午前９時３７分 Istruzioni per l’uso Registoratore Blu-ray Disc N. modello DMR-BS850 DMR-BS750 Gentile Cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 2 ページ ２０１０年１月１８日 Per cominciare Per cominciare 月曜日 午前９時３７分 Caratteristiche di questa unità Registrazione ad alta definizione È possibile registrare programmi ad alta definizione quando la trasmissione è ad alta definizione. EPG >7 La registrazione via timer è più semplice in quanto TV Guide permette di vedere le informazioni sui programmi. VEN, 29.05.2009 Panorama 3 KiKa 23:00-23:45 Factory Tour Tutti i tipi > 23 VEN 29.05.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 3 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. (Codici prodotto corretti a partire da settembre 2009. Possono essere soggetti a modifiche). ∏ ∏ ∏ Per cominciare Accessori acclusi (N2QAYB000338) 1 Telecomando 2 Batterie del telecomando ∫ Informazioni sul telecomando Batterie ≥Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni del telecomando. 1 Cavo di alimentazione c.a.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 4 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Indice Per cominciare Per cominciare Caratteristiche di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessori acclusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guida rapida Informazioni su Hard Disk e dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Il Blu-ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Registrazione e duplicazione di programmi ad alta definizione . .
Duplicazione di immagini fisse nuove su scheda SD —Copia nuove immagini ( JPEG ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Copia di tutte le immagini fisse sulla memoria USB —Copia tutte le immagini ( JPEG ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Duplicazione con l'utilizzo della lista di duplicazione . . . . . . . . . 68 Musica Aggiornamento del software (firmware) di questa unità . . . . . . .
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 6 ページ ２０１０年１月１８日 Guida rapida 月曜日 午前９時３７分 Informazioni su Hard Disk e dischi Questa unità può registrare o copiare nei seguenti Hard Disk o dischi. Interno DVD-RAM BD-RE HDD +R BD-R DVD-R DVD-R DL DVD-RW +R DL +RW È possibile registrare il programma di una trasmissione digitale su Hard Disk utilizzando il sintonizzatore di questa unità. Registrazione premendo il tasto [¥ REC] Premendo [¥ REC] in modalità DR (> 29) può registrare soltanto su Hard Disk.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 7 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione e duplicazione di programmi ad alta definizione Guida rapida Questa unità registrerà i programmi ad alta definizione§1 di una trasmissione digitale su Hard Disk con immagini e audio ad alta qualità come quelli trasmessi. Effettuare la copia utilizzando disco e modalità di registrazione adatti ai vostri scopi.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.
Tipo di disco 月曜日 DVD-RAM DVD-R DVD-R DL DVD-RW [RAM] [-R] prima della finalizzazione [DVD-V] dopo la finalizzazione [-R]DL] prima della finalizzazione [DVD-V] dopo la finalizzazione [-RW‹V›] prima della finalizzazione [DVD-V] dopo la finalizzazione Simbolo standard Dati che possono essere registrati e riprodotti 午前９時３７分 Video Immagine ferma Video Qualità di registrazione del video Definizione standard (SD) Modalità di registrazione del video XP, SP, LP, EP, FR Riscrivibile – ≤ Registr
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 10 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Informazioni su Hard Disk e dischi Dischi di sola riproduzione Tipo di disco Logo BD-Video Simbolo standard [BD-V] Usi Dischi di film o musica ad alta definizione (HD) ≥Questa unità può riprodurre dischi compatibili con BONUSVIEW o BD-Live. (> 46) ≥Quando si riproduce un gruppo di due o più dischi BD-Video, la schermata del menu può continuare ad essere visualizzata anche se il disco è stato rimosso.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 11 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Informazioni su schede e memorie USB Memorie USB che possono essere utilizzate su questa unità Memorie USB compatibili Memorie USB che sono definite come classe di memorizzazione di massa USB e fotocamere digitali che utilizzano protocolli PTP: – Memorie USB che supportano USB 1.0/1.1 e USB 2.0 Full Speed/High Speed. ≥Possono essere utilizzate memorie USB fino a 128 GB. ≥Memorie USB che supportano il trasferimento bulk only.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 12 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Guida ai comandi Telecomando Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale descritte utilizzando il telecomando. 1 Accende o spegne l’unità (> 18) 2 Seleziona drive (Hard Disk, BD o SD) (> 21) Il drive cambia ogni volta che si preme [DRIVE SELECT]. 3 Seleziona i canali e i numeri dei titoli, ecc./Inserisce i numeri o i caratteri (I tasti dei caratteri possono essere utilizzati quando si agisce sui contenuti VIERA CAST.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 13 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Il display dell'unità Guida rapida EXT-L COPY HDDSD BD SD USB PLAY 1 Indicatore slot scheda SD Questo indicatore si accende quando viene inserita una scheda SD. 2 Indicatore di registrazione via timer con componenti esterni 3 Indicatore della copia 4 Indicatore disco Questo indicatore si accende quando viene inserito un disco. 5 Indicatore drive (Hard Disk, BD o SD) Selezionare “BD” per qualsiasi tipo di disco.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 14 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Precauzioni per l’uso dell’Hard Disk (disco fisso) Un Hard Disk è uno strumento di registrazione di precisione e data la sua capacità di eseguire lunghe registrazioni e di funzionare ad alta velocità è un dispositivo speciale suscettibile a essere danneggiato con facilità. Come regola di base, salvare materiale importante su disco come copia di riserva (backup).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 15 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Utilizzo dei supporti (Dischi/Memoria USB/Scheda SD) Inserimento dei dischi Precauzioni per l'uso dei dischi e delle schede 1 Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il piatto. ∫ Come tenere un disco o una scheda Disco con cartuccia. Non toccare la superficie registrata o la superficie dei terminali. NO Guida rapida SÌ 2 Premere [< OPEN/CLOSE] per chiudere il piatto.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 16 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 FASE 1 Inserimento della CAM (Conditional Access Module) e della Smart Card È necessario un Modulo di Accesso Condizionato insieme ad una Smart Card valida e un abbonamento alla relativa emittente. 1 Inserire la Smart Card certificata nella CAM (Conditional Access Module) disponibile in commercio. 2 Inserire la CAM nello slot CI (Common Interface) di questa unità.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 17 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 FASE 2 Collegamenti Cavo Satellitare ≥Collegare entrambe i terminali satellitari (LNB IN 1 e LNB IN 2) alla parabola quando si vogliono registrare 2 programmi simultaneamente o si vuole vedere la TV durante la registrazione. ≥Collegare il terminale LNB IN 1 alla parabola quando si utilizza soltanto un terminale. (Non si può vedere se si collega soltanto il terminale LNB IN 2.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 18 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 FASE 3 Impostazioni ricezione canali e impostazioni formato TV 6 TV VOL DRIVE SELECT ≥Tutti i canali: Ricerca di tutti i canali. ≥Canali liberi: Ricerca solo dei canali liberi. CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7 7pqrs 8 tuv 9wxyz SKIP Premere [OK]. Comincia l' Sintonia automatica. INPUT PROG/CHECK SELECT 0 DEL Premere [2, 1] per selezionare Modalità di ricerca.
