Operating Instructions - Language - English
∫ Varios ajustes
125
Los detalles subrayadas son los valores predefinidos en fábrica.
ªDisplay (Visualización)
Mensajes por pantalla
Para elegir si visualizar o menos los mensajes en la pantalla.
[Automático
] [Off]
Fondo gris
Para elegir si visualizar el fondo gris, que aparece normalmente
cuando la recepción televisiva no es buena.
[On
] [Off]
Guía de canales
[On] [Off]
Luminosidad del display
Para modificar el brillo de la pantalla de la unidad.
[Alta
] [Baja] [Automática]
Automática
En el modo de espera: Apagado
Durante la reproducción normal: Poco iluminado
Otros: Brillante
≥Esta configuración se fija en “Automática” si se ajusta a “On” el
“Ahorro de energía”.
ªConexión
Relación de aspecto TV
Escoja la configuración apta para el televisor utilizado y las propias
preferencias.
[Normal (4:3)
] [Panorámico (16:9)]
Sistema TV
[PAL] [NTSC]
≥Para cambiar el ajuste (PAL/NTSC) del sistema del televisor:
Mientras el disco está detenido, mantenga [∫, STOP] y
[<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal durante 5 minutos o
más.
≥Si, en la pantalla del televisor, no se ve correctamente la imagen
reproducida desde un CD Vídeo:
- Cuando se conecta a un TV sistema múltiple, seleccionar
“NTSC”. (Después de la visión del disco, volver a la
configuración “PAL”.)
- Cuando se conecta a un TV PAL, la parte más abajo de la
imagen no puede ser reproducida correctamente durante el
avance rápido y el rebobinado.
Modo TV 4:3 de DVD-Video
Es posible elegir cómo reflejar la imagen en el televisor cuando se
miran imágenes de 16:9 (DVD-Vídeo) en un televisor 4:3.
[Pan & Scan
] [Letterbox]
Modo TV 4:3 de DVD-RAM
Es posible elegir cómo reflejar la imagen en el televisor cuando se
miran imágenes de 16:9 (DVD-RAM) en un televisor 4:3.
[Normal (4:3)
] [Pan & Scan] [Letterbox]
Ajuste AV1 / AV2
(Pulse [ENTER] para visualizar los siguientes ajustes. Para volver
a la pantalla anterior, pulse [RETURN].)
Salida AV1
[Video
] [S-Video] [RGB] (página 121)
Entrada AV2
[Vídeo
] [S-Vídeo] [RGB (sólo PAL)]
Conector AV2
[DECODER
] [EXT] [Ext Link 1] [Ext Link 2]
≥Si se conecta con otro equipo capaz de enviar señales RGB a la
toma AV2 de esta unidad, la señal de salida del equipo tiene que
ser ajustada a RGB cuando se ha ajustado la “Entrada AV2” a
“RGB (sólo PAL)”.
≥Esta configuración se fija en “EXT” si se ajusta a “Sistema TV” el
“NTSC”.
On: Aparecerá la guía de canales durante unos pocos
segundos cuando el canal va cambiar con [CH, X,
W].
Off La guía de canales no aparecerá.
PAL Seleccione cuando se conecte a un televisor PAL o
de sistema múltiple.
Los programas grabados usando NTSC se
reproducen como PAL60.
Seleccione para grabar programas televisivos y
entrada PAL desde otro aparato.
≥[HDD]: Selecciónelo cuando se reproduce un
programa de entrada PAL grabado en la
unidad de disco duro.
NTSC Seleccione cuando se conecta a un televisor NTSC.
Seleccione para grabar señales NTSC en entrada
desde otro aparato. Los programas televisivos no
pueden grabarse correctamente.
≥[HDD]: Selecciónelo cuando se reproduce un
programa de entrada NTSC grabado en la
unidad de disco duro.
Pan & Scan Los vídeos grabados para pantalla
panorámica se reproducen con los lados
cortados si el fabricante del disco había
especificado la modalidad Pan & Scan. El
software en 16:9 que no puede aparecer en
modalidad Pan & Scan se visualizará en
modalidad Letterbox (con unas bandas
negras por encima y por debajo de la
imagen), independientemente de la
modalidad configurada aquí.
Letterbox Los vídeos grabados para pantallas
panorámicas se visualizan en formato
Letterbox.
Normal
(4:3)
Los programas se visualizan como fueron
grabados.
Pan & Scan
El vídeo para una pantalla panorámica se
reproduce con los lados cortados si al momento de
la grabación se especifica el formato Pan & Scan.
Letterbox Los vídeos grabados para pantallas panorámicas
se visualizan en formato Letterbox.
DECODER Cuando se conecte un codificador.
EXT Cuando se conecte una videograbadora o un
receptor de emisiones vía satélite.
Ext Link 1 Cuando un receptor digital, que transmite una
grabación de señal de control especial utilizando el
cable Scart de 21 contactos (por ej. F.U.N.
(TU-DSF30/S3)), está conectado para grabaciones
temporizadas enlazadas.
Ext Link 2 Cuando se conecte un equipo externo con una
función de temporizador para las grabaciones con
temporizador enlazadas.
DVD(PAL).book125ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分