Instruction Manual (EG) DAN

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDMRE53EG

Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

DVD videoinspelare

DVD Video Recorder

Model No. DMR-E55

DMR-E53

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom

bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat

och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse

denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af

afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Denne opsætningsguide giver

enkle beskrivelser af

grundlæggende operationer.

Se venligst den medfølgende

betjeningsvejledning på engelsk

angäende detaljer.

Regionskoder som stöds av

denna enhet

Regionskoder tilldelas DVD-spelare och

mjukvaror i enlighet med försäljningsregion.

≥Regionskoden för denna enhet är “2”.

≥Denna enhet spelar DVD-skivor märkta med “2”

eller “ALL”.

Områdekoder denne enhed

understøtter

Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og

software alt efter hvor i verden de bliver solgt.

≥Områdekoden for denne enhed er “2”.

≥Enheden kan afspille DVD’er mærket med

labels, der indeholder “2” eller “ALL”.

Exempel:

Eksempel:

2 ALL

RQT7538-1JEG

7538Sw.book 1 ページ２００４年３月５日　金曜日　午後１時５７分

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
7538Sw.book 1 ページ２００４年３月５日金曜日午後１時５７分 Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning DVD videoinspelare DVD Video Recorder Model No. DMR-E55 DMR-E53 Regionskoder som stöds av denna enhet Regionskoder tilldelas DVD-spelare och mjukvaror i enlighet med försäljningsregion. ≥Regionskoden för denna enhet är “2”. ≥Denna enhet spelar DVD-skivor märkta med “2” eller “ALL”. Områdekoder denne enhed understøtter Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og software alt efter hvor i verden de bliver solgt.
PAGE 2
7538Sw.book 2 ページ２００４年２月２日月曜日午後６時２分 Komma igång SUOMI VARNING! VAROITUS! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
PAGE 3
0201-7538-J(Dansk).fm 1 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Tilbehør Kontroller og identificer det medfølgende tilbehør. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Fjernbetjening (EUR7720KA0) ≥Brug ikke batterier af den genopladelige type. 1 Strømforsyningsledninger (vekselstrøm) ≥Kun til brug med denne enhed. Brug dem ikke sammen med andre enheder. 1 HF koaksialkabel 2 Batterier til fjernbetjening 1 Audio/video kabel Redigering Til at begynde med Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
0201-7538-J(Dansk).fm 2 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Diskinformation Disks, der kan bruges til optagelse og afspilning (12 cm/8 cm) Disktype Logo Vejledning Re-writable disks ≥Der kan optages op til 16 timer [i EP (8 Hour) på dobbeltsidede disks. Der kan ikke optages eller afspilles uafbrudt på to sider] (➡ side 7, Optagelsesmåder og cirka optagelsestider). Chasing afspilning (gengivelse fra begyndelsen af den igangværende optagelse) kan udføres (➡ side 7).
PAGE 5
0201-7538-J(Dansk).fm 3 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Referencevejledning til betzening Fjernbetjening DVD TV Tænd for enheden (➡ side 6) Valg af kanaler og titelnumre osv.
PAGE 6
0201-7538-J(Dansk).fm 4 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 TRIN 1 Tilslutning ≥De viste apparat-tilslutninger er eksempler. ≥Før tilslutningen sluk for alt udstyr og læs den vedrørende betjeningsvejledning. ≥Perifert udstyr og ekstra kabler som kan købes separat med mindre andet er udtrykkelig angivet.
PAGE 7
0201-7538-J(Dansk).fm 5 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Tilslutning af fjernsyn med AUDIO/VIDEO, S-VIDEO, eller COMPONENT VIDEO terminaler og videobåndoptager Tilslutning til fjernsyn med 21-benet Scart-kabler (➡side 4) angiver ikke medfølgende tilbehør. angiver medfølgende tilbehør. 4 er obligatoriske forbindelser. Forbind i den nummererede rækkefølge.
PAGE 8
0201-7538-J(Dansk).fm 6 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Vi henviser til referencevejledning for side 3. TRIN 2 TV-tuning Forvalg download (Opsætning med Q Link funktioner) Til at begynde med Ved tilslutning til et TV som er udstyret med Q Linkfunktion med et fuldt optrådet 21-benet Scart-kabel (➡side 4). TRIN 3 Opsætning der passer til dit fjernsyn Valg af fjernsynets type og billedstørrelsesforhold Vælg indstillingen som passer til dit fjernsyn og præference.
