0202-7537-p01-02.fm 1 ページ ２００４年３月４日 木曜日 午後３時３０分 Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Enregistreur DVD vidéo DVD-videorecorder Model No. DMR-E55 DMR-E53 Code de région pris en charge par cet appareil Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports en fonction de l’endroit où ils sont vendus. ≥Le code de région de cet appareil est “2”. ≥Cet appareil peut reproduire les DVD marqués avec une étiquette contenant “2” ou “ALL”.
7537Du.book 2 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 WAARSCHUWING! Aan de slag TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.
7537Du.book 3 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Inhoudsopgave Aan de slag Bewerken Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overzicht van de bedieningselementen. . . . . . . . . 5 STAP 1 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 STAP 2 Afstemmen van de TV . . . . . . . . . . . . . . .
7537Du.book 4 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Accessoires Aan de slag Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Afstandsbediening (EUR7720KA0) 1 Netsnoer ≥Alleen voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het netsnoer niet met andere apparaten.
7537Du.book 5 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Overzicht van de bedieningselementen Afstandsbediening DVD TV Apparaat inschakelen (➡ blz. 10) De televisie bedienen (➡ blz. 13) VOLUME CH DIRECT TV REC Opnamefuncties en opnametijd bij benadering (➡ blz. 17) AV 1 2 3 4 5 6 7 8 Kanalen kiezen (➡ blz. 16) CH ShowView Annuleren 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Basisbediening voor opnemen en afspelen SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7537Du.book 6 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 STAP 1 Aansluitingen ≥De hier beschreven apparatuuraansluitingen zijn slechts voorbeelden. ≥Voordat u aansluitingen maakt moet u eerst alle apparaten uitschakelen en de betreffende gebruiksaanwijzingen lezen. ≥Randapparatuur en optionele kabels zijn los verkrijgbaar, behalve indien anders aangegeven.
537Du.book 7 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Een televisie met een 21-pens Scartaansluiting en een videorecorder aansluiten Als er geen 21-pens Scartaansluiting op de televisie is (➡ blz. 8) geeft bijgeleverde accessoires aan. geeft los verkrijgbare accessoires aan. 1 4 zijn vereiste aansluitingen. Maak deze aansluitingen in de genummerde volgorde.
7537Du.book 8 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 STAP 1 Aansluitingen Een televisie met AUDIO/VIDEO, S-VIDEO of COMPONENT VIDEO aansluitingen en een videorecorder aansluiten Aansluiten op de televisie via 21-pens Scartkabels (➡ blz. 7) geeft bijgeleverde accessoires aan. geeft los verkrijgbare accessoires aan. Aan de slag 1 4 zijn vereiste aansluitingen. Maak deze aansluitingen in de genummerde volgorde.
7537Du.book 9 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Een decoder, satellietontvanger of digitale ontvanger aansluiten ≥Met een decoder bedoelen we hier een apparaat dat de gecodeerde uitzendingen (van betaal-TV) decodeert. ≥Verander de “AV2 Input” en “AV2 Connection” instellingen in het SETUP menu voor aanpassing van de aangesloten apparatuur (➡ blz. 39).
7537Du.book 10 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 STAP 2 Afstemmen van de TV Afstemgegevens downloaden (Instellen met de Q Link-functies) Í/ l OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Aan de slag 2 3 4 5 6 7 8 U kunt de afstemgegevens van de televisie downloaden. De automatische klokinstelfunctie stelt automatisch de tijd gelijk wanneer er is afgestemd op een TV-zender die de tijd- en datuminformatie uitzendt.
7537Du.book 11 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Auto-Setup (Instellen zonder de Q Link-functies) ≥Wanneer het apparaat via de VIDEO OUT, S-VIDEO OUT of COMPONENT VIDEO OUT aansluiting op de televisie is aangesloten (➡ blz. 8). ≥Wanneer het apparaat op een televisie is aangesloten die geen Q Link-functie heeft (➡ blz. 44).
7537Du.book 12 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 STAP 3 Het apparaat aanpassen aan uw televisie en afstandsbediening 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 TVbedieningstoetsen 4 5 CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Druk op [3, 4] om “Connection” te kiezen en druk dan op [1]. Druk op [3, 4] om “TV Aspect” te kiezen en druk dan op [ENTER]. Druk op [3, 4] om de beeldverhouding te kiezen en druk dan op [ENTER].
２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 De televisie bedienen U kunt de TV-bedieningstoetsen van de afstandsbediening zodanig instellen dat deze gebruikt kunnen worden voor het in/uitschakelen van de televisie, het veranderen van de ingangsfunctie van de televisie, het kiezen van het televisiekanaal en het veranderen van het televisievolume. Richt de afstandsbediening naar de televisie Houd [Í TV] ingedrukt en voer de afstandsbedieningscode in met behulp van de cijfertoetsen.
7537Du.book 14 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Discinformatie Discs voor opnemen en afspelen (12 cm/ 8 cm) Disctype Logo Opmerkingen Aan de slag Herschrijfbare discs DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm Wordt in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met [RAM] ≥U kunt in totaal 16 uur opnemen [in de EP (8 Hour) modus op een dubbelzijdige disc. U kunt niet ononderbroken op beide kanten opnemen of deze afspelen] (➡ blz. 17, Opnamefuncties en opnametijd bij benadering).
7537Du.book 15 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Hanteren van discs ∫ Een disc vasthouden Houd de disc niet vast op het opgenomen oppervlak. ∫ Als er vuil of condens op de disc zit Aan de slag [RAM] [DVD-R] ≥Reinig de disc met een optionele DVD-RAM/PD discreiniger (LF-K200DCA1, indien beschikbaar). ≥Gebruik geen reinigingsmiddelen voor CD’s of doekjes. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Veeg de disc af met een vochtige doek en veeg hem daarna droog.
7537Du.book 16 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Televisieprogramma’s opnemen 1 1 2 4 Druk op [W X CH] om het kanaal te kiezen. DVD - R AM OPEN/CLOSE REC TIME SLIP PULL OPEN TIME SLIP AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN SP /x1.
２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Opnamefuncties en opnametijd bij benadering Afspelen terwijl u opneemt [RAM] Afhankelijk van de inhoud die wordt opgenomen, kan de opnametijd korter zijn dan hier aangegeven.
7537Du.book 18 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Televisieprogramma’s opnemen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 16. Opnemen vanaf externe apparatuur Flexibel opnemen [RAM] [DVD-R] Het apparaat stelt de best mogelijke beeldkwaliteit in voor de opname die binnen de resterende ruimte op de disc past.
7537Du.book 19 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Timeropname 4 DVD TIMER RECORDING VOLUME AV No. 01 1 2 3 4 5 6 Cijfertoetsen CH ShowView 8 9 CANCEL ¢ CANCEL ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7537Du.book 20 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Timeropname Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 19. [RAM] [DVD-R] U kunt in totaal 16 programma’s maximaal een maand van tevoren invoeren. (Iedere aflevering van een dagelijks of wekelijks televisieprogramma telt als één programma.) Met de hand een timeropname programmeren 1 Druk op [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Opnemen No.
２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Een timerprogramma controleren, veranderen of wissen ≥Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld kunt u de timeropnamelijst weergeven door op [PROG/CHECK] te drukken. Druk op [PROG/CHECK]. Pictogrammen [ De opname van dit timerprogramma wordt nu uitgevoerd. W De tijden overlappen die van een ander timerprogramma. Het opnemen van het programma met de latere begintijd begint pas nadat het opnemen van het eerdere programma klaar is.
7537Du.book 22 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Een disc afspelen 1 1 2 ∫ ∫ Kiezen van de opgenomen programma’s (titels) die u wilt afspelen [RAM] [DVD-R] OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP TIME SLIP 1 Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
7537Du.book 23 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Bedieningfuncties tijdens afspelen Druk op [∫]. Stoppen Pauzeren De stoppositie wordt in het geheugen opgeslagen. De indicator die rechts hiernaast is aangegeven verschijnt op het display van het apparaat (behalve bij afspeellijsten). Weergave-hervattingsfunctie Druk op [1] (PLAY) om het afspelen vanaf deze positie te hervatten. DVD - R AM Druk op [;]. Druk nog een keer op de toets om het afspelen te hervatten. Druk op [6] of [5].
7537Du.book 24 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Een disc afspelen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 22. Bewerkingsfuncties tijdens afspelen 1 Druk op [ERASE]. 2 Druk op [2, 1] om “Erase” te kiezen en druk dan op [ENTER]. Erase (Wissen) ≥Nadat u een titel hebt gewist, kan deze niet worden hersteld. Denk goed na voordat u dit doet. ≥U kunt niet wissen wanneer er gelijktijdig wordt opgenomen en afgespeeld. [RAM] [DVD-R] Hoofdstukken maken [RAM] Druk op [CREATE CHAPTER].
7537Du.book 25 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Menu’s gebruiken om MP3’s af te spelen Een groep zoeken met behulp van het boomstructuurscherm DVD TV Terwijl de bestandslijst wordt weergegeven VOLUME CH DIRECT TV REC 1 AV Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 Druk op [1] terwijl een track is geselecteerd, om het boomstructuurscherm weer te geven. CH Gekozen groepnummer/Totaal aantal groepen Als er geen tracks in de groep zitten, wordt “– –” aangegeven als groepnummer.
7537Du.book 26 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Beeldschermmenu’s gebruiken Disc menu—De discinhoud instellen DVD TV Soundtrack§ VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 7 8 [RAM] [DVD-R] De geluidseigenschappen van de disc verschijnen.
7537Du.book 27 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Play menu—De afspeelvolgorde veranderen Deze functie werkt alleen wanneer de verstreken afspeeltijd wordt aangegeven. Repeat play ≥All ≥Chapter ≥Group ≥PL (afspeellijst) ≥Title ≥Track [VCD] [CD] (behalve voor MP3-discs) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (alleen voor MP3-discs) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Kies “OFF” om te annuleren.
7537Du.book 28 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Titels/hoofdstukken bewerken Titels/hoofdstukken bewerken en hoofdstukken afspelen DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Voorbereidingen Annuleer de schrijfbeveiliging (cassette-type ➡ blz. 14, disc ➡ blz. 33) [RAM] AV 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 PAUSE PLAY/x1.
7537Du.book 29 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Bewerkingsfuncties voor titels Erase§ Druk op [2, 1] om “Erase” te kiezen en druk dan op [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥De beschikbare opnametijd op een DVD-R neemt niet toe nadat u een titel hebt gewist. De informatie (bijv. datum en tijd) wordt weergegeven. Properties Properties Dinosaur No. 26 Time 12:19 Date 11/10/2004 MON Rec time 0:30 (SP) Name 12 [RAM] [DVD-R] SELECT ENTER Enter Name RETURN ➡ blz.
7537Du.book 30 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Afspeellijsten maken, bewerken en afspelen 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Druk op [3, 4, 2, 1] om “PLAY LIST” te kiezen en druk dan op [ENTER]. AV PLAY LIST DVD-RAM PLAY LIST VIEW -- 1 2 -- -- -- Create CH 4 -- 3 5 6 -- ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Previous 0 01/01 Next ENTER RETURN SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Afspeellijsten/hoofdstukken bewerken en afspelen 1 2 3 Bewerkingsfuncties voor afspeellijsten Erase§ In de stopstand Druk op [FUNCTIONS]. Druk op [3, 4, 2, 1] om “PLAY LIST” te kiezen en druk dan op [ENTER]. Druk [3, 4, 2, 1] om de afspeellijst te kiezen. De afspeellijstinformatie (bijv. datum en tijd) wordt weergegeven.
7537Du.book 32 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 DISC MANAGEMENT [RAM] [DVD-R] DVD Voorbereidingen Annuleer de schrijfbeveiliging. [RAM] (cassette-type ➡ blz. 14, disc ➡ rechts hiernaast) TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 3 CH 4 5 Druk op [FUNCTIONS]. 6 ShowView 7 8 FUNCTIONS 9 CANCEL DVD DVD-RAM INPUT SELECT MANUAL SKIP Playback 0 SKIP PAUSE Dubbing Edit PLAY/x1.
