil.
Sur l’affichage de l’appareil
BD
(“
∑
” représente un chiffre.)
≥
La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande.
Appuyez simultanément sur [OK] et la touche numérique indiquée et maintenez-les enfoncées
pendant plus de 5 secondes. (
>
95)
CAM-UP ≥Le module CAM est en cours de mise à jour. (> 98)
GUIDE
≥
Les données TV Guide ont été téléchargées. (
>
38)
FINISH
≥
La mise à jour du logiciel (firmware) est terminée. (
>
98)
HARD ERR
§
≥
Si le problème persiste après mise hors tension et sous tension de l’appareil, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
NoERAS
≥
Vous ne pouvez pas supprimer les options sur ce disque.
Le disque peut être endommagé. Utilisez un disque neuf.
NoREAD
≥
Le disque est sale ou très rayé. L’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni passer en édition. (
>
15)
≥
Ce message peut apparaître lorsque le nettoyage de la lentille est terminé.
Appuyez sur [
<
OPEN/CLOSE] sur l'appareil principal pour éjecter le disque. (
>
14)
NoWRIT
≥
Vous ne pouvez pas écrire sur le disque.
Le disque peut être endommagé. Utilisez un disque neuf.
PLEASE WAIT
§
≥
Affiché lors de la mise en marche et de l'extinction de l'appareil. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Cela peut prendre
quelques minutes avant que le message disparaisse selon l’état de l’appareil. Vous ne pouvez pas allumer l’appareil
pendant que le message est affiché.
≥
Il y a eu une panne d’électricité ou bien la prise secteur a été débranchée alors que l’appareil été allumé. L’appareil charge
son processus de récupération. Ce processus permet la restauration des fonctions normales de l’appareil. L’appareil n’est
pas en panne. Attendez jusqu’à ce que le message disparaisse.
PROG FULL
§
≥
Il y a déjà 64 programmes d’enregistrement par minuterie. Supprimez les programmes dont vous n’avez pas besoin. (
>
37)
REMOVE
≥
Le clé USB demande une trop grande puissance. Retirez la clé USB.
START
≥
La mise à jour du logiciel (firmware) a démarré.
Vous ne pouvez plus utiliser l’appareil jusqu’à la fin de la mise à jour. (
>
98)
SW-DL
≥
Le logiciel (firmware) est en cours de téléchargement.
Le téléchargement s’arrêtera si l’alimentation est allumée, ou si l’enregistrement différé démarre. (
>
98)
UNFORMAT
§
≥
Vous avez introduit un BD-RE, BD-R, DVD-RAM, DVD-RW, +RW non formaté, un +R, +R DL, ou DVD-RW (format
DVD-Vidéo) neuf, qui a été enregistré avec un autre appareil.
Formatez le disque pour pouvoir enregistrer dessus. (
>
85)
Cependant tout le contenu enregistré sur le disque sera supprimé.
UNSUPPORT
§
≥
Vous avez inséré un disque que l’appareil ne peut pas reproduire ni enregistrer. (
>
6–10)
≥
Vous essayez d’utiliser une clé USB non compatible.
UPD
/
(“
∑
” représente un chiffre.)
≥
Le logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.
Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil jusqu’à la fin de la mise à jour. (
>
98)
U50
≥
La prise, le câble de l’antenne ou l’antenne parabolique est court-circuitée par le LNB IN 1 et le LNB IN 2. Vérifiez l’état de
la connexion. (
>
17)
U50 1
≥
La prise, le câble de l’antenne ou l’antenne parabolique est court-circuitée par le LNB IN 1. Vérifiez l’état de la connexion. (
>
17)
U50 2
≥
La prise, le câble de l’antenne ou l’antenne parabolique est court-circuitée par le LNB IN 2. Vérifiez l’état de la connexion. (
>
17)
U59
≥
L’appareil est chaud.
L’appareil passe en mode veille par sécurité. Attendez environ 30 minutes que le message disparaisse.
Choisissez un endroit bien ventilé lors de l’installation de l’appareil. Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement à
l’arrière de l’appareil.
U61
≥
(Si aucun disque n’est inséré) S’affiche lorsque un mauvais fonctionnement est survenu durant l’enregistrement, la lecture
ou la copie. Ceci s’affiche lorsque l’appareil est en processus de récupération afin de récupérer ses fonctions normales; Il
n’est pas en panne. Une fois l’affichage disparu vous pouvez utiliser l’appareil à nouveau.
U72
U73
≥
La connexion HDMI agit de manière inhabituelle.
– L'équipement connecté n'est pas compatible HDMI.
– Veuillez utiliser des câbles HDMI qui ont le logo HDMI (comme indiqué sur la couverture).
– Le câble HDMI est endommagé.
U76
≥
Le mode HDMI ne peut pas être utilisé en cas de connexion à un modèle ne prenant pas en charge la protection des droits
d’auteur.
U77
≥
Le disque en cours de lecture n’ayant pas d’information de copyright autorisé, la sortie vidéo n’est pas effectuée.
U88
≥
(Lorsqu’un disque est inséré) S’affiche lorsque quelque chose d’inhabituel est détecté sur le disque pendant
l’enregistrement, la lecture ou la copie. Ceci s’affiche lorsque l’appareil est en processus de récupération afin de récupérer
ses fonctions normales; Il n’est pas en panne. Une fois l’affichage disparu vous pouvez utiliser l’appareil à nouveau.
(
>
108)
U99
≥
L’appareil n’a pas fonctionné correctement. Appuyez sur [
Í
/I] sur l’appareil principal pour le mettre en mode de veille.
Appuyez maintenant sur [
Í
/I] sur l’appareil principal pour le mettre à nouveau sous tension.
H
ou F
≥
Un évènement inhabituel s’est produit. (Le code de service apparaissant après H ou F précise l’état de l’appareil.)
≥
Contrôlez l’appareil en vous référant au guide de dépannage. Si le code de service ne disparaît pas, procédez comme suit.
(
>
108–114)
1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le.
2. Appuyez sur [
Í
/I] pour mettre l’appareil sous tension. (Cela peut suffire à résoudre le problème.)
Si l’affichage du code de service persiste, contactez votre service après vente. Lors de votre appel au SAV, précisez le code
de service affiché.
X HOLD
≥
La fonction HOLD est activée.
Appuyez et maintenez [OK] et [RETURN ] en même temps jusqu’à ce que “X HOLD” disparaisse. (
>
99)
DMRBS850&750EG-RQT9528-E_fre.book 107 ページ ２０１０年１月１５日 金曜日 午後８時３３分