Operating Instructions - Language - English
72
∫ Antes del uso
Antes del uso
Indice .........................................................................................................72
Atención: información importante ..............................................................73
Guía de referencia de los mandos .............................................................74
•Mando a distancia.................................................................................74
•Pilas ......................................................................................................75
•Uso .......................................................................................................75
•Unidad principal ....................................................................................75
•Pantalla de la unidad ............................................................................76
Funcionamiento del televisor .....................................................................77
Discos ........................................................................................................78
•Discos utilizables ..................................................................................78
•Características......................................................................................78
Discos que no pueden ser reproducidos ...................................................79
Logotipo de los formatos de audio .............................................................79
En qué televisor pueden grabarse determinados tipos de discos y
programas (en la unidad de disco duro) ................................................79
Discos y accesorios ...................................................................................79
HDD (Unidad de disco duro) ......................................................................79
SD/PC CARD .............................................................................................80
Imágenes fijas/SD VIDEO (MPEG4) .........................................................80
Conexiones ................................................................................................81
•Conexiones 1........................................................................................81
•Conexiones 2........................................................................................81
Configuración .............................................................................................82
•Preset Download (Descarga preconfigurada).......................................82
•Auto Setup (Configuración automática)................................................82
Selección entre las unidades de disco duro y DVD ...................................83
Introducción de discos ...............................................................................83
Reproducción
Reproducción de discos/programas grabados en la
unidad de disco duro .............................................................................84
•Cuando en el televisor aparece la pantalla de un menú.......................84
Borrado de un programa que se está reproduciendo. ...............................84
Vista rápida (Reproducción t1,3) .............................................................85
Continuación de la reproducción (Función Resume) .................................85
Memoria de la posición ..............................................................................85
Avance rápido y rebobinado—SEARCH ....................................................85
Reproducción de cámara lenta ..................................................................85
Visión cuadro por cuadro ...........................................................................85
Salto ..........................................................................................................85
Reproducción directa .................................................................................85
Selección de la cantidad de tiempo a saltar—Time Slip ............................86
Salto manual ..............................................................................................86
Modificación del audio ...............................................................................86
Marcación de posiciones para volver a reproducir—MARKER .................87
Uso de menús para reproducir los discos MP3 .........................................88
Grabación
Reproducción durante la grabación ...........................................................89
•Reproducción seguida ..........................................................................89
•Grabación y reproducción simultáneas ................................................89
•TIME SLIP ............................................................................................89
Recepción de las transmisiones televisivas durante la grabación .............89
Grabación de programas televisivos ..........................................................90
•Modos de grabación y tiempo aproximado de grabación en horas ......90
Modo grabación flexible (FR, Flexible Recording) .....................................91
Grabación de un toque ..............................................................................92
Grabación directa desde TV ......................................................................92
EXT LINK ...................................................................................................92
Utilización de la ventana de FUNCIONES .................................................93
•Acerca de la ventana de FUNCIONES.................................................93
•Utilización de la ventana de FUNCIONES............................................93
•Iconos de la ventana de FUNCIONES .................................................93
Ejecución de grabaciones temporizadas
Uso del SHOWVIEW ......................................................................................94
Programación manual ................................................................................94
Grabación de renovación automática ........................................................96
Controle, cambie o borre el programa .......................................................96
Operaciones adelantadas
Grabación de un toque ..............................................................................97
Tiempo aproximado de grabación .............................................................97
Programas de doblaje, play list o SD VIDEO .............................................98
Inserción de títulos ...................................................................................100
DISC INFORMATION ..............................................................................101
• Título..................................................................................................101
•Protección del disco............................................................................101
•Borrar todos los programas ................................................................101
•Formato ..............................................................................................102
•Top Menu............................................................................................102
•Selección Auto-Play............................................................................102
•Cerrar..................................................................................................102
Uso del DIRECT NAVIGATOR .................................................................103
•Selección de programas para su visión..............................................103
•La lista de programas .........................................................................103
Direct Navigator ...................................................................................... 104
•Borrar ................................................................................................. 104
