Operating Instructions - Language - English
∫ Antes del uso
74
Página
(1) Tecla de encendido/apagado DVD (DVD, Í). . . . . . . . . 82
≥Para pasar la unidad al modo de espera o viceversa. En el
modo de espera, la unidad queda todavía conectada a la
red eléctrica.
(2) Tecla de encendido/apagado TV (TV, Í). . . . . . . . . . . . 77
(3) Botón S
HOWVIEW (ShowView). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
(4) Tecla de grabación directa TV (¥, DIRECT TV REC) . . 92
(5) Teclas numéricas (0–9, – /– –) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(6) Tecla de borrado (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(7) Teclas de salto (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(8) Tecla de parada (∫, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
(9) Tecla de pausa (;, PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
(10)Tecla primer menú y Direct Navigator
(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) . . . . . . . . . . . . 84, 103
(11)Teclas cursor (3, 4, 2, 1)/
Tecla de introducción (ENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
(12)Tecla de la funciones (FUNCTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . 93
(13)Botones del cuadro (2;, ;1, FRAME) . . . . . . . . . . . 85
(14)Tecla de programación manual y control
(PROG/CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
(15)Tecla grabación temporizada ( , TIMER) . . . . . . . . . . 94
(16)Tecla para visualizar el estado (STATUS) . . . . . . . 92, 130
(17)Tecla marcadora (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(18)Tecla de visualización (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(19)Tecla de posición memorizada (POSITION MEMORY) . 85
(20)Conmutador DVD/TV (DVD, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
(21)Botón de la unidad de disco duro (HDD) . . . . . . . . . . . 83
(22)Botón DVD (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(23)Selector (AV) del modo de entrada TV . . . . . . . . . . . . . 77
(24)Tecla de selección entrada (INPUT SELECT) . . . . . . . 119
(25)Teclas de cambio canal (CH, W, X) . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(26)Teclas aumentar/bajar volumen TV (VOLUME, r, s). . 77
(27)Botones Lento/Búsqueda
(6, 5, SLOW/SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(28)Botón de reproducción (1, PLAY/t1.3) . . . . . . . . . . . . 84
(29)Tecla menú y play list (MENU, PLAY LIST) . . . . . . 84, 107
(30)Tecla de retorno (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
(31)Tecla función time slip (TIME SLIP) . . . . . . . . . . . . . 86, 89
(32)Botón de salto manual (MANUAL SKIP) . . . . . . . . . . . . 86
(33)Tecla de grabación (¥, REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(34)Tecla de borrado (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
(35)Tecla modo de grabación (REC MODE). . . . . . . . . . . . . 90
(36)Botón de doblaje (DUBBING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
(37)Tecla conexión AV (AV LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(38)Tecla de audio (AUDIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 126
Guía de referencia de los mandos
Mando a distancia
RQLS0233
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VORSICHT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
(FDA 21 CFR)
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR
Å
LING VED
ÅBNING.
UNDG
Å UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA N
ÄKYVÄÄ JA
N
ÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR
Å
LING
NÅR
DEKSEL
ÅPNES.
UNNG
Å EKSPONERING FOR STRÅLEN.
Parte interior del aparato
DVD
TV
INPUT SELECT
ShowView
DIRECT TV REC
AV
CH
VOLUME
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
TOP MENU
ENTER
MENU
FUNCTIONS
RETURN
STOP
PAU S E
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
CANCEL
123
DVD TV
4
5
6
789
0 -/--
FRAME
MANUAL SKIP
TIME SLIP
ERASE
REC
PROG/CHECK
TIMER
DUBBING
REC MODE
STATUS
MARKER
AUDIO
AV LINK
DISPLAY
POSITION
MEMORY
A B C D
HDD DVD
DVD(PAL).book74ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分