9 ２０１０年１月１８日 月曜日 Premere [3, 4] per selezionare l'aspetto della TV, quindi premere [OK]. Schermo TV TV WIDE 16:9 16:9 TV 4:3 Pan & Scan Letterbox 午前９時３７分 ∫ Se appare il menu di impostazione dell’orologio (> 95, Data e ora) ∫ Per confermare che le stazioni sono state sintonizzate correttamente (> 87, Elenco Canali) ∫ Per riavviare l'impostazione (> 87, Sintonia automatica) Guida rapida DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 20 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Visione di trasmissioni digitali Operazioni base Consultare la sezione “Visione avanzata di trasmissioni digitali” (> 27). ∫ Selezionare la stazione da Elenco Canali Per selezionare facilmente il canale è possibile inserire tra i Preferiti i canali che si guardano più spesso. (> 87, Modifica Preferiti) Dopo aver eseguito i passi 1–3 (> sinistra) 1 Premere [OK]. TV Viene visualizzato Elenco Canali.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 21 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione di BD-Video o DVD-Video/Riproduzione di contenuti video registrati Per informazioni più dettagliate consultare la sezione “Riproduzione avanzata” (> 39).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 22 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione di trasmissioni televisive [HDD] Per informazioni più dettagliate consultare la sezione “Registrazione avanzata” (> 29–32). Durante la registrazione, a seconda del numero di cavi dell'antenna collegati, ci sono le seguenti differenze (> 17).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 23 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione via timer 1 TV VOL DRIVE SELECT CH PAGE 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 DEL INPUT PROG/CHECK SELECT SKIP STOP PAUSE PLAY/x1.3 EXIT Menu Visualizza Imposta Reg. Programmata Edita Reg. programmata Annulla Reg. Programmata ME NU DIRECT NAVIGATO R C TION FUN OPTION OK RETURN CREATE TIME SLIP CHAPTER MANUAL SKIP Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare il programma futuro e premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 24 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Registrazione via timer ∫ Per cancellare una registrazione via timer sulla schermata TV Guide 1 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare il programma nella TV Guide, quindi premere [OK]. 2 Premere [2, 1] per selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. (“F” in TV Guide scompare.) ∫ Per modificare la registrazione via timer sulla schermata TV Guide 1 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare il programma nella TV Guide, quindi premere [OPTION].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 25 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Cancellazione dei titoli 1 TV VOL DRIVE SELECT DRIVE SELECT CH DIRECT NAVIGATOR (Titoli gruppo) AV Tutto PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno SKIP PLAY RETURN Seleziona 2 , PAUSE STATUS PLAY/x1.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 26 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia dei titoli 2 Premere [3, 4] per selezionare “Nuova voce”, quindi premere [OK]. TV Copia VOL DRIVE SELECT Annulla tutti CH 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno PAGE 2 Modalità copia CH 3 Crea lista , RETURN PAUSE PLAY/x1.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 27 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Visione avanzata di trasmissioni digitali Vi sono diversi servizi inclusi nelle trasmissioni digitali a seconda del programma. È possibile confermare o impostare tali servizi con le operazioni seguenti. 1 ZDF Corontation street 0:50 - 2:30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cambio dell'audio della trasmissione TV Premere [AUDIO]. ].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 28 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Visione avanzata di trasmissioni digitali Selezionare il contenuto nelle trasmissioni digitali Quando un programma di una trasmissione digitale include segnali audio, sottotitoli e sotto canali, è possibile utilizzare le operazioni seguenti per selezionare i segnali. 1 2 Premere [OPTION].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 30 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione avanzata ∫ Modalità e tempi approssimati di registrazione A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati. (I tempi riportati in questa tabella sono indicativi.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 31 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione simultanea di 2 programmi Questa funzione può essere utilizzata solo quando all'unità sono collegati due cavi satellitari (> 17) ed è stato selezionato “Due cavi ( Stesso segnale )” in Sintonia automatica (> 18, 87).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 32 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione avanzata Informazioni importanti per la registrazione Immagine a 16:9 e trasmissioni ad immagini larghe ≥Quando “Registrazione per copia High Speed” del menu Impostazioni è “On” – Registrazione da componenti esterni.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 33 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione durante la registrazione Riproduzione a seguire Riproduzione dall'inizio del titolo nell'Hard Disk, mentre il titolo viene registrato su Hard Disk. Registrazione e riproduzione simultanee Riproduzione del titolo precedentemente registrato mentre si registra sull'Hard Disk o si effettua una registrazione via timer su disco. 1 Premere [DRIVE SELECT] per selezionare l'Hard Disk o il drive BD.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 34 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Registrazione avanzata Operazioni durante la registrazione Controllo del Premere [STATUS ]. programma Per esempio, durante la registrazione che viene simultanea di 2 programmi registrato Programma registrato visualizzato sullo schermo TV Programma registrato non visualizzato sullo schermo TV Cambio di fonte HD D REC1 1 ZDF 3 KiKa REC2 Premere [INPUT SELECT]. Cambio ad Premere [W X CH].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 35 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione via timer avanzata ≥Modo Modalità e contenuti della registrazione (> 29) “XP”, “SP”, “LP”, “EP”, “FR” possono essere selezionati quando è stato selezionato “Canale” in “Input AV”. Rimarrà su modalità DR se viene selezionata qualsiasi altra modalità.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 36 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione via timer avanzata Per abbandonare la modalità di standby della registrazione via timer Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK]. 1 2 Premere [PROG/CHECK]. Premere [3, 4] per scegliere un programma e premere il pulsante “Rosso”.
２０１０年１月１８日 月曜日 Controllo, modifica o cancellazione di un programma Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK]. Premere [PROG/CHECK]. Registrazione Timer Nome Canale HDD 75:15 DR Agenda Canal 21 The sitting France 3 ONE News Tonight IDF1 Supernatural NRJ Paris How To Look Good Naked MER 27.03 22:20 - 22:30 MER 27.03 22:30 - 23:00 MER 27.03 22:30 - 23:25 MER 27.03 21:30 - 23:30 MER 18.03.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 38 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Registrazione via timer avanzata Operazioni nel sistema TV Guide Selezione del programma dal tipo o dalla categoria dei programmi desiderati Operazioni base Premere [GUIDE] per passare dalla visualizzazione Paesaggio alla visualizzazione Ritratto. Vista Paesaggio VEN, 29.05.2009 Panorama 3 KiKa 23:00-23:45 Factory Tour Tutti i tipi VEN 29.05.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 39 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione avanzata Riproduzione ≥Vedere pagina 44 per la riproduzione di DivX. ≥Vedere pagina 64 per la riproduzione delle immagini fisse. ≥Vedere pagina 70 per la riproduzione della musica. [Nota] ≥Quando si riproduce un titolo registrato su Hard Disk, BD-RE o BD-R, accertarsi di far corrispondere l’impostazione “Sistema TV” al titolo registrato (> 93).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 40 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione avanzata Avanzamento per fotogrammi Tranne DivX In pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1). Ciascuna pressione mostra il fotogramma successivo. ≥Mantenere premuto per cambiare in successione in una direzione o l’altra. ≥Premere [1] (PLAY) per riprendere la riproduzione. ≥[BD-V] [AVCHD] Solo in avanti [1] (;1). ≥[BD-V] Soltanto il video primario viene riprodotto durante questa operazione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 41 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—DIRECT NAVIGATOR È possibile trovare rapidamente i titoli registrati e riprodurli facilmente utilizzando la schermata DIRECT NAVIGATOR. Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Es.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 42 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—DIRECT NAVIGATOR Modifica dell'Etichetta Genere [HDD] Il genere che viene visualizzato nell'Etichetta Genere può essere modificato. 1 Premere [2, 1] per selezionare l'Etichetta Genere (Film, Notizie, Sport, ecc.), quindi premere [OPTION]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Impostazioni Etichetta Genere”, quindi premere [OK]. 3 Premere [3, 4] per selezionare il genere e premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 43 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione dei video ad alta definizione (AVCHD) [AVCHD] Verranno riconosciuti soltanto i video AVCHD registrati o editati con la videocamera Panasonic. Schede SD o dischi contenenti video AVCHD registrati su dispositivi diversi dalla videocamera Panasonic potrebbero non essere riconosciuti. 1 es.: schermata [SD] DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR Video ( AVCHD ) SD CARD Nr Data Gio. Ora Inserire il disco o la scheda SD T. Reg. 00:00.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 44 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione di DivX® Riproduzione di contenuti di video DivX [-R] [-R]DL] [CD] [USB] 1 INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale che è in grado di riprodurre i video DivX. È possibile riprodurre contenuti di video DivX registrati con un computer su DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW e memorie USB.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 45 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 La visualizzazione Testo sottotitoli DivX Il contenuto DivX VOD INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Per poter riprodurre i contenuti Video-on-Demand (VOD) DivX questo dispositivo DivX® Certified deve essere registrato. Come prima cosa generare il codice di registrazione VOD DivX del dispositivo e inviarlo durante il processo di registrazione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 46 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Utilizzo dei video BD che supportano BONUSVIEW o BD-Live [BD-V] Che cos'è BONUSVIEW? BONUSVIEW permette di utilizzare funzioni come immagine nell'immagine o audio secondario, ecc., con i BD-Video che supportano BD-ROM Profile 1 versione 1.1/Final Standard Profile.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 47 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Utilizzo di High Bit Rate Audio e Video Utilizzo di High Bit Rate Audio con gli altoparlanti a 7.1 canali Questa unità può decodificare High Bit Rate Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottati nei BD-Video. Le condizioni seguenti sono necessarie per utilizzare il suono surround a 7.1 canali (indicate nelle aree grigie della tabella qui sotto).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 48 ページ Edita re ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Editing dei titoli [HDD] [BD-RE] [RAM] [BD-R] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Non è possibile effettuare l'editing di dischi finalizzati.) [+RW] [-RW‹VR›] È possibile soltanto effettuare l'editing di “Proprietà”. 