Operating Instructions - Language - English

∫ Consejos útiles
139
Nota
El peso y las dimensiones indicadas son aproximativas.
Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Especificaciones
Alimentación: CA 220– 240 V, 50 Hz
Consumo de energía: 48 W (Aprox. 3 W [Modo ahorro de energía])
Sistema de grabación:
Estándares de grabación de DVD-Vídeo (DVD-RAM)
Estándares de DVD-Vídeo (DVD-R)
Discos grabables: DVD-RAM 12 cm 4,7 GB,
12 cm 9,4 GB,
8 cm 2,8 GB
DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB
(para General Ver.2,0)
12 cm 4,7 GB
(para General Ver.2,0/
4k-VELOCIDAD DVD-R
Revisión 1,0)
Tiempo de grabación: Máximo 6 horas (con un disco de 4,7 GB)
XP: Aprox. 1 hora SP: Aprox. 2 horas
LP: Aprox. 4 horas EP: Aprox. 6 horas
Máximo 106 horas (con unidad de disco duro
de 80 GB incorporada)
XP: Aprox. 17 horas SP: Aprox. 34 horas
LP: Aprox. 68 horas EP: Aprox. 106 horas
Discos reproducibles: DVD-RAM 12 cm 4,7 GB,
12 cm 9,4 GB,
8 cm 2,8 GB
DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB
(para General Ver.2,0)
12 cm 4,7 GB
(para General Ver.2,0/
4k-VELOCIDAD DVD-R
Revisión 1,0)
DVD-Vídeo, DVD-Audio, CD Vídeo, CD de
audio (CD-DA), CD-R/RW (MP3, CD-DA,
discos formateados CD Vídeo)
Capacidad incoporada de
la unidad de disco duro: 80 GB
Unidad Unidad de alta velocidad (corresponde a la
velocidad de 4 tiempos con disco DVD-R)
Especificación LASER
Producto LASER Clase 1
Longitud de onda: 779– 791 nm, 653–662 nm
Potencia Láser: Ninguna emisión de radiaciones peligrosas
con las protecciones de seguridad.
NORSK
Pickup: Bølgelengde: 653– 662 nm/779– 791 nm
Laser-styrke: Ingen farlig strålning sendes
ut KLASSE 3a/KLASS 2
Audio
Sistema de grabación: Dolby Digital 2 canales,
PCM 2ch lineal (modo XP), G.726 (MPEG4)
Entrada Audio: AV1/AV2 (21 contactos)
AV3/AV4 (contactos jack)
Nivel de entrada: Estándar: 0,5 Vrms,
Fondo escala: 2 Vrms a 1 kHz
Impedancia de entrada: Más allá de 10 kohm
Salida audio: AV1/AV2 (21 contactos)
Salida audio (contactos jack)
Nivel de salida: Estándar: 0,5 Vrms,
Fondo escala: 2 Vrms a 1 kHz
Impedancia de salida: menos de 1 kohm
Salida audio digital: Terminal óptico
(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Sistema del televisor
Sistema sintoniz: PAL–BGH
Salida convertidor RF: No suministrada
Vídeo
Sistema vídeo: Señal color PAL, 625 líneas, 50 semicuadros
Señal color NTSC, 525 líneas, 60 semicuadros
Sistema de grabación: MPEG2 (VBR híbrido), MPEG4 (VBR)
Entrada Vídeo:
AV1/AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (contactos jack)
1 Vp-p 75 ohm, terminal
Entrada S-Vídeo: AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (terminal S)
1 Vp-p 75 ohm, terminal
Entrada RGB: AV2 (21 contactos)
0,7 Vp-p (PAL) 75 ohm,
terminal
Salida Vídeo:
AV1/AV2 (21 contactos), Salida Vídeo (contactos jack)
1 Vp-p 75 ohm, terminal
Salida S-vídeo:
AV1 (21 contactos), Salida S-vídeo (S terminal)
1 Vp-p 75 ohm, terminal
Salida RGB:
AV1 (21 contactos)
0,7 Vp-p (PAL) 75 ohm,
terminal
Entrada DV: 4 contactos
Ranura de la tarjeta PC/SD
Ranura de la tarjeta SD: Ranura de la tarjeta de memoria SD
Ranura de la tarjeta PC: Tipo de tarjeta PC II
Imágenes fijas (JPEG, TIFF)
Medios compatibles
(Ranura de la tarjeta SD): Tarjeta de memoria SD, MultiMediaCard
Medios compatibles
(Ranura de la tarjeta PC): Un adaptador de tarjeta PC conforme a la
tarjeta PC estándar, Tarjeta PC de Flash ATA,
adaptador de tarjeta PC (Tarjeta de memoria
SD, tarjeta de imagen xD, Unidad micro,
MultiMediaCard, Flash compacto, Smart
Media, Barra de memoria), Disco duro móvil
Formateo: FAT12, FAT16
Formato del archivo de
imagen: JPEG conforme a DCF
(Design rule for Camera File system),
(el sub muestreo es 4:2:2 o 4:2:0)
TIFF (Sólido RGB sin comprimir),
compatible DPOF
Número de píxeles: 320k240 a 6144k4096
Tiempo de decodificación: Aprox. 7 s. (2 M píxeles)
Video SD (MPEG4, MPEG2)
Medios compatibles
(Ranura de la tarjeta SD):
Tarjeta de memoria SD, MultiMediaCard
(limitado a fino, normal, económico de MPEG4)
Medios compatibles
(Ranura de la tarjeta PC): Disco duro móvil (sólo lectura)
MPEG4
Codec: Video: conforme a MPEG4,
Audio: conforme a G.726
Número de píxeles: super fino/fino: 320k240 (QVGA),
normal/económico: 176k144 (QCIF)
Velocidad de grabación
(máx.): super fino: 1050 kbps,
fino: 430 kbps,
normal: 300 kbps,
económico: 100 kbps
(incluye la velocidad de transferencia de audio
de 32 kbps)
Formato de archivo: Formato SD Video conforme (ASF)
MPEG2 Es posible convertir y transferir la grabación
de vídeo desde la tarjeta a la unidad de disco
duro o al disco DVD-RAM.
Después de convertir y transferir la grabación
de vídeo a la unidad de disco duro o al disco
DVD-RAM, es posible reproducir.
Codec: MPEG2
(Perfil de vídeo de diversión: vídeo SD)
Formato de archivo: Formato SD Video conforme
Otros
Dimensiones (W)t (H)t (D): Aprox. 430k79k296 mm
Masa: Aprox. 5,5 kg
Temperatura de utilización: 5oC–40oC
Humedad permitida: 10%–80% RH (sin condensación)
Este producto incluye la tecnología de protección de los
derechos de autor, la cual está protegida por las licencias y los
demás derechos de propiedades intelectuales de EE.UU. El uso
de esta tecnología de protección de los derechos de autor tiene
que ser autorizada por Macrovisión y sólo está dirigida a usos
domésticos y otros limitados, salvo diferente autorización de
Macrovision. La inversión de la tecnología o el desmontaje
están prohibidos.
DVD(PAL).book139ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分