7537Du.book 33 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Disc Name Auto-Play Select [RAM] [DVD-R] ➡ blz. 34, Tekst invoeren De naam van de disc wordt aangegeven in het FUNCTIONS venster. FUNCTIONS DVD DVD-RAM Playback Documentary Disc Protection Off Cartridge Protection Of [DVD-R] Hier kunt u instellen of er een hoofdmenu wordt getoond nadat de disc is afgesloten. Maak deze keuze voordat u de disc afsluit. Druk op [3, 4] om “Top Menu” of “Title 1” te kiezen en druk dan op [ENTER].
7537Du.book 34 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Tekst invoeren 1 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Titel (timeropname) Kies “Programme Name” in stap 3 op bladzijde 19 en 20. Titel Kies “Enter Name” in stap 3 op bladzijde 28. Afspeellijst Kies “Enter Name” in stap 4 op bladzijde 31. Disc Kies “Disc Name” in stap 3 op bladzijde 32. AV Cijfertoetsen 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 ¢ CANCEL 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Laat het Enter Name scherm verschijnen.
7537Du.book 35 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 FUNCTIONS venster en Statusmeldingen Statusmeldingen DVD De statusmeldingen verschijnen op de televisie wanneer u het apparaat bedient, om de toestand van het apparaat aan te geven. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Druk op [STATUS]. De aanduidingen veranderen iedere keer als u op de toets drukt.
7537Du.book 36 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 De instellingen veranderen Gemeenschappelijke procedures < OPEN/CLOSE ∫ OPEN/CLOSE REC TIME SLIP 1 In de stopstand 2 Druk op [FUNCTIONS]. Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te kiezen en druk dan op [ENTER]. /x1.
7537Du.book 37 ページ ２００４年３月５日 Tabbladen 午後２時４分 Menu’s Language Kies de taal voor het geluid, de ondertiteling en de discmenu’s. [DVD-V] ≥Druk op [ENTER] om de volgende instellingen te tonen. ≥Sommige discs beginnen in een bepaalde taal ondanks de hier gemaakte instelling.
7537Du.book 38 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 De instellingen veranderen Tabbladen Sound Menu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) PLAY k1.3 & Audio during Search Bij sommige discs hoort u geluid, ongeacht deze instelling. ≥On: U hoort alleen geluid tijdens het eerste niveau voor de zoeksnelheid in voorwaartse richting. ≥Off: U hoort geen geluid tijdens zoeken. Quick View (➡ blz. 23) werkt niet.
7537Du.book 39 ページ ２００４年２月２日 Tabbladen 月曜日 午後６時１９分 Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.) Menu’s ≥16:9 ≥4:3 Progressive (➡ blz. 12) ≥On ≥Off TV System (➡ blz. 41) ≥PAL ≥NTSC AV1 Output Voor het kiezen van de uitvoer van de AV1 aansluiting. Kies “RGB (without component)” voor RGB-uitvoer. Kies “Video (with component)” of “S-Video (with component)” voor component-uitvoer.
7537Du.book 40 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 De instellingen veranderen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 36. ∫ De afsteminstellingen voor de afzonderlijke programmaposities veranderen Tuning 1 2 3 5 In de stopstand Druk op [FUNCTIONS]. Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te kiezen en druk dan op [ENTER]. Druk op [3, 4] om “Tuning” te kiezen en druk dan op [1]. SETUP Druk op [3, 4, 2, 1] om een programmapositie te kiezen en druk dan op [ENTER].
２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Auto-Setup Restart, Download TV System U kunt het automatisch programmeren van de kanalen opnieuw starten als Afstemgegevens downloaden of Auto-Setup (➡ blz. 10, 11) om een of andere reden niet goed werkt. Verander deze instelling als u een NTSC-televisie aansluit of om NTSC-video van een andere bron op te nemen. ∫ Auto-Setup Restart 1 4 5 6 Druk op [3, 4] om “Auto-Setup Restart” te kiezen en druk dan op [ENTER]. 2 Het bevestigingsscherm verschijnt.
7537Du.book 42 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 De instellingen veranderen Zie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 36. Klokinstellingen Normaal gesproken stelt de Afstemgegevens downloaden of de Auto-Setup functie (➡ blz. 10, 11) de klok automatisch in op de juiste tijd. Onder bepaalde ontvangstomstandigheden, kan het apparaat de klok echter niet automatisch instellen. In dergelijke gevallen volgt u de onderstaande bedieningsstappen om de klok handmatig in te stellen.
7537Du.book 43 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Technische gegevens DVD Video opnameformaat (DVD-RAM), DVD-Video formaat (DVD-R) Discs geschikt voor opnemen DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (voor General Ver. 2.0) 12 cm, 4,7 GB (voor General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Opnametijd Maximaal 8 uur (met 4,7 GB disc) XP: Ong. 1 uur, SP: Ong. 2 uur LP: Ong. 4 uur, EP: Ong.
7537Du.book 44 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Verklarende woordenlijst MP3 (MPEG Audio Layer 3) Dit een audiocompressiemethode die de audiogegevens comprimeert tot ongeveer 1/10 van de oorspronkelijke grootte, zonder een aanmerkelijk verlies aan geluidskwaliteit. U kunt MP3bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R- en CD-RW-discs.
7537Du.book 45 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Vaak gestelde vragen Installatie Welke apparatuur heb ik nodig voor weergave van meerkanaals surroundgeluid? Blz. ≥DVD-Video: U kunt meerkanaals surroundgeluid van DVD-Video’s weergeven door een versterker uitgerust met een Dolby Digital, DTS of MPEG-decoder digitaal aan te sluiten. ≥DVD-Audio: Dit apparaat geeft DVD-Audio-discs via 2 kanalen weer. Weergave van meerkanaals surroundgeluid is niet mogelijk.
7537Du.book 46 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Foutmeldingen Op de televisie Blz. Cannot finish recording completely. ≥Het programma is beveiligd tegen kopiëren. ≥De disc kan vuil zijn. — — Cannot record on the disc. ≥De disc kan vuil of erg bekrast zijn. 15 Please check the disc. Unable to format. Cannot record. Disc is full. Cannot record. Maximum number of titles recorded. ≥Maak ruimte vrij door overbodige titels te wissen. [RAM] ≥Gebruik een nieuwe disc.
7537Du.book 47 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Verhelpen van storingen Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een vakhandelaar voor advies. De volgende verschijnselen duiden niet op een defecte werking van het apparaat: ≥Geluiden van het draaien van de disc.
7537Du.book 48 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分 Verhelpen van storingen Geluid (Vervolg) Omschakelen van het geluid is niet mogelijk. Blz. ≥U kunt het type geluid niet veranderen wanneer er een DVD-R in de disclade is. ≥U gebruikt een digitale verbinding. Zet “Dolby Digital” op “PCM” of sluit de speler met audiokabels aan (analoge verbinding). ≥Er zijn discs waarbij het geluid niet veranderd kan worden vanwege de manier waarop de disc is gemaakt. — 38, 9 — Bediening ≥Verander de fabrikantcode.
7537Du.book 49 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Afspelen Blz. Het afspelen begint niet, zelfs niet wanneer op [1] (PLAY) is gedrukt. Het afspelen begint, maar stopt daarna onmiddellijk. ≥Plaats de disc op de juiste wijze met het etiket naar boven gericht. ≥U probeert om een lege DVD-RAM/DVD-R af te spelen of een disc die niet in dit apparaat kan worden gebruikt.
7537Du.book 50 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４分 Index Aansluitingen Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 AV3 ingangsaansluitingen . . . . . . . . . 18 Decoder, satellietontvanger, digitale ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 Versterker, systeemcomponent . . . . . . 9 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 18 Afsluiten (finalize) . . . . . . . . . . . . . . 33, 43 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . .
