Operating instructions
6
RQT6560
jáëÉ=Éå=êçìíÉ
Guide de référence des commandes
1 Interrupteur d’alimentation (Í, DVD (POWER)) . . . . . . . . . 11
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
attente au mode en marche et vice versa.
En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite
quantité de courant.
2 Touche VCR Plusr (VCR Plusr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3 Sélecteur de mode d’entrée télévision (TV/VIDEO). . . . . . . 15
4 Touches numériques (1–9, 0, 100)
≥Pour sélectionner un titre, un chapitre, une plage, un pro-
gramme ou une liste de lecture
Exemple: “5”: [0] ➜ [5]
“15”: [1] ➜ [5]
≥Pour sélectionner une page sur une scène d’une liste de lecture
Exemple: “5”: [0] ➜ [0] ➜ [5]
“15”: [0] ➜ [1] ➜ [5]
≥Pour sélectionner un canal télévisé
Exemple:“5”: [0] ➜ [5]
“15”: [1] ➜ [5]
“115”: [100] ➜ [1] ➜ [5]
5 Touche d’annulation (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Touches de saut (:, 9 SKIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Touche d’arrêt (∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Touche de pause (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Touche du menu principal et du navigateur direct
(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR). . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
: Manette (3, 4, 2, 1)/touche d’entrée (ENTER) . . . . . . . . 12
; Touche sélecteur des fonctions (FUNCTIONS) . . . . . . . . . . 41
< Touche d’ajout et de retrait manuel des canaux
(ADD/DLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
= Touche de programmation manuelle et de vérification
(PROG/CHECK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
> Touche d’affichage à l’écran (STATUS) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
? Touche d’ouverture/fermeture du plateau
(< OPEN/CLOSE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
@ Touche audio (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A Touche de configuration (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B Touche d’effacement de programme/liste
de lecture (ERASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23
C Touche d’enregistrement flexible (F Rec) . . . . . . . . . . . . . . 19
D Interrupteur du téléviseur (Í, (POWER) TV ) . . . . . . . . . . . . 15
E Sélecteur DVD/TV (DVD, TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
≥Lors de la sélection du canal à capter sur cet
appareil à l’aide des touches de canal (H) et des
touches numériques (4) ou lors d’une entrée avec
les touches numériques (4), s’assurer de commuter [DVD, TV]
à “DVD”.
≥Lors de la sélection du canal à capter sur le téléviseur à l’aide
des touches de canal (H) et des touches numériques (4),
s’assurer de commuter [DVD, TV] à “TV”.
F Touche d’enregistrement (¥, REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G Touche de mode d’enregistrement (REC MODE) . . . . . . . . 19
H Touches de canal pour enregistreur et téléviseur
(W, X, CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19
I Touches du volume téléviseur (r, s, VOLUME) . . . . . . . . . 15
J Touches de lecture ralentie/repérage
(6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
K Touche de lecture (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L Touche de menu et liste de lecture
(MENU, PLAY LIST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21
M Touche de retour (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
N Touche d’affichage (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
O Touche de glissement temporel (TIME SLIP). . . . . . . . . . . . 22
P Touches avance/recul image par image
(2;, ;1 FRAME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Q Touche de sélection d’entrée (INPUT SELECT). . . . . . . . . . 29
R Touche de saut 1 minute (CM SKIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
S Touche marqueur (MARKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T Touche de position mémoire (POSITION MEMORY). . . . . . 17
Télécommande
DVD/TV
DVD
VCR Plus+ TV/VIDEO
REC MODE
REC
CH
VOLUME
TV
TV
DVD
123
789
0
100
4
5
6
SLOW/SEARCH
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
MENU
RETURN
FUNCTIONS
PROG/CHECK
DISPLAY
TIME SLIP
ADD/DLT
ENTER
PLAY LIST
CANCEL
POWER
ÍÍ
OPEN/CLOSE
SETUP
ERASE
F Rec
POSITION MEMORY
MARKER
AUDIO
INPUT SELECT
CM SKIP
STATUS
FRAME
4
1
2
5
6
7
9
:
;
=
?
A
B
>
C
S
R
P
O
Q
@
<
M
L
J
K
I
8
3
H
F
E
D
G
N
T
Ouverture du panneau exten-
sible de la télécommande
!?