Operating Instructions - Language - English

∫ Antes del uso
78
≥En el DVD-Audio, DVD-Vídeo y CD Vídeo, el productor del material puede controlar cómo se reproducen estos discos. Esto quiere decir que
no es posible controlar la reproducción de un disco con algunas operaciones citadas en estas instrucciones de funcionamiento. Lea la
información del disco para los pormenores.
Las características que se pueden utilizar con los diferentes tipos de discos son las a continuación.
° Funcionamientos posibles (≤: OK t: INCORRECTO)
°° La parte que queda del disco no aumentará aunque borrada.
Referencia
≥Las funciones que pueden usar la tarjeta (página 80) se indican
por [SD] (Tarjeta SD) [CARD] (Tarjeta PC).
≥Las funciones que pueden usar el disco duro interno (página 79)
se indican por [HDD].
DVD-RAM
Esto puede volver a escribir y editar. Hay 2 clases de DVD-RAM,
con un solo lado y con doble lado. La capacidad del disco con
doble lado es de 9,4 GB.
≥ Esta unidad es compatible con la protección del contenido para el sistema
de soportes grabables (CPRM) en forma que se puedan grabar
transmisiones que permiten una copia, tales como las transmisiones
CATV, en DVD-RAM de 4,7 GB/9,4 GB (éstos son compatibles con el
CPRM). No es posible grabar en la DVD-R o 2,8 GB DVD-RAM.
≥ Esta unidad no permite grabar en discos que contienen sea señales PAL
sea NTSC. (Sin embargo, ambos tipos de programa pueden ser grabados
en la unidad de disco duro) Es posible que no puedan reproducirse discos
grabados con señales PAL o NTSC en otra unidad.
≥ Los DVD-RAMs grabados utilizando esta unidad no pueden ser
reproducidos en lectores incompatibles.
≥ Se recomienda que se use un DVD-RAM de Panasonic que tenga una
segura compatibilidad con esta unidad.
≥ La relación de aspecto de las imágenes grabadas será la misma que la de
las originales.
DVD-R
Éste es un disco grabable de alta compatibilidad y estabilidad de
almacenamiento. (No es posible reescribirlo.) Esta unidad es
capaz de grabar DVD-R de la velocidad 1k a la 4k.
≥ Es posible reproducir DVD-R en lectores DVD compatibles finalizándolo
en esta unidad.
≥ La relación de aspecto de las imágenes grabadas será 4:3.
≥ El DVD-R puede grabar con un solo audio bilingüe (M1 o M2). Seleccione
el tipo de audio deseable in “Selec. Audio Dual” (página 124).
≥ Algunas transmisiones llevan señales que permiten copiar una sola vez,
pero no es posible grabarlas con un DVD-R. Utilice un DVD-RAM para
grabar este tipo de transmisiones.
≥ Antes de finalizar, el hecho de borrar los programas no hará aumentar el
tiempo de grabación disponible en disco.
≥ Después de finalizar, en estos DVD-Rs ya no es posible grabar ni editar.
≥
Según la condición de grabación, esta unidad no puede reproducir DVD-Rs
que no sean productos de Panasonic. Se recomienda que se use un DVD-R
de Panasonic que tenga una segura compatibilidad con esta unidad.
≥ En algunos casos el DVD-R grabado utilizando esta unidad no puede
reproducirse por otras grabadoras DVD de Panasonic.
≥ Si usa un DVD-R que es compatible con la alta velocidad, puede grabarse
desde la unidad de disco duro al DVD-R con la velocidad k24 a su
máximo (en caso de un programa de Dolby Digital grabado en el modo
EP). Los programas almacenados en la unidad de disco duro pueden
grabarse rápidamente en el DVD-R.
DVD-Audio
Éste es un disco para música con alta calidad de sonido.
≥ En esta unidad, ésta se reproduce con 2 canales (estéreos).
DVD-Vídeo
Éste es un software puesto a la venta con alta calidad de
imagen que ya incluye películas o música.
≥ Esta unidad puede reproducir discos de las marcas (número de
región) indicadas a la derecha.
CD Audio
Éste es un software puesto a la venta ya incluyendo la música o l
audio. Éste es un CD-R o un CD-RW incluyendo música grabada
con tecnología de compresión MP3.
≥ Esta unidad puede reproducir un CD-R/CD-RW finalizados (disco de
grabación de audio) con CD-DA (audio digital), CD Vídeo o formato MP3.
Algunos CD-R o CD-RW podrían no reproducirse debido a la condición de
la grabación.
CD Vídeo
Éste es un software puesto a la venta que incluye música o audio.
Discos
Discos utilizables
Tipo de disco Logo Indicación
Posibles
funcionamientos°
Ejemplo de configuración
A B C D E
DVD-RAM
4,7 GB / 9,4 GB, 12 cm (5z)
2,8 GB 8 cm (3z)
[RAM] ≤≤≤≤≤
DVD-R
4,7 GB 12 cm (5z), 1,4 GB 8 cm (3z)
para General Ver.2,0
4,7 GB 12 cm (5z)
para General Ver.2,0/
4k-VELOCIDAD DVD-R
Revisión 1,0
[DVD-R]
Sin finalizar
≤ ≤ ≤°° t t
[DVD-V]
Finalizado
t≤ttt
DVD-Audio
(La reproducción sólo es en
estéreo.)
[DVD-A] t≤tt≤
DVD-Vídeo [DVD-V] t≤tt≤
CD Audio
(Incluyendo los discos grabados
con MP3.)
[CD] t≤ttt
– [MP3] t≤ttt
CD Vídeo [VCD] t≤tt≤
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Programa ..............
Escena (Play List).
1 2 3 4 5
Programa..............
1 2
12
3 4 5
Título.....................
Capítulo.................
1 2
12
3 4 5
Grupo ....................
Pista......................
1 2
12
3 4 5
Título.....................
Capítulo ................
1 2 3 4 5
Pista......................
12
1 2 3 1 2
1 2 3 4 5
Grupo ....................
Pista......................
Pista total ..............
1 2 3 4 5
Pista......................
A Grabación B Reproducción
C Borrado del programa/Asignación de títulos
D Creación de play lists E Selección de audios
Características
Para más información inherente a DVD visite la página inicial del
sitio de Panasonic.
http://www.matsushita-europe.com/ (Para Europa continental)
2
ALL
3
4
2
DVD(PAL).book78ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分