Operating instructions

Referência
VQT3C71
111
Glossário
Armazenamento local
Esta área de armazenamento é utilizada como destino de
subconteúdos para a reprodução de pacotes virtuais em
BD-Video.
AVCHD
O AVCHD é um novo formato (norma) para câmaras de
vídeo de alta definição que pode ser utilizado para gravar e
reproduzir imagens HD de alta resolução.
BD-J
Alguns discos BD-Video contêm aplicações Java, as quais
se denominam BD-J. Pode desfrutar de várias funcionalida-
des interativas além da reprodução de vídeo normal.
DLNA (Digital Living Network Alliance)
A DLNA é uma norma que torna os produtos eletrónicos
DLNA Certified mais fáceis e mais práticos de utilizar numa
rede doméstica.
Esta unidade funciona simultaneamente como servidor e
cliente: Pode visualizar os vídeos e as fotografias guarda-
das na unidade do disco rígido desta unidade em equipa-
mento compatível com DLNA (Cliente) conectado através
de uma rede. Além disso, pode desfrutar da visualização de
vídeo, fotografias e música guardados num servidor
multimédia DLNA Certified e gravadores Panasonic
compatíveis com DLNA.
Dolby Digital
Método para codificar sinais digitais desenvolvidos pela
Dolby Laboratories. Além do áudio estéreo (2 canais), estes
sinais também podem ser áudio multicanal.
Dolby Digital Plus
O áudio multicanal e uma qualidade de áudio superior são
possíveis com o Dolby Digital Plus. O BD-Video suporta
uma saída máxima de canais 7.1.
Dolby TrueHD
Formato de áudio de altíssima qualidade que reproduz o
áudio principal de estúdio. O BD-Video suporta uma saída
máxima de canais 7.1.
Remistura
Processo para remisturar o áudio multicanal presente em
alguns discos em menos canais.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema surround é utilizado em muitos cinemas.
Existe uma boa separação entre os canais, pelo que é
possível desfrutar de sons realistas.
DTS-HD
Formato de áudio sofisticado de alta qualidade utilizado em
cinemas. O anterior equipamento compatível com DTS
Digital Surround pode reproduzir DTS-HD como áudio DTS
Digital Surround. O BD-Video suporta uma saída máxima de
canais 7.1.
Finalizar
Um processo que torna possível a reprodução de um CD-R,
CD-RW, DVD-R, etc., gravado em equipamento capaz de
reproduzir esses suportes. Pode finalizar BD-R, DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video), +R e +R DL
nesta unidade. Depois de finalizado, o disco passa a ser só
de reprodução e já não pode gravar ou editar. No entanto, o
DVD-RW finalizado pode ser formatado para uma nova
gravação.
Formatar
A formatação é o processo que torna suportes como
DVD-RAM graváveis em equipamento de gravação. Pode
formatar BD-RE, DVD-RAM, DVD-RW (apenas como
formato DVD-Video), +RW, cartões DS e o disco rígido ou
BD-R, +R e +R DL novos nesta unidade. A formatação
elimina permanentemente todos os conteúdos.
Fotogramas e campos
Os fotogramas referem-se a imagens individuais que
compõem o vídeo que vê no televisor. Cada fotograma
consiste em dois campos.
• Um fotograma continua a mostrar dois campos, pelo que
poderá ocorrer alguma desfocagem, mas de uma maneira
geral a qualidade de imagem é melhor.
• Um campo continua a mostrar menos informações da
imagem, por isso poderá estar mais em bruto, mas não há
desfocagem.
Gama dinâmica
A gama dinâmica é a diferença entre o som mais baixo que
pode ser ouvido acima do ruído do equipamento e o nível
de som mais alto antes de ocorrer a distorção. A compres-
são da gama dinâmica significa reduzir o intervalo entre os
sons mais altos e mais suaves. Isto significa que é possível
ouvir em volumes baixos sem deixar de ouvir claramente os
diálogos.
Frequência de amostragem
A amostragem é o processo de converter os pontos altos de
amostras de som Wave (sinal analógico) recolhidas em
determinados períodos em dígitos (codificação digital). A
frequência de amostragem é o número de amostras
recolhidas por segundo, pelo que números mais altos
traduzem-se numa reprodução mais fiel do som original.
Fotograma Campo Campo