7535en-p01-02.fm 1 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時42分 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento DVD Video Recorder Grabadora de DVD vídeo Model No. DMR-E55 DMR-E53 Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold. ≥The region number of this unit is “2”. ≥The unit will play DVDs marked with labels containing “2” or “ALL”.
7535en.book 2 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 SUOMI CAUTION! VAROITUS! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
7535en.book 3 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Table of contents Editing Useful features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 STEP 1 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 STEP 2 TV Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7535en.book 4 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Accessories Getting started Please check and identify the supplied accessories. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Remote control (EUR7720KA0) 1 AC mains lead ≥For use with this unit only. Do not use it with other equipment. 1 RF coaxial cable 2 Batteries for remote control 1 Audio/video cable The remote control ∫ Batteries ∫ Use R6, LR6, AA, UM-3 Remote control signal sensor 20˚ 30˚ 20˚ 30˚ ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.
7535en.book 5 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Control reference guide Remote control DVD TV Turn the unit on (➡ page 10) Select channels and title numbers etc.
7535en.book 6 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 STEP 1 Connection ≥The equipment connections described are examples. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated.
535en.book 7 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ page 8) indicates included accessories. indicates accessories not included. 1 4 are required connections. Connect in the numbered order. To household mains socket (AC 220–240 V, 50 Hz) To the aerial Television’s rear panel AV IN VHF/UHF RF IN AC mains lead Connect only after all other connections are complete.
7535en.book 8 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 STEP 1 Connection Connecting a television with AUDIO/VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT VIDEO terminals and VCR Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ page 7) indicates included accessories. indicates accessories not included. 1 4 are required connections. Connect in the numbered order. Getting started When making this connection, ensure you connect the audio cables to the corresponding audio input terminals on the television.
7535en.book 9 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Connecting a decoder, satellite receiver or digital receiver ≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡page 39).
7535en.book 10 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 STEP 2 TV Tuning Preset Download (Setup with Q Link functions) Í/ l OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Getting started 2 3 4 5 6 7 8 You can download the tuning positions from the television. This unit’s Auto Clock Setting function synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.
7535en.book 11 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Auto-Setup (Setup without Q Link functions) ≥When connecting to a television with the VIDEO OUT, S-VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal (➡ page 8). ≥When connecting to a television that does not have the Q Link function (➡page 44). 1 2 Getting started This unit’s Auto-Setup function automatically tunes all available TV stations and synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.
7535en.book 12 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 STEP 3 Set up to match your television and remote control 3 Press [3, 4] to select “Connection” and press [1]. Press [3, 4] to select “TV Aspect” and press [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Numbered buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 TV operation buttons 4 5 CH Press [3, 4] to select the TV aspect and press [ENTER].
7535en.book 13 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Television operation You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television input mode, select the television channel and change the television volume. Point the remote control at the television While pressing [Í TV], enter the code with the numbered buttons. e.g.
7535en.book 14 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Disc information Discs you can use for recording and play (12 cm/8 cm) Disc type Logo Instructions Re-writable discs ≥You can record up to 16 hours [in EP (8 Hour) mode on double-sided disc. You cannot record or play continuously on two sides] (➡page 17, Recording modes and approximate recording times). ≥You can perform chasing playback (➡page 17). ≥Scratch and dust resistant cartridge discs and large capacity double sided discs (9.
7535en.book 15 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Disc handling ∫ How to hold a disc Do not touch the recorded surface. ∫ If there is dirt or condensation on the disc [RAM] [DVD-R] ≥Clean with an optional DVD-RAM/PD disc cleaner (LF-K200DCA1, where available). ≥Do not use cleaners for CDs or cloths. Getting started [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Wipe with a damp cloth and then wipe dry. ∫ Handling precautions ≥Do not attach labels or stickers to discs.
7535en.book 16 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Recording television programmes 1 1 2 4 Press [W X CH] to select the channel. DVD - R AM SP OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 PULL OPEN TIME SLIP AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN To select with the numbered buttons: e.g.
ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時43分 Recording modes and approximate recording times Playing while you are recording [RAM] Depending on the content being recorded, the recording times may become shorter than indicated. (Unit: hour) DVD-RAM DVD-R Mode Single-sided Double-sided (4.7 GB) (4.7 GB) (9.
