Operating instructions

Editar vídeos
VQT3C71
46
Editar títulos gravados
[HDD]
A Conversão de Ficheiros é uma função para converter o modo
de gravação do título no modo DR e em conteúdos AVCHD.
Normalmente, o tamanho do título convertido será pequeno.
Demorará aproximadamente o mesmo tempo que a duração gravada.
1 Seleccione “File Conversion” em “Edit”
e, de seguida, prima [OK].
por exemplo:
2 Seleccione o modo de gravação
( 6, 108) e, de seguida, prima [▼].
3 Seleccione se pretende gravar ou não
a legenda e, de seguida, prima [▼].
4 Seleccione quando pretende iniciar
a conversão e, de seguida, prima [OK].
5 Seleccione se pretende ou não eliminar
o título original e, de seguida, prima [OK].
Para cancelar uma conversão “Now”
Prima [RETURN ] durante mais de 3 segundos.
Para confirmar se a conversão está concluída
Prima [DIRECT NAVIGATOR].
por exemplo
Quando “○○ → ○○ (Recording mode for conversion)”
é apresentado, a conversão ainda não terminou.
Para cancelar uma conversão “During standby”
Depois de realizar os passos 1–3 ( 44)
1 Seleccione “File Conversion” em “Edit” e, de seguida, prima [OK].
2 Seleccione “Yes” e, de seguida, prima [OK].
Conversão de Ficheiros
Automatic As legendas serão gravadas para
títulos com legendas. Pode activar ou
desactivar a legenda durante a
reprodução.
Off A legenda não será gravada.
Now A conversão começa imediatamente
depois do passo 6. A gravação
e reprodução são impossíveis durante
a conversão. A gravação por temporizador
não será realizada durante a conversão.
During
standby
A conversão será realizada depois de
a unidade ser desligada por um período
de tempo durante o qual não está definido
nenhuma gravação por temporizador.
Convert &
Delete
O título original será eliminado para
guardar espaço na unidade do disco
rígido depois da conversão.
Convert Only O título original mantém-se depois da conversão.
File Conversion
Convert the selected title by changing its recording mode.
Please select recording mode and other options, then press OK.
RETURN
Subtitles Off
Recording Mode
HL -- Longer Play
Timing During standby
OK
6
■ Conversão “Now”:
Seleccione “Start” e, de seguida,
prima [OK].
■ Conversão “During standby”:
Prima [OK].
• A conversão é realizada quando a unidade
é desligada.
A indicação “COPY” no visor da unidade mantém-se
iluminada durante a conversão.
COPY
Time Remaining 45:54 (DR)
HDD
Page
Select Copy
OEDIVseltiT depuorG
OPTION
Start Time
Prog.Type:
Rec time
PLAY
RETURN
PHOTO / MUSIC
Social/Economic Sport Video (AVCHD)MovieNot Viewed
DIRECT NAVIGATOR
seltiTemaN eltiTetaDlennahC
All
Delete
Page Up
Page Down
Movie
9:00
0:01(DR HL)
(DR HL)
• Para utilizar “File Conversion”, a unidade do disco rígido necessita de
capacidade de armazenamento suficiente.
• O tamanho do título convertido pode aumentar dependendo do título
(tais como programas de rádio).
• A Conversão de Ficheiros é parada quando esta unidade é ligada
durante a realização da conversão “During standby”. A conversão
começará novamente a partir do início assim que a unidade for
desligada.
• Quando convertido, o conteúdo de áudio e o idioma das legendas
será seleccionado de acordo com as seguintes definições:
– “Multi Audio” de “Preferred Language” ( 82).
– “Audio for HG / HX / HE / HL / HM Recording” ( 85)
– “Subtitles” de “Preferred Language” ( 82).
• Quando convertidas, as informações 3D não podem ser retidas.
• Nos títulos com a função de Gravação de Renovação Automática
( 32) definida, um programa pode ser acidentalmente convertido
durante a conversão “During standby”.