1 2 Con questa unità è possibile effettuare l'editing del titolo. Per esempio, si può cancellare una parte non necessaria del titolo. (> 49, Elimina parziale) Premere [DIRECT NAVIGATOR].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 49 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Operazioni sui titoli Dopo aver eseguito le fasi 1–4 (> 48) Elimina Titolo§ Premere [2, 1] per selezionare “Elimina” e premere [OK]. ≥Una volta cancellata, la registrazione è perduta e non può venire recuperata. Esser certi di voler [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] procedere. [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Lo spazio disponibile su BD-R, DVD-R, DVD-R DL, +R o +R DL non aumenta quando si cancella un titolo.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 50 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Editing dei titoli Operazioni sui titoli Dopo aver eseguito le fasi 1–4 (> 48) Conversione File DR [HDD] (Conversione della modalità di registrazione) Conversione File DR è una funzione che serve a convertire la modalità di registrazione di un titolo in modalità DR. La dimensione del titolo convertito sarà sempre piccola. Per convertire la modalità di registrazione, ci vorrà circa lo stesso tempo che ci vuole per riprodurre il titolo.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 51 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Creazione/Riproduzione/Editing del Capitolo Capitolo Ogni sezione fra i punti di divisione diventa un capitolo. Titolo Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo 2 3 4 Per iniziare la riproduzione > Premere [OK]. Per l’editing > Fase 5. Per creare > Premere il tasto “Verde”.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 52 ページ Copiare ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia dei titoli Vi sono i seguenti metodi per la copia. Copia Titolo Copia Copia Video ( AVCHD ) Copia il titolo in riproduzione dall'Hard Disk al disco. (> 55) Fa una lista di duplicazione e poi copia. È possibile impostare l'unità in modo che copi i titoli nel modo desiderato. (> 56) I video ad alta definizione (formato AVCHD) possono essere copiati da disco, scheda SD, o USB.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 53 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 ∫ Velocità di duplicazione (≤: Possibile, –: Impossibile) Modalità alta velocità Modalità velocità normale Duplicazione con tempo inferiore rispetto al tempo di registrazione del titolo con la stessa qualità (modalità di registrazione). Richiederà più tempo o lo stesso tempo rispetto a quello del titolo in duplicazione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.
２０１０年１月１８日 月曜日 Copia Titolo Duplicazione su un disco di un titolo riprodotto dall'Hard Disk. ≥La duplicazione inizierà dall'inizio del titolo indipendentemente dalla posizione raggiunta durante la duplicazione. [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] 1 Riproduzione del titolo da duplicare.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 56 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia dei titoli Duplicazione con l'utilizzo della lista di duplicazione—Copia I titoli da copiare su disco possono essere ordinati nel modo desiderato. [HDD] ,-. [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Duplicazione del titolo in modalità DR con audio multiplo e sottotitoli [BD-RE] [BD-R] [HDD] ≥Quando si duplica ad alta velocità, l'audio e i sottotitoli possono essere copiati così come sono.
２０１０年１月１８日 月曜日 Icone e funzioni delle liste di duplicazione Indicatori lista di duplicazione Titoli che non possono essere copiati ad alta velocità nel disco inserito Titoli contenenti immagini fisse ≥Le immagini ferme non possono essere copiate. (NTSC) (PAL) Titolo registrato con un sistema di codifica differente da quello del televisore attualmente scelto per l’unità. ≥I titoli che visualizzano questi contrassegni non possono essere selezionati. Dimensioni di ciascun elemento registrato Cap.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 58 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia dei titoli Copia di un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R e +R DL finalizzato 4 [DVD-V] > [HDD] È possibile copiare il contenuto di DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video) +R, e +R DL sull’Hard Disk e rieditarlo. Mentre si riproduce un disco, il contenuto riprodotto viene copiato sull’HDD a seconda del tempo impostato.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 59 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Trasmissioni di registrazioni da apparecchi esterni Disco da registrare: [HDD] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP Preparativi ≥Collegare un Set Top Box ai terminali d'ingresso di questa unità (> 101). ≥Se il segnale emesso dal componente esterno è NTSC, portare “Sistema TV” su “NTSC” nel menu Impostazioni (> 93). ≥Premere [DRIVE SELECT] per selezionare l'Hard Disk.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 60 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia da un apparecchio video (registratore di video cassette, ecc.) Es.: collegandolo ai terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anteriore ≥Prima di procedere con i collegamenti, spegnere l’unità ed altri dispositivi video.