7535en.book 18 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Recording television programmes Refer to the control reference on page 16. Recording from an external equipment Flexible Recording [RAM] [DVD-R] The unit sets the best possible picture quality that fits the recording within the remaining disc space. e.g.
7535en.book 19 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Timer recording 4 DVD Press [ENTER]. The settings are stored. TV TIMER RECORDING VOLUME AV Numbered buttons 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 ¢ CANCEL No. 01 8 9 CANCEL ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP PAUSE PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR 3,4,2,1 ENTER DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU ENTER SUB MENU STATUS TIME SLIP PROG/CHECK TIMER F TIMER EXT LINK ERASE REC MODE F REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK A B 5 Press [F TIMER].
7535en.book 20 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Timer recording Refer to the control reference on page 19. [RAM] [DVD-R] You can enter up to 16 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.) [RAM] Even if the unit is in timer recording standby, play starts when you press [1] (PLAY) or [DIRECT NAVIGATOR]. Timer recording works even during play. ∫ To release the unit from recording standby Manually programming timer recordings 1 Press [PROG/CHECK].
7535en.book 21 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Check, change or delete a programme ≥Even when the unit is turned off, you can display the timer recording list by pressing [PROG/CHECK]. Press [PROG/CHECK]. Icons [ This programme is currently recording. W The times overlap those in another programme. Recording of the programme with the later start time starts when the earlier programme finishes recording. F The disc was full so the programme failed to record.
7535en.book 22 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Playing discs ∫ Selecting recorded programmes (titles) to play 1 1 2 ∫ [RAM] [DVD-R] 1 Press [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.
7535en.book 23 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Operations during play Press [∫]. Stop Pause The stopped position is memorized. The indicator on the right appears in the unit’s display (excluding play lists). Resume play function Press [1] (PLAY) to restart from this position. DVD - R AM Press [;]. Press again to restart play. Press [6] or [5]. Skip Press [:] or [9]. ≥On the main unit, press [D] or [E]. ≥Each press increases the number of skips.
7535en.book 24 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Playing discs Refer to the control reference on page 22. Editing operations during play 1 Press [ERASE]. 2 Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. Erase [RAM] [DVD-R] ≥A title cannot be restored once it is erased. Make certain before proceeding. ≥You cannot erase when recording and playing at the same time. Create chapter Press [CREATE CHAPTER]. [RAM] ≥Press [:, 9] to skip to the start of a chapter.
7535en.book 25 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Using menus to play MP3 Using the tree screen to find a group DVD While the file list is displayed TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV 2 3 4 5 6 Selected group no. /Total group no. If the group has no track, “– –” is displayed as group number. CH ShowView 7 8 9 CANCEL MENU G 8 T 14 TOTAL 40/111 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 DIRECT NAVIGATOR No.
7535en.book 26 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Using on-screen menus Disc menu—Setting the disc content DVD TV Soundtrack§ VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 7 8 [RAM] [DVD-R] The disc’s audio attributes appear. [DVD-A] [DVD-V] Select the audio and language (➡ below, Audio attribute, Language). CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Subtitle§ [RAM] [DVD-R] (Only discs that contain subtitle on/off information) [DVD-A] [DVD-V] 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7535en.book 27 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Play menu—Change the play sequence This function works only when the elapsed play time is displayed. Repeat play ≥All ≥Chapter ≥Group ≥PL (Play list) ≥Title ≥Track [VCD] [CD] (excluding MP3 discs) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (MP3 discs only) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Select “OFF” to cancel. Picture menu—Change the picture quality Playback NR Playing back Reduces noise and picture degradation.
7535en.book 28 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Editing titles/chapters Editing titles/chapters and playing chapters DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Preparation Release protection (cartridge ➡ page 14, disc ➡page 33). [RAM] AV 1 2 1 2 3 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView CANCEL SKIP Press [3, 4, 2, 1] to select the title. DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 :, 9 Press [DIRECT NAVIGATOR]. TITLE VIEW 07 08 ARD 10/10 FRI ARD 11/10 SAT -- -- -- SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7535en.fm 29 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時43分 Title operations Erase§ Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥The available recording time on DVD-R does not increase when you erase titles. Information (e.g., time and date) is shown. Properties Properties Dinosaur No.
7535en.book 30 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Creating, editing and playing play lists 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY LIST” and press [ENTER]. PLAY LIST DVD-RAM AV PLAY LIST VIEW -- -- -- -- -- Create 1 2 3 -- CH 4 5 6 7 8 9 Previous ShowView CANCEL 0 SKIP 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Editing and playing play lists/chapters 1 2 3 Play list operations While stopped Erase§ Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY LIST” and press [ENTER]. Press [3, 4, 2, 1] to select the play list. Play list information (e.g., time and date) is shown. Properties Properties -- 12/10 SUN 0:30 Create -- -- Previous ENTER RETURN SELECT Create ➡ page 30, Creating play lists Copy§ Press [2, 1] to select “Copy” and press [ENTER].
7535en.book 32 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 DISC MANAGEMENT [RAM] [DVD-R] DVD Preparation Release protection. [RAM] (cartridge ➡ page 14, disc ➡right) TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 3 CH 4 5 Press [FUNCTIONS]. 6 ShowView 7 8 FUNCTIONS 9 CANCEL DVD INPUT SELECT MANUAL SKIP DVD-RAM 0 Playback SKIP SLOW/SEARCH STOP While stopped PAUSE DIRECT NAVIGATOR Recording TIMER RECORDING Dubbing Edit PLAY/x1.
7535en.book 33 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Disc Name Auto-Play Select [RAM] [DVD-R] ➡ page 34, Entering text The disc name is displayed in the FUNCTIONS window. FUNCTIONS DVD DVD-RAM Playback Documentary Disc Protection Off Cartridge Protection Of [DVD-R] Select whether to show the top menu after finalizing the disc. Do this before finalizing the disc. Press [3, 4] to select “Top Menu” or “Title 1” and press [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR Top Menu: The top menu appears first.
7535en.fm 34 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時43分 Entering text 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV Numbered buttons ¢ CANCEL Show Enter Name screen. Title (timer recording) Select “Programme Name” in step 3 on page 19, 20. TV Title Select “Enter Name” in step 3 on page 28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Play list Select “Enter Name” in step 4 on page 31. CH Disc Select “Disc Name” in step 3 on page 32.
7535en.book 35 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 FUNCTIONS window and Status messages Status messages DVD Status messages appear on the television when you operate the unit to show the condition of the unit. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Press [STATUS]. The display changes each time you press the button.
7535en.book 36 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Changing the unit’s settings Common procedures < OPEN/CLOSE ∫ OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH 1 While stopped 2 Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “SETUP” and press [ENTER]. Menus Tabs Options DVD SETUP TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Numbered buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tuning Others Disc Picture Sound Display Connection CH 3 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 4 PLAY/x1.
ページ 2004年3月5日 Tabs Disc 金曜日 午後2時44分 Menus Language Choose the language for audio, subtitle and disc menus. [DVD-V] ≥Press [ENTER] to show the following settings. ≥Some discs start in a certain language despite any changes you make here. ≥In case of English/French/German/Italian/Spanish languages, when you make download from TV, and Country setting of AutoSetup in plug-in, the language (“Soundtrack”/“Menus”) will be same and “Subtitle” will set to “Automatic”.
7535en.fm 38 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時44分 Changing the unit’s settings Tabs Sound Menus Options (Underlined items are the factory presets.) PLAY k1.3 & Audio during Search You may hear sound regardless of this setting with some discs. ≥On: Audio is heard during first level search forward. ≥Off: Audio is not heard during search. Quick View (➡page 23) does not work. Dynamic Range Compression [DVD-V] (Dolby Digital only) Change the dynamic range for late night viewing.
7535en.book 39 ページ 2004年2月2日 Tabs 月曜日 午前10時25分 Menus Options (Underlined items are the factory presets.) ≥16:9 Connection TV Aspect (➡ page 12) ≥4:3 Progressive (➡ page 12) ≥On ≥Off TV System (➡page 41) ≥PAL ≥NTSC AV1 Output Selects the output from the AV1 terminal. Select “RGB (without component)” for RGB output. Select “Video (with component)” or “S-Video (with component)” for component output.