PAGE 9
RQT7538-J.fm 7 ページ２００４年３月４日木曜日午後４時５４分 Optagelse af fjernsynsprogrammer 1 1 4 4 Tryk på [¥ REC] for at starte optagelsen. Optagelsen udføres på ledig plads på disken. Data bliver ikke overskrevet. ≥Kanalen eller optagelsesmåden kan ikke skiftes under optagelsen. ≥[RAM] Du kan ændre lyden, der bliver modtaget, ved at trykke på [AUDIO] under optagelsen. (Påvirker ikke lydoptagelsen.) OPEN/CLOSE REC TIME SLIP PULL OPEN /x1.
PAGE 10
0201-7538-J(Dansk).fm 8 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Tidsindstillet optagelse Vi henviser til referencevejledning for side 3. [RAM] [DVD-R] Der kan indtastes indtil 16 programmer i op til en måned frem. Brug af SHOWVIEW nummer til at lave tidsindstillede optagelser Indtastning af SHOWVIEW-numre gør det let at optage med tidsindstilling. Disse numre kan findes i TV-programoversigter i aviser og ugeblade. 1 2 Manuel programmering af tidsindstillede optagelser 1 2 Tryk på [ShowView].
PAGE 11
0201-7538-J(Dansk).fm 9 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Afspilning af disks 1 1 ≥Det er ikke muligt at afspille uden afbrydelse fra den ene side til den anden på en dobbeltsidet disk. Det er nødvendigt at tage disken ud og vende den. ≥Ved brug af 8 cm DVD-RAM tag disken ud af kassetten. 2 ∫ 1 OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH ≥Tryk på knappen igen for at lukke skuffen. D, E 2 DVD VOLUME CH Tryk på [1] (PLAY). [RAM] [DVD-R] Afspilningen starter fra det senest optagede titel.
PAGE 12
0201-7538-J(Dansk).fm 10 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Afspilning af disks (Fortsat) Vi henviser til referencevejledning for side 3. Mens der holdes pause, tryk på [6] eller [5]. Slow-motion [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Kun spillefilm parts) [DVD-V] [VCD] Billede efter billede [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Kun spillefilm parts) [DVD-V] [VCD] ≥På hovedenheden trykkes på og holdes [D] eller [E]. ≥Hastigheden øges i op til 5 trin. ≥Tryk på [1] (PLAY) for at genstarte. ≥Kun fremad.
PAGE 13
RQT7538-J.fm 11 ページ２００４年３月４日木曜日午後４時４０分 Redigering af titler/kapitler Vi henviser til referencevejledning for side 3. [RAM] [DVD-R] Titel-operationer Titel/Kapitel Programmer bliver optagede som en enkelt titel, der består af et kapitel. Titel Tryk på [2, 1] for at vælge “Erase”, og tryk på [ENTER]. Erase§ [RAM] [DVD-R] ≥Den tilgængelige optagelsestid på DVD-R øges ikke, når du sletter titler. Kapitel Start Properties Slut Information (eks. tid og dato) vises.
PAGE 14
0201-7538-J(Dansk).fm 12 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister Vi henviser til referencevejledning for side 3. Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler [RAM] Kapitler (➡side 11) kan arrangeres for at skabe en afspilningsliste. Titel Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 1 2 3 Afspilningsliste Kapitel Kapitel Oprettelse af afspilningslister Redigering Forberedelse Ophæv beskyttelse (kassette ➡ side 2, disk ➡side 13).
PAGE 15
0201-7538-J(Dansk).fm 13 ページ２００４年２月２日月曜日午後１０時１３分 DISC MANAGEMENT Vi henviser til referencevejledning for side 3. [RAM] [DVD-R] Forberedelse Ophæv beskyttelse. [RAM] (kassette ➡ side 2, disk ➡ nedenfor) En meddelelse vises, når formateringen er afsluttet. 3 3 Tryk på [ENTER]. Mens der er stoppet Tryk på [FUNCTIONS]. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “Start”, og tryk på [ENTER]. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “DISC MANAGEMENT”, og tryk på [ENTER].
PAGE 16
RQT7538-J.fm 14 ページ２００４年３月４日木曜日午後４時４０分 Vedligeholdelse Precisionskomponenterne i denne enhed er nemt påvirket af miljøen, især temperatur, fugtighed, og støv. Cigaretrøg kan også føre til fejlfunktion eller stop. Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥Aldrig brug farvefortynder eller benzin til rengøring af enheden. ≥Før brug af kemisk behandlet klud, læs vejledningerne des fulgte med kluden. Bemærk følgende punkter for at sikre fortsat nydelse af lyd od billede.