Operating Instructions - Language - English

∫ Operaciones adelantadas
110
[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]
Solo con el mando a distancia
Los menús en DISPLAY contienen la información sobre el disco o
la unidad. Estos menús le permiten efectuar operaciones a
continuación.
≥Usted puede cambiar el subtítulo y el ángulo cuando usa el
DVD-Vídeo.
≥Puede disfrutar la reproducción repetidas.
≥Puede cambiar el ajuste de la imagen y el sonido cuando se
reproducen en la unidad de disco duro o el DVD.
[1] Pulse [DISPLAY].
[2] Seleccione el menú con [3, 4] y pulse
[1].
[3] Seleccione el elemento con [3, 4] y
pulse [1].
[4] Seleccione la configuración con [3,
4].
≥Algunas opciones requieren diferentes operaciones. Siga las
instrucciones en pantalla y las instrucciones descritas más
adelante.
ªAl final
Pulse [DISPLAY].
Referencia
≥Las pantallas dependen del contenido del disco.
≥Según la condición de la unidad (leyendo, detenida, etc.) y del
tipo de software, podría ser imposible seleccionar o modificar
algunos detalles.
[HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
Pista de audio
Idioma del audio [DVD-A] [DVD-V]
(Vea [A] El idioma de la pista de sonido/subtítulos)
Cambiar el número para seleccionar una banda sonora.
Atributo Audio [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V]
(Vea [B] Atributos del audio)
Activación/desactivación de los detalles de los cantantes
en el karaoke (sólo Karaoke [DVD-V])
Un cantante: ON()OFF
Dos cantantes: OFF()V1iV2()V1()V2()OFF...
Subtitulo
Idioma del subtítulo [DVD-A] [DVD-V]
(Vea [A] El idioma de la pista de sonido/subtítulos)
Cambie el número para seleccionar un idioma para la
subimagen.
Activación/desactivación subtítulos [HDD] [RAM] [DVD-R]
[DVD-A] [DVD-V]
Activar o desactivar los subtítulos.
Ángulo [DVD-A] [DVD-V]
Cambiar el número para seleccionar un ángulo.
STILL-P [DVD-A]
Página
Número de la imagen fija
≥ Cuando se visualiza “Return”, selecciónelo y pulse
[ENTER] para volver a la página predeterminada.
≥ Cuando se visualiza “RANDOM”, selecciónelo luego pulse
[ENTER], la imagen cambia al azar siempre y cuando
pulse Ud. [ENTER].
Diapositiva (Sólo visualización)
Canal de audio [HDD] [RAM] [VCD]
Seleccione el canal de audio. (página 86)
PBC [VCD]
Activación/desactivación del control reproducción
Indica si la reproducción mediante menú (control de la
reproducción) está activado o desactivado.
[A] Banda sonora/Subimagen
[B] Atributos del audio
LPCM/PPCM/
Î Digital/DTS/MPEG: Tipo de señal
k (kHz): Frecuencia de muestreo
b (bit): Número de bit
ch (channel): Número de canales
Referencia
≥Cuando se reproducen las grabaciones de transmisiones
bilingüe, se visualiza “1+1 ch”.
≥Sólo es posible seleccionar subimágenes, bandas sonoras y
ángulos si éstos están grabados en el disco.
≥Algunos discos permiten modificar el audio, los subtítulos y
ángulos sólo utilizando los menús del disco.
≥Si las subimágenes van a tapar encabezamientos cerrados y
grabados en el disco, desactive las subimágenes.
Uso de los menús en DISPLAY
DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST
TOP MENU
ENTER
MENU
FUNCTIONS RETURN
STOP PAUSE PLAY/x1.3
FRAME MANUAL SKIP TIME SLIP
ERASE REC PROG/CHECK TIMER
DVD TV
INPUT SELECT ShowView DIRECT TV REC AV
CH
VOLUME
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
CANCEL
123
DVD TV
4
5
6
789
0 -/--
DUBBING REC MODE STATUS MARKER
AUDIO AV LINK DISPLAY
POSITION
MEMORY
A B C D
DISPLAY
DVD
HDD DVD
3, 4, 2, 1
ENTER
Botones
numéricos
Procedimientos comunes
Disco
Vídeo
Audio
Play
Pista de audio
Subtítulo
Canal de audio
OFF
1
Î Digital 2/0ch
L R
DetallesMenú Configuración
1 Menú disco
Disco
Vídeo
Audio
Play
Pista de audio
Subtítulo
Canal de audio
OFF
1
Î Digital 2/0ch
L R
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Español
Holandés
SVE:
NOR:
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
Sueco
Noruego
Danés
Portugués
Ruso
Japonés
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
THA:
¢:
Chino
Coreano
Malayo
Vietnamita
Tailandés
Otros
DVD(PAL).book110ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分