7535en.book 40 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 36. ∫ To change the tuning settings for individual programme position Tuning 1 5 While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “SETUP” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “Tuning” and press [1]. 2 3 SETUP Press [3, 4, 2, 1] to select a programme position and press [ENTER].
2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Auto-Setup Restart, Download TV System You can restart auto channel setting if Preset Download or AutoSetup (➡ page 10, 11) fails for some reason. Change this setting if you connect an NTSC television or to record NTSC video from another source. ∫ Auto-Setup Restart 1 4 Press [3, 4] to select “Auto-Setup Restart” and press [ENTER]. The confirmation screen appears. 5 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. 2 3 The country setting menu appears.
7535en.book 42 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 36. Clock settings Usually, the unit’s Preset Download or Auto-Setup function (➡ page 10, 11) automatically adjusts the clock to correct time. Under some reception conditions, however, the unit cannot set the clock automatically. In this case, follow the operation steps below to manually set the clock.
7535en.book 43 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Specifications DVD Video Recording format (DVD-RAM), DVD-Video format (DVD-R) Recordable discs DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (for General Ver. 2.0) 12 cm 4.7 GB (for General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Recording time Maximum 8 hours (with 4.7 GB disc) XP: Approx. 1 hour, SP: Approx. 2 hours LP: Approx. 4 hours, EP: Approx. 6 hours/8 hours Playable discs DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB , 8 cm 2.
7535en.fm 44 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時44分 Glossary Pan&Scan/Letterbox In general, DVD-Video are produced with the intention that they be viewed on a widescreen television (16:9 aspect ratio), so images often don’t fit regular (4:3 aspect ratio) televisions. Two styles of picture, “Pan & Scan” and “Letterbox”, deal with this problem. Pan & Scan: The sides are cut off so the picture fills the screen.
7535en.fm 45 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時45分 Frequently asked questions Set up What equipment is necessary to play multi channel surround sound? Page ≥DVD-Video: You can play DVD-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. ≥DVD-Audio: This unit plays DVD-Audio in 2 channels. You cannot play multi channel surround sound. 9 — Are the headphones and speakers directly connected to the unit? ≥You cannot directly connect to the unit.
7535en.book 46 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Error messages On the television Page Cannot finish recording completely. ≥The programme was copy-protected. ≥The disc may be full. — — Cannot record on the disc. ≥The disc may be dirty or scratched. 15 Please check the disc. Unable to format. Cannot record. Disc is full. Cannot record. Maximum number of titles recorded. Error has occurred. Please press ENTER. ≥Create space by erasing any unnecessary titles. [RAM] ≥Use a new disc.
7535en.book 47 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds. The sound of the disc rotating may become louder especially when finalizing a DVD-R. ≥Poor reception due to atmospheric conditions.
7535en.book 48 ページ 2004年2月2日 月曜日 午前10時25分 Troubleshooting guide Sound (Continued) Cannot switch audio. Page ≥You cannot change the audio type when a DVD-R is in the disc tray. ≥You have used a digital connection. Set “Dolby Digital” to “PCM” or connect using audio cables (analog connection). ≥There are discs which audio cannot be changed because of how the disc was created. — 38, 9 — Operation Reference Cannot operate the television. The remote control doesn’t work. ≥Change manufacturer code.
7535en.fm 49 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時45分 Play Page Play fails to start even when [1] (PLAY) is pressed. Play starts but then stops immediately. ≥Insert the disc correctly with the label facing up. ≥You tried to play a blank DVD-RAM/DVD-R, or discs unplayable on this unit. ≥When recording to DVD-RAM using “EP (8 Hour)” mode, play may not be possible on DVD players that are compatible with DVD-RAM. In this case use “EP (6 Hour)” mode. 22 14 37 DVD-Video is not played.
7535enIX.fm 50 ページ 2004年3月5日 金曜日 午後2時46分 Index Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Audio Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Receiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Channel Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7535-sp-memo-02.