Operating Instructions - Language - English

∫ Operaciones adelantadas
102
[HDD]
Todo el contenido en la unidad de disco duro se borrará.
[RAM]
Algunos DVD-RAM no están formateados. Es necesario formatear
estos discos antes de utilizarlos en esta unidad. El formateo
permite también borrar todo el contenido de un disco.
[5] Seleccione
“Sí” con [2]
y pulse
[ENTER].
[6] Seleccione
“Iniciar” con
[2] y pulse
[ENTER].
≥Comienza el
formateo.
Una vez finalizado
el formateo
aparece el mensaje “Formateo finalizado”.
Todas las grabaciones se borran irremediablemente cuando se
formatea un disco. Cerciórese de que no haya programas a
guardar en el disco antes del formateo.
Nota
≥No apague la unidad ni desconecte el cable de la red
eléctrica de corriente alterna mientras el mensaje “Formateo
del disco” está en el televisor.
En caso contrario el disco podría volverse inutilizable.
(Esto puede durar hasta máx. 1 minuto (HDD)/ máx. 70 minutos
(DVD-RAM). Si dura más de 2 minutos, puede suprimir el
formateo pulsando [RETURN]. Si hace eso, este disco tiene que
formatearse).
≥Cuando se formatea, todos los datos en el disco/unidad de disco
duro se borrarán, incluidas las grabaciones llevadas a cabo con
esta unidad y las imágenes fijas (JPEG). También los datos
escritos en el disco por un ordenador se borrarán.
Referencia
≥El DVD-R y el CD-R/RW no pueden formatearse.
[RAM]
≥El disco no puede ser formateado si la lengüeta de protección da
escritura se encuentra en la posición “PROTECT”. Quite la
protección para continuar (página 134).
≥Si se intenta formatear discos inutilizables en esta unidad, se
visualizarán los mensajes “Imposible formatear.”.
[DVD-R]
Después de finalizar, puede seleccionarse el fondo (9 tipos) que se
visualizará para el menú superior en el aparato de vídeo DVD.
[5] Utilice [3, 4, 2, 1] para seleccionar el
fondo deseado, luego pulse [ENTER].
Nota
≥Si el DVD-R grabado por otra grabadora Panasonic se finaliza con
esta unidad, el fondo podría no cambiarse en la imagen seleccionada en “Top Menu”.
≥Se puede cambiar la imagen visualizada en el menú principal (“Cambiar icono”, página 105)
[DVD-R]
Después de finalizar, puede seleccionarse la pantalla que se visualizará para el comienzo en el
aparato de vídeo DVD.
[5] Utilice [3, 4] para seleccionar el detalle deseado, luego
pulse [ENTER].
≥Cuando se selecciona el “Título 1”, no se visualiza la pantalla “Top Menu” y se reproduce
desde el comienzo del disco.
[DVD-R]
Es posible reproducir DVD-R en lectores DVD compatibles finalizándolos en esta unidad,
trasformándolos de hecho en DVD-Vídeo.
Los menús creados con esta unidad pueden usarse también en el lector.
[5] Seleccione “Sí” con [2] y pulse [ENTER].
[6] Seleccione “Iniciar” con [2] y pulse [ENTER].
≥Comienza la finalización.
Al terminar la finalización aparece el mensaje “Disco cerrado”.
Nota
≥No apague esta unidad ni desconecte el cable de la red eléctrica de corriente alterna mientras se
visualiza el mensaje “Finalización del disco” en el televisor. Esto podría volver el disco inservible.
≥Es posible finalizar solo DVD-R grabados en esta unidad.
≥No es posible grabar en DVD-R ya finalizados.
≥La finalización necesita hasta 15 minutos.
≥El programa se detiene por unos segundos en la unión entre los programas.
≥Los programas directamente grabados en el DVD-R, o los programas doblados durante 5 minutos
o más en el modo diferente del de alta velocidad se dividen como “Capítulo” durante 5 minutos
más o menos.
≥Cuando se dobla en el modo de alta velocidad los marcadores o los segmentos de las escenas (play lists) se tratan como puntos de corte
del capítulo.
1 Formato
Formateo del disco
Formatear el disco borrará los contenidos.
Este proceso durará 1 minuto aprox.
¿ Iniciar formateo del disco ?
Sí No
Formateo del disco
Todos los contenidos del disco se borrarán.
¿ Iniciar formateado del disco ?
Iniciar Cancelar
1 Top Menu
1 Selección Auto-Play
Nx prog.
DISC
INFORMATION
RETURN
ENTER
SELECT
7
Usado Nx marcas
Libre
100 : 58
0 : 42 (SP)
DVD
Top Menu
Titulo
5
Top Menu
Cerrar
Selección Auto-Play
DISC
INFORMATION
RETURN
ENTER
SELECT
DVD
0 – 9
Nx
TOP MENU LIST
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Top Menu
Selección Auto-Play
Título 1
1 Cerrar
Cerrar
Este proceso durará
≤ minutos aprox.
¿ Es correcto cerrar el disco ?
Sí No
Si se cierra el disco,
sólo podrá reproducirse.
¿ Es correcto cerrar el disco ?
Iniciar Cancelar
Cerrar
DVD(PAL).book102ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分