Operating instructions
42
RQT6560
cçåÅíáçåë=¨îçäì¨Éë
Utilisation des menus
1 Appuyer sur [DISPLAY].
Par ex.: DVD-RAM
2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
le menu et appuyer sur [1].
3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
la rubrique et appuyer sur [1].
4 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner
le réglage.
Retour au menu précédent
Appuyer sur [RETURN].
Après la fin des réglages
Appuyer sur [DISPLAY].
Pour référence
≥Les écrans affichés dépendent du contenu du disque.
≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt, etc.) et le contenu
du disque, certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés ni
modifiés.
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD]
Par ex.: DVD-RAM
[A] Langue de la bande de son et des sous-titres
[B] Type de signal
LPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
.1: Signal des extrêmes-graves
(n’est pas affiché en l’absence de signal
d’extrêmes-graves)
0: Aucun effet ambiophonique
1: Effet ambiophonique monaural
2: Effet
ambiophonique stéréophonique (gau-
che/droit)
1: Centre
2: Avant gaucheiAvant droit
3: Avant gaucheiAvant droitiCentre
Pour référence
≥Lors de la lecture d’enregistrements d’émissions SAP, “1i1ch”
apparaît.
≥Il n’est possible de sélectionner des sous-titres, des trames sono-
res et des angles que s’ils sont enregistrés sur le disque.
≥Sur certains disques, le changement de trame sonore, de sous-
titre et d’angle n’est possible qu’avec le menu du disque.
≥Si les sous-titres chevauchent le sous-titrage enregistré sur le dis-
que, arrêter l’affichage des sous-titres.
Marches à suivre communes
DVD/TV
DVD
VCR Plus+ TV/VIDEO
REC MODE
REC
CH
VOLUME
TV
TV
DVD
123
789
0
100
4
5
6
SLOW/SEARCH
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
RETURN
FUNCTIONS
PROG/CHECK
DISPLAY
TIME SLIP
ADD/DLT
ENTER
PLAY LIST
CANCEL
POWER
ÍÍ
2
≥
3
≥
4
1
RETURN
Audio
1
NON
G D
Î Digital 2/0 ch
Disque
Vidéo
Lecture
Piste son
Sous-titres
Canal audio
Menu Rubrique Réglage
Menu de disque
Rubrique Description
Piste son Langue de la bande audio
[DVD-V]
Voir
[A]
ci-dessous.
Type de signal audio
[RAM]
[DVD-R]
[DVD-V]
Voir
[B]
ci-dessous.
Mise en circuit/coupure de voix Karaoké
(Disques
[DVD-V]
karaoké seulement.)
Solo: OUI
()
NON
Duo: NON
()
V1+V2
()
V1
()
V2
^=======
=
J
Sous-titres Langue des sous-titres
[DVD-V]
Voir
[A]
ci-dessous.
Affichage ou non des sous-titres
[RAM]
[DVD-R]
[DVD-V]
Angle Numéro d’angle
[DVD-V]
Canal audio
[RAM]
[VCD]
(
➜
page 26)
PBC
Contrôle de la lecture – activé/désactivé
[VCD]
Confirme l’activation ou la désactivation du
menu de lecture (pilotage de la lecture).
ANG: Anglais
FRA: Français
ALL: Allemand
ITA: Italien
ESP: Espagnol
HOL: Hollandais
SU
É
: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE: Vietnamien
THA: Thaïlandais
¢
:Autre
Audio
1
NON
G D
Î Digital 2/0 ch
Disque
Vidéo
Lecture
Piste son
Sous-titres
Canal audio
!?
Exemple: 3/2 .1ch