Operating Instructions - Language - English
∫ Antes del uso
83
Esta unidad incluye una unidad de disco duro y una DVD.
Seleccione la unidad (unidad de disco duro/DVD) que Ud. quiere
utilizar—Puede realizar la grabación y la reproducción en la
unidad seleccionada.
El lámpara del modo de la unidad de disco duro/DVD ubicada en el
panel delantero de la unidad se va a encender cuando selecciona
una unidad. El encendido de la lámpara indica la unidad actual.
Para usar la unidad de disco duro:
Pulse [HDD].
≥Se enciende el botón de la unidad de disco duro en el panel
delantero (verde).
≥Él destella cuando se detiene la unidad de disco duro o bien
inicia desde la pausa.
Para usar la unidad DVD:
Pulse [DVD].
≥Se enciende el botón de la unidad DVD en el panel delantero
(verde).
≥El botón DVD destella cuando se lee un disco.
Referencia
≥Es posible controlar la reproducción desde una unidad mientras
que se graba con la otra (no es posible editar).
≥Cuando se conmutan las unidades, las funciones (reproducción,
grabación, pausa etc.) obran según la unidad actual. Por
ejemplo, si está grabando mediante la unidad DVD y
reproduciendo con la unidad de disco duro, el pulsar [∫, STOP]
se parará la reproducción en la unidad de disco duro. Para parar
la grabación en DVD, seleccione la unidad DVD antes de pulsar
[∫, STOP].
≥La unidad de disco duro y DVD no pueden ejecutar la
reproducción simultáneamente.
Si una unidad está seleccionada, la otra detendrá la
reproducción (si está en curso).
≥No es posible grabar un programa simultáneamente en la unidad
de disco duro y en la DVD.
≥Cuando está seleccionada la unidad de disco duro y se está
leyendo un disco después de abrir o cerrar la respectiva bandeja,
destellará la lámpara del DVD.
No es posible conmutar entre las unidades de disco duro/DVD
mientras se está leyendo un disco.
ªAcerca de la lámpara de grabación de la unidad de
disco duro/DVD
Cuando se graba en la unidad de disco duro, se va a encender la
lámpara de grabación de la unidad de disco duro (roja).
Cuando se graba en la unidad DVD, se va a encender la lámpara
de grabación DVD (roja).
[1] Pulse [<, OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja.
Puede Ud. insertar un disco de cartucho o sin cartucho.
(1) Inserte etiqueta arriba.
(2) Insertar el disco en la parte inferior de las guías de la bandeja.
(3) Insertar el disco con la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia el
interior.
Nota
≥Cargue los discos de dos caras de manera que la etiqueta de la
cara que quiere grabar/reproducir mire hacia arriba.
≥Cuando utiliza un DVD-RAM de 8 cm (3q), quite el disco del
cartucho e insértelo, teniendo cuidado de alinearlo con la ranura.
[2] Pulse [<OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para cerrar la bandeja.
≥Al introducir un DVD-RAM con la lengüeta de protección de
escritura ajuste a “PROTECT” (página 134), la reproducción
comienza automáticamente.
Selección entre las unidades de
disco duro y DVD
CH CH
REC
HDD
REC
DVD
OPEN/CLOSE
REC MODE
REC ERASE
TIME SLIP
TIME SLIP
/x1.3
TIMER REC
EX
(2)
(1)
1
2
1 Botón del disco duro
2 Botón DVD
(1) Lámpara de grabación de
la unidad de disco duro
(2) Lámpara de grabación
DVD
Introducción de discos
(2)
(3)
(1)
Disco sin cartucho
Disco de cartucho
DVD(PAL).book83ページ２００３年１０月９日 木曜日 午前１１時５３分