Operating Instructions - Language - English
∫ Antes del uso
73
NORSK
SUOMI
ªImportante
Hay que poner atención en el hecho de que el copiar cintas o
discos pre-grabados u otro material publicado o transmitido puede
infringir las leyes del copyright.
ªPrecauciones de seguridad
No quite la tapa exterior.
El tocar las partes interiores de la unidad: es peligroso y puede
causar graves daños al aparato.
Para evitar las sacudidas eléctricas, no quite la tapa. En su interior
no hay partes reparables por el cliente. Para cualquier reparación
contacte al personal cualificado.
ªPrecauciones para el respeto del medio
ambiente
Consulte la sección “Ahorro de energía” en la página 123.
ªEliminación de los aparatos que ya no se
utilizan
Las pilas, los embalajes y los aparatos que ya no se
utilizan no han de eliminarse como los comunes
desechos, sino según establecen para ellos las leyes
vigentes.
ªAdvertencias a seguir antes de utilizar el
aparato
NO:
≥No instale el aparato en ambientes húmedos o polvorientos.
≥No exponga directamente el aparato en proximidad de fuentes
de calor excesivo, como los rayos solares.
≥No deje el aparato en proximidad de imanes o campos
electromagnéticos.
≥No toque los componentes interiores del aparato.
≥No moje el aparato con agua u otros líquidos.
≥No deje el conector del antena conectado al aparato durante las
tormentas.
≥No coloque objetos pesados encima del aparato.
≥No conecte ni manipule el aparato con las manos mojadas.
≥El uso de móviles cerca de la unidad podría originar ruidos que
afectan la imagen y el sonido.
SI:
≥Elimine el polvo del aparato con un paño limpio y seco.
≥Instale el aparato en posición horizontal.
≥Encienda la unidad, el televisor u otros aparatos solo tras
completar las conexiones.
MPEG La tecnología de decodificación de audio Layer-3
autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
ªNotas acerca de estas instrucciones
≥Los nombres de sociedades, de productos y todos los demás
nombres citados en estas instrucciones son las marcas
comerciales o las marcas registradas que pertenecen a las
respectivas empresas.
≥Las operaciones descritas en estas instrucciones incluyen en su
mayoría el uso del mando a distancia.
≥El contenido de las pantallas utilizadas en estas instrucciones
puede que no coincida exactamente con el que verá usted en su
pantalla.
ªPantallas
Las pantallas reproducidas en estas instrucciones son a título de
ejemplo. El aspecto de las pantallas reales depende de los discos.
≥En unos casos, los iconos se visualizarán de color gris y no
responderán al pulsarlos. Eso quiere decir que está desactivada
la función representada por el mismo icono.
Fabricado bajo la autorización de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas de
Dolby Laboratories.
“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas de Digital Theater Systems,
Inc.
Atención: información importante
ATENCION!
ESTE APARATO UTILIZA UN LASER.
EL USO DE APARATOS DE CONTROL O DE AJUSTE, O LA
EJECUCION DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDEN CAUSAR LA
EXPOSICION A RADIACIONES PELIGROSAS.
NO ABRA LAS TAPAS Y NO TRATE DE REPARAR POR SI
SOLO EL APARATO. PARA CUALQUIER REPARACION
DIRIGASE AL PERSONAL CUALIFICADO.
ATENCION:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, SACUDIDAS
ELECTRICAS O DESPERFECTOS EN EL PRODUCTO, NO
DEJE EL PRODUCTO EXPUESTO A LA LLUVIA,
HUMEDAD, PERDIDADS DE AGUA O CHORROS. NO DEJE
EL APARATO ENCIMA DE OBJETOS LLENOS DE AGUA,
COMO JARRONES.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Ya que el aparato se calienta durante el uso, procure que
el ambiente tenga una buena ventilación;
no instale el aparato en una librería o en sitios justos.
Guarde las pequeñas tarjetas de memoria como es la
tarjeta SD fuera del alcance de los niños. En el caso de que
se la traguen, consulte de inmediato a un médico.
≥El logo SD es una marca comercial.
≥Partes de este producto están protegidas por la ley de los
derechos de autor y se suministran bajo la licencia de ARIS/
SOLANA/4C.
SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development
Corporation. El sistema S
HOWVIEW está fabricado bajo
licencia de Gemstar Development Corporation.
Accesorios estándares
1 cable coaxial RF
1 mando a distancia
(EUR7624KC0)
2 pilas formato R6
1 cable de alimentación de la red CA
1 cable Audio/Video
1 disco DVD-RAM
ESPAÑOL
DVD(PAL).book73ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分