２０１０年１月１８日 月曜日 Registrazione Automatica DV Disco da registrare: [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EP Preparativi 1 Spegnere questa unità ed il componente DV, quindi collegare il componente al terminale di ingresso DV dell'unità (> 60). 2 Accendere questa unità. ≥Se si registra su disco, inserire un disco (> 15). ≥[BD-RE] [BD-R] [RAM] Se il disco è protetto, togliere la protezione (> 84, Impostazione della protezione).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 62 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia di Video HD (formato AVCHD) o di Video SD (formato MPEG2) Copia di Video HD (formato AVCHD) È possibile copiare video HD (formato AVCHD) registrati dalla videocamera Panasonic, ecc. su Hard Disk o su disco. ∫ Da schede SD o Dischi ∫ Da un apparecchio video [AVCHD] (Disco) > [HDD] [AVCHD] (Scheda SD) > [HDD] [BD-RE] [BD-R] Hard Disk della videocamera Panasonic, ecc.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 63 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia di Video SD (formato MPEG2) È possibile copiare i video SD (formato MPEG2) registrati dalla videocamera Panasonic, ecc. sull'Hard Disk o su disco. ∫ Da una scheda SD ∫ Da un apparecchio video [SD] > [HDD] [RAM] (Tutte le registrazioni con la stessa data diventano un titolo.) Hard Disk della videocamera Panasonic > [HDD] [RAM] (Tutte le registrazioni con la stessa data diventano un titolo.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 64 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione di immagini fisse Immagini fisse Immagini fisse [HDD] [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥È possibile riprodurre immagini fisse registrate con un computer su BD-RE, DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW, memoria USB e scheda SD. ≥Non è possibile riprodurre immagini ferme durante la registrazione o la copia. 1 3 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album di “Album” o la data di “Immagini per data”, quindi premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 65 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia Presentazione Potete visualizzare immagini ferme una alla volta ad intervalli regolari. 1 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album o la data.§ 2 Premere [1] (PLAY). È possibile avviare la presentazione anche con le operazioni seguenti. Dopo aver eseguito la fase 1 (> sopra) 1 Premere [OPTION]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Avvia Presentazione”, quindi premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 66 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Editing di immagini fisse Editing di immagini fisse (JPEG) [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] ≥L'editing può essere effettuato in gruppi di immagini, album, o date. ≥Non è possibile fare l'editing di immagini fisse registrate su DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW e memoria USB. Preparativi ≥Premere [DRIVE SELECT] per selezionare il drive. Selezionare “BD” per qualsiasi disco.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 67 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Operazioni relative alle immagini fisse Dopo aver eseguito le fasi 1-3 (> 66) Copia su Album§ [HDD] [BD-RE] [RAM] Copia l’album, la data o le immagini selezionate in un album esistente. 1 Premere [2, 1] per selezionare “Avvia”, quindi premere [OK]. 2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album di destinazione, quindi premere [OK]. ≥Un album di destinazione con l'impostazione di protezione non può essere copiato.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 68 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copia di immagini fisse [HDD] [BD-RE] [RAM] [USB] [SD] ≥ Le immagini copiate da scheda SD e memoria USB verranno catalogate a seconda della data di scatto. Le immagini senza data di scatto verranno catalogate utilizzando la data di creazione. ≥ Le immagini registrare su DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW non possono essere copiate.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 69 ページ 4 月曜日 Impostare la direzione di copia. 6 ≥ Se non si intende cambiare la direzione della duplicazione (> fase 4). 1 Premere [3, 4] per selezionare “Direzione copia”, quindi premere [1]. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Origine”, quindi premere [OK]. 3 Premere [3, 4] per selezionare il drive e premere [OK]. 4 Premere [3, 4] per selezionare “Destinazione”, quindi premere [OK]. 5 Premere [3, 4] per selezionare il drive e premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 70 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione della musica Musica Musica Riproduzione di file MP3 [-R] [-R]DL] [CD] [USB] È possibile riprodurre file MP3 registrati con un computer su DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW e memoria USB. ≥Non è possibile riprodurre file MP3 sulla memoria USB durante la registrazione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 71 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Riproduzione di musica registrata su Hard Disk 午前９時３７分 4 Premere [3, 4] per scegliere un brano e premere [OK]. Copiare la musica su Hard Disk (> 75) 1 2 Vista Musica Lista Brani Premere [FUNCTION MENU]. Brano da riprodurre OK RETURN Menu HDD 4.30 Do this flower open? Premere [3, 4] per scegliere “Play: tutta la musica” e premere [OK]. Vista Musica 0.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 72 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Riproduzione della musica Funzioni utili durante la riproduzione di musica [HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Operazioni durante la riproduzione Premere [∫]. Stop Pausa Premere [;]. Premere nuovamente [;] o [1] (PLAY) per riprendere la riproduzione. Ricerca Premere [6] o [5]. Premere [1] (PLAY) per riprendere la riproduzione. Salto Durante la riproduzione o la pausa, Premere [:] o [9]. Saltare alla traccia che si vuole riprodurre.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 73 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Editing di musica/lista di riproduzione Operazioni relative all'album e al brano Editing di musica Dopo aver eseguito le fasi da 1 a 5 (> sinistra) [HDD] 1 2 Premere [FUNCTION MENU]. Premere [3, 4] per scegliere “Play: tutta la musica” e premere [OK]. Elimina Tutti i Brani ≥Mentre è visualizzata la schermata “Menu” ≥Quando si sceglie “Elimina Tutti i Brani”, “Cancella Preferiti” o “Canc. Ascoltati di Freq.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 74 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Editing di musica/lista di riproduzione Registrazione di un brano nella lista di riproduzione [HDD] È possibile aggiungere gli album e i brani preferiti in 10 liste di riproduzione preimpostate. ≥Il nome della lista di riproduzione può essere cambiato. ≥Non possono essere aggiunte liste di riproduzione nuove. ≥In ogni lista di riproduzione possono essere registrati fino a 999 brani.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 75 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Copiare la musica su Hard Disk È possibile memorizzare i due formati di dati musicali nell'Hard Disk di questa unità. 1 CD musicali (CD-DA) Quando si inseriscono CD musicali, questa unità accede al Database interno Gracenote® per ottenere informazioni sui titoli. Il nome dell'album, il nome del brano e il nome dell'artista vengono assegnati automaticamente permettendo di trovare il brano facilmente quando si effettua la riproduzione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 76 ページ Altri Funzioni comode ２０１０年１月１８日 月曜日 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) E’ possibile disporre di operazioni coordinate tra TV e ricevitore usando “HDAVI Control” o Q Link. Cosa è VIERA Link “HDAVI Control” ? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione molto comoda che permette di effettuare operazioni collegate a questa unità e a una TV o a un ricevitore Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”.
２０１０年１月１８日 月曜日 Controllo facilitato solo con telecomando VIERA Se si collega, con un cavo HDMI, questa unità ad una TV che ha la funzione “HDAVI Control 2” o successiva, è possibile utilizzare funzioni più comode. È possibile controllare questa unità utilizzando i tasti del telecomando della TV. I tasti che si possono utilizzare per questa unità variano a seconda della TV. Per maggiori dettagli, consultare i manuali operativi della TV.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 78 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Utilizzo di VIERA CASTTM È possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, per esempio YouTube, Picasa Web Album. (Informazioni aggiornate a dicembre 2009) Preparativi ≥Connessione di rete (> 103) ≥Impostazioni Rete (> 96) 1 Premere [VIERA CAST]. Viene visualizzato un messaggio. Leggere attentamente queste istruzioni, quindi premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 79 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Pause Live TV Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando—Pause Live TV Potete mettere in pausa il programma TV che state guardando utilizzando il sintonizzatore di questa unità e riprendere la visione in seguito, salvando temporaneamente i dati sull’HDD. Questo è utile quando dovete sospendere di guardare la televisione per un breve periodo, ad esempio per fare una commissione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 80 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Immissione di testi [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc. 2 Numero massimo di caratteri: Ripetere questa fase per immettere altri caratteri.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 81 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Funzioni utili per riprodurre e visualizzare o ascoltare Uso dei menu sullo schermo Sottotitoli§ [BD-V] [DVD-V] [AVCHD] Attivare/disattivare i sottotitoli e selezionare la lingua (> di seguito, Lingua).
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 82 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Funzioni utili per riprodurre e visualizzare o ascoltare Menu Play—Modifica della sequenza di riproduzione Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato. Scegliere la voce per la riproduzione ripetuta. A seconda del disco, le voci selezionabili cambiano.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 83 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Messaggi di stato Modifica del formato dello schermo Lo stato di questa unità durante la registrazione o la riproduzione può essere visualizzato con le seguenti operazioni. Il messaggio di stato sarà diverso a seconda del supporto o dello stato di questa unità. Premere [STATUS 午前９時３７分 ]. Il display cambia ogni volta che si preme il pulsante.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 84 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Gestione di dischi e schede [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Procedure comuni 1 2 Impostazione della protezione [BD-RE] [BD-R] [RAM] Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> sinistra) Ad unità ferma Premere [FUNCTION MENU]. Premere [3, 4] per selezionare “Bluray Disc / DVD” o “Scheda SD”, quindi premere [OK]. 1 2 Premere [3, 4] per scegliere “Protezione disco” e premere [OK].
２０１０年１月１８日 月曜日 Eliminazione di tutti i titoli—Elimina tutti i titoli [BD-RE] [BD-R] [RAM] Preparativi ≥Eliminare la protezione (> 84, Impostazione della protezione). Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> 84, Procedure comuni) 1 2 3 4 Premere [3, 4] per scegliere “Elimina tutti i titoli” e premere [OK]. Premere [2, 1] per selezionare “Sì”, quindi premere [OK]. Premere [2, 1] per scegliere “Avvia” e premere [OK]. Un messaggio appare ad operazione compiuta. Premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 86 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Gestione di dischi e schede Selezione dello stile dello sfondo—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lo sfondo qui selezionato verrà visualizzato come menu principale del DVD-Video dopo la finalizzazione o dopo Crea Top Menu ([+RW]). Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> 84, Procedure comuni) 1 2 Premere [3, 4] per scegliere “Top Menu” e premere [OK]. Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare lo sfondo e premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 87 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità Le impostazioni dell’unità possono essere cambiate con il menu Impostazioni. ≥Le impostazioni rimangono intatte anche se si imposta la modalità di attesa. Procedure comuni 1 2 3 Ad unità ferma Premere [FUNCTION MENU]. Premere [3, 4] per selezionare “Altre funzioni” e premere [OK]. Premere [3, 4] per scegliere “Impostazioni” e premere [OK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 88 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità ∫ Sintonia manuale È possibile aggiungere manualmente ogni nuovo canale che Sintonia automatica non è riuscito a completare con successo. 1 Premere [3, 4] per selezionare il canale che si desidera impostare. Frequenza del transponder Immettere il valore tramite i tasti numerici. Symbol Rate Premere [2, 1] per selezionare l'input automatico della modalità symbol rate.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 89 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 ∫ Lingua preferita Riproduci Video ( AVCHD ) su BD-RE / BD-R (Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura). 1 Premere [3, 4] per selezionare una voce. 2 Premere [2, 1] per selezionare la lingua o una voce. Impostarlo quando si riproduce un disco che ha un video ad alta definizione (AVCHD) registrato dalla videocamera Panasonic, ecc.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 90 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità Impostazioni di registrazione ≥Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni. Tempo registrazione in modo EP Selezionare il numero massimo di ore per la registrazione nella modalità EP (> 30, Modalità e tempi approssimati di registrazione). [6 ore] Un disco nuovo da 4,7 GB contiene sino a 6 ore di registrazione. [8 ore] Un disco nuovo da 4,7 GB contiene sino a 8 ore di registrazione.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 91 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Audio Uscita Audio Digitale Compressione dinamica [BD-V] [DVD-V] Potete cambiare la gamma dinamica della musica per facilitare la visione di film a tarda notte. [Automatico] [Off] Downmix Cambia il sistema di downmix per la riproduzione di suoni surroud multicanale. ≥Quando “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” o “MPEG” è impostato su “Bitstream”, non ci sono effetti di downmix per l'uscita audio.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 92 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità Modo Audio per Registrazione XP Selezionare il tipo di audio quando si registra o si copia con la modalità XP. [Dolby Digital] (> 118) [LPCM] (> 119) ≥La qualità delle immagini delle registrazioni LPCM può essere inferiore a quella delle normali registrazioni in modalità XP.
２０１０年１月１８日 月曜日 Sistema TV Cambiare l’impostazione a seconda dell’apparecchiatura collegata o del titolo quando vi sono sia titoli PAL che NTSC su Hard Disk, BD-RE o BD-R. [PAL] [NTSC] ≥Selezionare quando ci si collega ad un televisore PAL o Multisistema. ≥Da scegliere per registrare programmi televisivi e segnale PAL da altre unità. ≥Selezionare quando si riproduce un titolo in formato PAL registrato su Hard Disk, BD-RE o BD-R. ≥Da scegliere per fare uso di un televisore NTSC.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 94 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità Risoluzione Component Questo imposta la risoluzione in uscita del video quando si utilizza il terminale component video. [576i/480i] [576p/480p] [720p] [1080i] ≥Non è possibile cambiare l’impostazione mentre “Modo Video HDMI” è impostato su “On”. Impostare “Modo Video HDMI” su “Off” e impostare “Uscita AV1” su “Video ( con componente )” o “S Video ( con componente )”.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 95 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 Altro Immissione PIN (Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura). Standby automatico Stabilisce per quanto tempo l'unità deve rimanere accesa quando non viene utilizzata. [2 ore] 午前９時３７分 [4 ore] [6 ore] [Off] Telecomando Questo PIN verrà utilizzato per i seguenti comandi – Riproduzione BD-Video – Riproduzione DVD-Video – Uso di VIERA CAST ≥Annotare il PIN in caso doveste dimenticarlo.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 96 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Modifica delle impostazioni dell’unità ∫ Impostazione dell'indirizzo IP Impostazioni Rete Queste impostazioni vengono utilizzate quando si vuole collegare questa unità ad una rete. La connessione ad Internet potrebbe richiedere un po' di tempo oppure Internet potrebbe non essere collegata a seconda del tipo di connessione. Si raccomanda di utilizzare una connessione a banda larga. Preparativi Collegare alla rete.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 97 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 ∫ Impostazione del server proxy Nella maggior parte dei casi, le impostazioni predefinite possono essere utilizzate normalmente senza effettuare alcuna modifica. Utilizzare queste impostazioni quando richiesto dal provider dei servizi Internet. ≥Impostare il server proxy soltanto dopo che il test di connessione è stato completato correttamente.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 98 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Aggiornamento software (firmware) Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento. Rimuovere il cavo di alimentazione durante l'aggiornamento può danneggiare l'unità. Non rimuovere il cavo di alimentazione durante l'aggiornamento.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 99 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Altre impostazioni 2 Uso del televisore Potete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore, cambiare la modalità di segnale, ingresso scegliere il canale televisivo e cambiarne il volume. DRIVE SELECT Scelta ingresso Selezione canale TV VOL AV 2abc 3def 7 p 8 9 Funzione HOLD CH La funzione HOLD disattiva tutti i tasti dell’unità e del telecomando.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 100 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Collegamenti aggiuntivi Collegamento di un televisore con terminali AUDIO/VIDEO Collegamento di un amplificatore stereo ≥Collegare ai terminali dello stesso colore. ≥Collegare ai terminali dello stesso colore.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 101 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Collegamento di un videoregistratore o di un Set Top Box (ricevitore terrestre, CATV, ecc.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 102 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Collegamenti aggiuntivi Collegamento con un televisore HDMI compatibile e un ricevitore Quando questo viene collegato ad una unità HDMI compatibile, viene trasmesso un segnale video e audio digitale non compresso. Si può ottenere alta qualità, audio e video digitale con soltanto un cavo.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 103 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Connessione di rete La funzione seguente è disponibile quando questa unità è collegata alla rete. ≥Questo documento presume che si sia già in possesso di una connessione a banda larga. ≥Questa connessione non è necessaria se non si utilizzano le seguenti funzioni. Riproduzione da altri apparecchi collegati in rete È possibile guardare un video salvato sull'HDD di questa unità tramite un apparecchio compatibile con DLNA collegato in rete.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 105 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Domande poste spesso Per qualsiasi dubbio sul funzionamento dell’unità, consultare la sezione che segue. Questa unità può ricevere o registrare trasmissioni ad alta definizione (HD)? ¾ Sì, questa unità può ricevere o registrare trasmissioni ad alta definizione (HD). Registrare in modalità di registrazione DR.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 106 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Messaggi Relativi alla televisione Errore di autorizzazione. ≥Si cerca di riprodurre il contenuto DivX VOD che è stato acquistato con un codice di registrazione diverso. Non è possibile riprodurne il contenuto con questa unità. (DivX) (> 45) Impossibile completare la registrazione. ≥Il programma è protetto dalla duplicazione. ≥L’HDD o il disco potrebbe essere pieno. ≥È stato superato il numero massimo di programmi.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 107 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Sul display dell’unità BD (“∑” sta per un numero.) ≥Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. Tenere premuti [OK] ed il tasto numerico indicato contemporaneamente per oltre 5 secondi. (> 95) CAM-UP ≥Aggiornamento CAM in corso. (> 98) GUIDE ≥I dati TV Guide sono stati scaricati. (> 38) FINISH ≥L’aggiornamento del software (firmware) è completato.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 108 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Diagnostica Prima di richiedere riparazioni, consultare la sezione seguente. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite non risolvono il problema, consultare il proprio negoziante di fiducia. L'aggiornamento all'ultima versione del software (firmware) può risolvere il problema. (> 98) Quanto segue non rappresenta un problema su questa unità: ≥Normale suono di rotazione del disco.
２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Non compaiono le immagini HD sebbene sia stata effettuata l'impostazione HD. L'immagine è distorta durante la riproduzione, o il video non viene riprodotto in maniera corretta. ¾ Anche se questa unità è collegata ad una TV attraverso terminali COMPONENT VIDEO e Risoluzione Component è impostato su 720p o 1080i, le immagini di trasmissioni HD in uscita da questa unità sono a 576p/480p.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 110 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Diagnostica Funzionamento Il televisore non risponde. Il telecomando non funziona. ¾ Cambiare codice di fabbricante. Alcuni televisori non possono venire controllati neppure cambiandone il codice di telecomando. (> 99) ¾ Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del telecomando. (> 95) Tenere premuti [OK] ed il tasto numerico indicato contemporaneamente per oltre 5 secondi.
２０１０年１月１８日 月曜日 Nella registrazione mancano l'inizio e la fine del programma sebbene la registrazione via timer sia stata impostata con gli orari di TV Guide. ¾ Questo succede quando i segnali della trasmissione non sono corretti. Si raccomanda di impostare nuovamente il timer, lasciando tempo sufficiente all'inizio e alla fine. (> 90) La registrazione via timer non si ferma neppure se viene premuto [∫]. ¾ Se si usa la registrazione via timer attraverso dispositivi esterni, premere [EXT LINK].
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 112 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Diagnostica L’audio ed il video si portano temporaneamente in pausa. Ci vuole un po' di tempo prima che la riproduzione abbia inizio. ¾ Questo accade fra capitoli di liste di riproduzione. ¾ Questo accade fra capitoli e con titoli parzialmente cancellati su DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW finalizzati che sono stati duplicati utilizzando la modalità ad alta velocità.
２０１０年１月１８日 月曜日 Il contenuto della scheda non può venire letto. ¾ Rimuovere la scheda dallo slot e poi inserirla nuovamente. Se ciò non risolve il problema, spegnere e riaccendere l’unità. ¾ La formattazione della scheda non è compatibile con questa unità. (I contenuti della scheda potrebbe essere danneggiati). (> 11) ¾ Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Schede SD, ed anche con le Schede di Memoria SDHC in formato FAT32.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 114 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Diagnostica Le immagini si interrompono regolarmente su alcuni canali. Viene visualizzato il messaggio “No Segnale”. ¾ Controllare il collegamento dell'antenna. ¾ Controllare che l'antenna parabolica e il cavo satellitare siano progettati per lo standard DVB. ¾ Controllare “Condizione segnale”. Se “Qualità segnale” o “Intensità segnale” sono visualizzati in rosso o cambiano continuamente, controllare l’antenna.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 115 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Dati tecnici Blu-ray Disc Formato riscrivibile Blu-ray Disc Formato registrabile formato di registrazione DVD Video formato DVD-Video formato DVD-Video formato DVD-Video Dischi registrabili BD-RE (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 2.1) BD-R (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 1.1), 1-4X SPEED (Ver. 1.2), 1-6X SPEED (Ver. 1.3) 1-2X SPEED tipo LTH (Ver. 1.2) DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R (SL): 1X SPEED (Ver.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 116 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Dati tecnici Scheda SD Slot: slot della scheda di memoria SD: 1 pz. Supporti compatibili: Scheda di memoria SD§4, Scheda di memoria SDHC Formato: FAT12, FAT16§5 (In caso di scheda di memoria SD) FAT32§5 (In caso di scheda di memoria SDHC) Dati che possono essere riprodotti: JPEG, Video SD (Definizione Standard)§6, Video HD (Alta Definizione) Dispositivo USB Standard USB: USB 2.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 117 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 ∫ Struttura di cartelle visualizzate da questa unità È possibile riprodurre DivX, MP3 ed immagini fisse (JPEG) con questa unità creando cartelle come indicato di seguito. Tuttavia, a seconda del metodo di scrittura dati (software di scrittura), la riproduzione può non avvenire nell’ordine in cui sono state numerate le cartelle.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 118 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione da utilizzare per registrare e riprodurre immagini ad alta risoluzione HD. BD-J Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java che sono chiamate BD-J. È possibile usufruire di varie caratteristiche interattive in aggiunta alla normale riproduzione di video. Bitstream Questa è la forma digitale assunta dai dati audio multicanale (ad esempio da 5.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 119 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 LPCM (Linear PCM) Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli che si trovano nei CD. MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Uno standard per comprimere ed espandere video a colori in maniera efficiente. MPEG2 è uno standard di compressione utilizzato per DVD e trasmissioni satellitari digitali. MPEG-4 AVC/H.264 Uno standard per comprimere ed espandere video a colori in maniera efficiente. MPEG-4 AVC/H.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 120 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Precauzioni di sicurezza Collocazione Posizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare l’involucro esterno e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata operativa dell’unità. Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione.
２０１０年１月１８日 月曜日 Il logo “CI Plus” è un marchio di CI Plus LLP. This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 122 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Indice Aggiornamento della lista dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Aggiornamento software (firmware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Album (Immagine fissa) Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
２０１０年１月１８日 月曜日 Nome Album (Immagine fissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Album (Musica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pause Live TV . . . . .
DMRBS850&750EG-RQT9529-V_ita.book 124 ページ ２０１０年１月１８日 月曜日 午前９時３７分 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
