Operating instructions

5
FRANÇAIS
Guide des commandes de référence (continue)
L’afficheur du lecteur enregistreur
(1) Indicateur d’enregistrement (REC)
Marche: pendant l’enregistrement
(2) Affichage du programme programmé (pages 27 et 28)
Marche: lorsqu’un programme pour enregistrement
programmé est activé
Clignote: lorsqu’il reste moins de 10 minutes avant que
l’enregistrement avec timer soit programmé mais
l’appareil n’est pas en mode de veille.
(3) Type de disque
DVD-RAM: DVD-RAM
DVD-R: DVD-R
DVD-A: DVD-Audio
DVD-V: DVD-Vidéo
VCD: Vidéo CD
CD: CD Audio, disque MP3
(4) Le mode affichage de la section d’affichage principale
GRP: numéro du groupe
TITLE: numéro du titre
TRACK: numéro de la plage
CHAP: numéro du chapitre
PG: numéro du programme
PL: numéro de la liste de lecture
(5) Mode d’enregistrement (pages 21 et 27)
XP: Mode Haute qualité
SP: Mode standard
LP: Mode Longue durée
EP: Mode Extra Longue durée
XP SP LP EP (tous activés):
Mode FR (en enregistrement flexible ou en
enregistrement programmé)
(6) Indicateur DVD
Illuminé:
en mode DVD avec Fonction Lien AV (page 53)
(7) Affichage lien externe (page 23)
Marche: Lorsqu’un enregistrement programmé à partir
d’équipements extérieurs est en mode d’attente,
ou en cours d’exécution
(8) Indicateur carte SD/PC (page 44)
Marche: lorsqu’une carte SD ou carte PC est installée dans
l’appareil
Clignote: lorsqu’une carte SD ou carte PC est lue/écrite sur
(9) Indicateur down-mix
Marche: lorsque sur une piste sonore multicanal est
effectué un down-mix à 2 canaux.
(10)Chaîne
1, 2, 3, …, 99 / A1, A2, A3, A4 / DV
(11)Section d’affichage principale
Effectuer des enregistrements programmés
Compteur de lecture et d’enregistrement
Temps restant sur le disque
Temps courant
Titre, piste, chapitre, groupe
Messages divers
etc.
≥Temps d’enregistrement restant:
(Par exemple)
1 heure )Affiché comme “R 1:00”
(2) (3)
(4)
(10) (11)
(5) (7)(6) (8) (9)(1)
(ex., DVD-RAM)
Rotation (REC):
Enregistrement en
rotation
Arrêté (REC):
Pause d’enregistrement
Rotation (REC, PLAY):
Lecture suivie ou enregistrement et
lecture simultanée en cours
Rotation (PLAY): Lecture en rotation
Arrêtée (PLAY): Pause lecture
DVD(PAL).book 5 ページ ２００３年５月７日 水曜日 午前９時４７分