Operating instructions
53
RQT6560
cçåÅíáçåë=¨îçäì¨Éë
Vidéo
Arrêt sur image
Choisir le type d’image lors d’un arrêt sur image.
≥
Automatique
≥Champ: Les images en mode arrêt sur image sont moins floues.
Sélectionner ce paramètre si l’image sautille dans le mode
“Automatique”.
≥Image: Les images en mode arrêt sur image sont plus claires. Sélec-
tionner ce mode si du texte en petits caractères ou des motifs
fins ne peuvent être vus clairement dans la mode “Automa-
tique”.
Lecture sans coupure
Activer ou désactiver la lecture sans coupure sur les dis-
ques avec listes de lecture.
≥La lecture sans coupure n’a aucun effet sur les enreg-
istrements avec le format LPCM.
≥Oui
:
Les scènes des listes de lecture sont lues sans coupure. Cela peut
conduire à un décalage des points au changement de scène. Cer-
taines listes de lecture ne peuvent pas être lues sans coupure.
≥Non:
Les points de changement de scène dans les listes de lecture sont
lues correctement, mais l’image peut se figer pendant un instant
.
Audio
Recherche avec son [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD]
Activer ou désactiver le son pendant la recherche avant
en accéléré au premier palier.
≥
Oui
≥
Non
Compression dynamique [DVD-V] (Dolby Digital seule-
ment)
Modifier la dynamique pour une écoute discrète la nuit.
≥
Oui
≥
Non
Sélect. MTS pour DVD-R ou LPCM (➜page 26)
Choisir le signal audio principal ou secondaire (SAP) lors
d’un enregistrement sur un disque DVD-R ou au format
LPCM (“Mode audio pour enreg. XP” ➜ci-dessous).
≥
Principal
≥
SAP (seconde piste son)
Mode audio pour enreg. XP
Choisir le type de signal audio pour l’enregistrement en
mode XP.
≥Les enregistrements sonores effectués avec LPCM
nécessitent plus d’information. Par conséquent, la
qualité de l’image des enregistrements LPCM sera
moindre que des enregistrements normaux en mode
XP.
≥
Dolby Digital (
➜
page 57)
≥
LPCM (
➜
page 57)
Sortie audio numérique (➜page 51)
Conv.-abaissement PCM ≥Oui ≥
Non
Dolby Digital ≥
Bitstream
≥
PCM
DTS ≥
Bitstream
≥
Non
Affi-
chage
Messages à l’écran
Choisir si les messages s’affichent automatiquement à l’écran.
≥
Automatique
≥
Non
Langue de l’affichage
Choisir la langue des menus et des messages à l’écran.
≥
English
≥
Français
Arrière-plan bleu
Sélectionner “Non” pour ne pas afficher l’arrière-plan
bleu lorsque le signal de réception est faible.
≥
Oui
≥
Non
Affichage fluorescent
Change la luminosité de l’affichage.
≥
Clair
≥
Assombri
≥ Assombri durant la lecture:
L’affichage s’assombrit pendant la lecture de vidéo.
≥ Auto:
L’affichage est assombri pendant la lecture de vidéo et s’éteint com-
plètement lorsque le contact est coupé sur l’appareil ou pendant la
pause à l’enregistrement par minuterie. Une pression sur une touche
allume brièvement l’affichage. (Dans une telle situation, la consomma-
tion d’énergie est de 0,6 W.)
Écran
télé
Format télé
(
➜page 14
)
Choisir le réglage selon le format du téléviseur.
≥
4:3
≥
16:9
Type
télé
(➜page 14)
Choisir “480P” pour activer la sortie progressive.
≥
480I
≥
480P
Mode télé des disques DVD-Vidéo
Choisir comment une image grand écran de DVD-Vidéo
s’affiche sur un téléviseur standard 4:3.
≥
Pan & Bal (
➜
page 57):
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit
en format Panoramique et Balayage (sauf si le producteur du
disque l’interdit).
≥BteLettres (➜page 57):
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est reproduit en format
boîte aux lettres.
Mode télé des disques DVD-RAM
Choisir comment une image grand écran de DVD-RAM
s’affiche sur un téléviseur standard 4:3.
≥
4:3 : Les programmes sont reproduits comme ils ont été
enregistrés.
≥
Pan & Bal
:
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est
reproduit en format Panoramique et Balayage.
≥
BteLettres :
Le signal vidéo enregistré pour un grand écran est repro-
duit en format boîte aux lettres.
Onglets Menus Options
!?
!?
!?
!?
!?
!?