•Entrar titulo......................................................................................... 104
•Propiedades....................................................................................... 104
•Protección .......................................................................................... 104
•Borrado parcial................................................................................... 105
•Dividir ................................................................................................. 105
•Cambiar icono .................................................................................... 105
Creación de play lists .............................................................................. 106
Uso de la PLAY LIST .............................................................................. 107
•Reproducción de play lists ................................................................. 107
•Play Scenes ....................................................................................... 107
Uso de las PLAY LIST para la modificación de programas ..................... 108
•Editar.................................................................................................. 108
•Copiar PL ........................................................................................... 109
•Borrar PL............................................................................................ 109
•Entrar titulo......................................................................................... 109
•Propiedades....................................................................................... 109
Uso de los menús en DISPLAY .............................................................. 110
•Procedimientos comunes................................................................... 110
•Menú disco......................................................................................... 110
•Menú Play .......................................................................................... 111
•Menú Vídeo........................................................................................ 111
•Menú Audio ........................................................................................ 111
Reproducción de imágenes fijas ............................................................. 112
•Introducir/quitar la tarjeta SD/PC ....................................................... 112
•Selección de la carpeta (Entrada)...................................................... 112
•Visualización de imágenes fijas (Album)............................................ 113
•Para visualizar las imágenes fijas una tras otra con
constante intervalo (Diapositivas).................................................. 113
Edición de las imágenes fijas .................................................................. 114
•Procedimientos comunes................................................................... 114
•Copia.................................................................................................. 114
•Copiar toda la tarjeta.......................................................................... 115
•Borrar ................................................................................................. 115
•Proteger ............................................................................................. 115
•Imprimir (DPOF)................................................................................. 115
•Otros .................................................................................................. 116
Edición de programas SD VIDEO (MPEG4) ........................................... 117
•Play .................................................................................................... 117
•Borrar todos los programas................................................................ 117
•Formateo SD card.............................................................................. 117
Uso de Play para editar los programas ................................................... 118
•Borrar ................................................................................................. 118
•Entrar título......................................................................................... 118
•Propiedades....................................................................................... 118
•Protección .......................................................................................... 118
Bloqueo de acceso ................................................................................. 118
Grabación desde un aparato externo ...................................................... 119
•Grabación manual.............................................................................. 119
•Grabación automática DV (DV AUTO REC) ...................................... 119
Actualización del sistema ........................................................................ 120
Conexión a un amplificador digital o componente de sistema [A] ........... 120
Conexión de un amplificador o de un componente de
sistema analógico [B] ......................................................................... 120
Conexión de un decodificador, un receptor de satélite o
receptor digital .................................................................................... 121
Conexión de un dispositivo externo ........................................................ 121
Varios ajustes
Modificación de las configuraciones de la unidad ................................... 122
•Procedimientos comunes................................................................... 122
Introducción de una contraseña (Restricción de acceso) ....................... 122
Salida digital ............................................................................................ 122
Sumario de las configuraciones .............................................................. 123
Para ajustar manualmente el grado de grabación de audio .................... 126
Configuración del mando a distancia ...................................................... 126
Configuración del reloj ............................................................................ 127
•Configuración manual del reloj........................................................... 127
•Configuración automática del reloj..................................................... 127
Configuraciones de los canales .............................................................. 128
•Selección de la sintonización manual ................................................ 128
•Añadir, eliminar y desplazar canales ................................................. 129
•Reinicio de la configuración automática, Descarga de datos ............ 129
Visualización del estado ......................................................................... 130
•Modificación de la información visualizada ........................................ 130
•Ejemplos de visualización .................................................................. 130
Consejos útiles
Mantenimiento y manejo ......................................................................... 131
•Mantenimiento.................................................................................... 131
•Manejo de discos ............................................................................... 131
Glosario ................................................................................................... 131
Mensajes de error ................................................................................... 134
Guía para la búsqueda de averías .......................................................... 135
Especificaciones ..................................................................................... 139
Indice ........................................................................... Segunda de cubierta
Indice
DVD(PAL).book72ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分