Operating instructions
19
RQT6560
iÉÅíìêÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÉ=Ä~ëÉ
[RAM] [DVD-R]
1 Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour
établir le contact sur l’appareil.
2 Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le plateau et insérer un disque.
≥S’assurer que le disque est protégé.
≥Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour fermer le plateau.
3
S’assurer que [DVD,
TV] est réglé à
“DVD” et appuyer
sur [
W
,
X
, CH] pour
sélectionner le canal.
4 Appuyer sur [REC
MODE] pour sélec-
tionner le mode
enregistrement.
Sélectionner “XP”, “SP”, “LP” ou “EP” (➜ voir ci-dessous).
5 Appuyer sur [¥, REC] pour commen-
cer l’enregistrement.
Un enregistrement simple est appelé “programme”.
Les informations sur un programme (par ex., la date et l’heure)
sont enregistrées sur la liste des programmes (
➜
page 20).
Pause à l’enregistrement
Appuyer sur [
;
]. Appuyer à nouveau pour continuer l’enregistrement.
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur [∫].
Pour référence
≥Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 programmes sur un disque.
≥
Il est impossible de changer de canal ou de mode d’enregistrement
pendant un enregistrement. Cela est possible en mode pause, mais le
matériel est enregistré comme un programme distinct.
≥Certaines limites s’appliquent lors de l’enregistrement sur un
DVD-R (➜page 8).
≥Lors de la première utilisation d’un DVD-RAM dans cet enregis-
treur, le formatage permet d’assurer un enregistrement précis
(➜page 34, “Formater”).
Cette fonction permet de programmer facilement l’arrêt d’un enre-
gistrement lorsque l’utilisateur doit aller se coucher ou s’éloigner
rapidement de l’appareil. Il est possible de programmer une durée
allant jusqu’à quatre heures.
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur [¥, REC] pour sélectionner la
durée d’enregistrement.
Sur chaque pression de la touche:
0:30 # 1:00 # 1:30 # 2:00 # 3:00
^"
"
" (Compteur) ! 4:00 ,""
"
"}
Annulation
Durant l’enregistrement, appuyer sur [¥, REC] jusqu’à ce que le
compteur apparaisse.
≥L’enregistrement se poursuit.
Pour référence
≥Appuyer sur [STATUS] pour afficher la durée restante avant la fin
de l’enregistrement.
≥Cela ne fonctionne pas pendant un enregistrement par minuterie
ou un enregistrement flexible (➜ ci-contre).
≥L’enregistrement s’arrête et l’heure réglée s’efface si une pression
est exercée sur [∫].
≥La durée réglée est effacée lorsque le mode d’enregistrement ou
le canal est modifié lors d’une pause à l’enregistrement.
L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de
temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le
disque) et offrant la meilleure qualité d’image possible.
1 En mode arrêt
Appuyer sur [F Rec].
2
Utiliser [
2
,
1
] pour
sélectionner “Heure”
et “Min” et régler la
durée avec [
3
,
4
].
3 Pour lancer l’enregistrement
Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner
“Début” puis appuyer sur [ENTER].
L’enregistrement s’amorce.
Pour référence
≥Appuyer sur [STATUS] pendant l’enregistrement pour afficher la
durée restante.
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d’enregistre-
ment pendant que l’enregistrement flexible est en mode pause à
l’enregistrement.
≥La durée de l’enregistrement est abrégée si plusieurs pauses sont
effectuées pendant l’enregistrement.
[Nota]
Il peut être impossible d’enregistrer jusqu’à la fin du programme si la
durée restante sur le disque ne le permet pas.
1 Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer le mode d’entrée à
“TV”.
2 Commuter [DVD, TV] à “TV”.
3 Appuyer sur [W, X, CH] pour changer de canal.
≥Il est possible d’utiliser les touches numériques pour sélection-
ner le canal.
Exemple: “5”: [0] ➜ [5]
“15”: [1] ➜ [5]
“115”: [100] ➜ [1] ➜ [5]
Modes d’enregistrement et durée (en heures)
§
Il est possible d’utiliser le format LPCM pour enregistrer en mode
XP (➜page 53, Audio
−Mode audio pour enreg. XP).
Mode enregistrement flexible (FR)
L’appareil sélectionne automatiquement une vitesse d’enregistre-
ment (parmi XP ou EP) qui permet à l’enregistrement de s’ajuster à
l’espace libre sur le disque tout en obtenant la meilleure qualité pos-
sible d’enregistrement.
Le mode FR peut s’utiliser soit pour un enregistrement flexible (➜
ci-dessus) ou pour un enregistrement par minuterie (➜page 30).
Protection
Il est possible de protéger le contenu d’un disque des manières suivantes.
≥
Protection avec cartouche:
Lorsque la languette de protection de la cartou-
che est en position de verrouillage, il n’est pas
possible d’enregistrer, d’éditer ou d’effacer. (Dis-
ques avec cartouche des types 1, 2 et 4)
≥Protection de disque (➜page 34)
≥Protection de programme (➜page 36)
Fonction auto-enregistrement—Enregis-
trement programmé par l’heure de fin
Enregistrement flexible—enregistre-
ment de la meilleure qualité dans un laps
de temps donné
Visionnement d’un autre programme
pendant un enregistrement
À propos des enregistrements
Disque DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go)
Mode
Une face
(4,7 Go)
Double face
(9,4 Go)
XP (Haute qualité)
§
121
SP (Normal) 242
LP (Longue durée) 484
EP (Ultra longuedurée) 6126
ENREG. FLEX.
D
é
but Annulation
Enregistrer en mode FR
ENTER
1 Heure 23 Min
1 Heure 23 Min
SÉLECT
Durée
max. enr
Rég. durée enr
RETURN
PROTECT
!?
Exemple: