DVD(PAL).book 1 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Modell Nr. Modello N. DMR-E60 DMR-E60 Bevor Sie dieses Gerät anschließen, benutzen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Zwecke auf. Prima di procedere al collegamento, all’utilizzo o alla regolazione di questo prodotto, si prega di leggere le istruzioni nella loro interezza.
DVD(PAL).book 2 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Inhalt Inhalt ............................................................................................ 2 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen .............................................................................. 37 Bedienelemente .......................................................................... 3 Anzeige der WIEDERGABELISTE ............................................................
DVD(PAL).book 3 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bedienelemente Lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, während Sie die Bedienungsanleitung durchlesen. Hier werden die Bedienelemente und Komponenten erläutert, deren Namen bzw. Nummern im Text erscheinen. Tenere aperta questa pagina mentre si leggono le istruzioni d’uso. Fare riferimento alla pagina per i nomi dei comandi e dei componenti e per i numeri che compaiono nel testo.
DVD(PAL).book 4 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bedienelemente (Fortsetzung) Die Fernbedienung Hauptgerät (1) DVD Ein/Aus-Taste (Í, DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ≥Zum Umschalten des Geräts vom eingeschalteten Zustand in den Standby-Modus und umgekehrt. Im Standby-Modus liegt am Gerät noch immer Netzspannung an. ≥Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. (2) SHOWVIEW-Taste (ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bedienelemente (Fortsetzung) Das Display des Geräts (1) (2) (3) (5) (4) (10) (z. B.
DVD(PAL).book 6 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Hinweise und wichtige Informationen instandgesetzt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. ACHTUNG! DIESES PRODUKT BENUTZT EINEN LASER. DIE BENUTZUNG VON STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER PROZESSLEISTUNGEN, DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRLICHEN AUSSETZUNG GEGENÜBER STRAHLEN FÜHREN. ÖFFNEN SIE NICHT DAS GERÄTEGEHÄUSE UND VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBER ZU REPARIEREN.
DVD(PAL).book 7 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Die Fernbedienung Batterien Die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen, was Beschädigungen und Verletzungen durch Kontakt mit dem Elektrolyt sowie Brände verursachen kann. Fragen Sie Ihren Händler um Rat, wenn Elektrolyt aus den Batterien ausläuft. Waschen Sie Körperteile, die mit dem Elektrolyt in Berührung gekommen sind, gründlich mit Wasser ab. ≥Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
DVD(PAL).book 8 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Die Fernbedienung (Fortsetzung) Bedienung des Fernsehgeräts Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Code der Fernbedienung ändern. Vorbereitung ≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein. ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “TV”. 1 Entnehmen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts der unten aufgeführten Tabelle. 2 Halten Sie die Taste [TV, Í] (20) gedrückt und geben Sie den zweistelligen Code mit den Zifferntasten (4) ein. ≥Zum Beispiel: 01, drücken Sie [0]>[1].
DVD(PAL).book 9 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Discs ≥Dieses Gerät ist sowohl mit DVD-RAMs mit als auch ohne Cartridge kompatibel, aber die Anwendung von Cartridge-Discs erlaubt einen besseren Schutz für wertvolle Aufnahmen. Discs, die Sie verwenden können Die Möglichkeiten, die Ihnen die unterschiedlichen Disctypen bieten, sind im Folgenden aufgeführt.
DVD(PAL).book 10 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Discs (Fortsetzung) ≥Beim Aufnehmen des Tons von zweisprachigen TV-Sendungen mit diesem Gerät auf DVD-R oder mit LPCM kann nur ein Audiotyp aufgezeichnet werden. Wählen Sie vor der Aufnahme den Audiotyp (M1 oder M2), indem Sie “Sprachauswahl” im Menü “Audio” wählen. (Seite 57) ≥Eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-R kann in anderen DVD-Recordern von Panasonic unter Umständen nicht bespielt werden.
DVD(PAL).book 11 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 SD/PC-Karte und Standbilder ≥Bei der Wiedergabe von TIFF-Dateien kann es einige Zeit dauern, bis diese angezeigt werden.
DVD(PAL).book 12 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Anschluss und Einstellungen Automatische Sender-Übernahme (Zum gleichzeitigen Einstellen dieses Geräts mit einem neuem Fernsehgerät) Ziehen Sie die Netzkabel aller anzuschließenden Geräte ab, bevor Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Wenn Sie Ihr Gerät an ein Fernsehgerät mit [Q Link]°1-Funktion anschließen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus.
DVD(PAL).book 13 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Anschluss und Einstellungen (Fortsetzung) Automatische Sender-Übernahme Verwenden eines Audio/Video-Kabels (S Video-Kabel). 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Wählen Sie den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts. 3 Drücken Sie die Taste [DVD, Í] (1), um das Gerät Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie Ihr Gerät mit einem S-Video-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen. (S-VideoAnschluss) Um fern zu sehen, muss ein Antennenkabel angeschlossen sein.
DVD(PAL).book 14 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wahl des Bildschirmformats Anschluss und Einstellungen (Fortsetzung) Automatische Einstellung Das Bildschirmformat ist werkseitig für normales Fernsehen auf 4:3 eingestellt. Sie brauchen diese Einstellung nicht zu ändern, wenn Sie einen Bildschirm mit einem Format von 4:3 haben. Die automatische Einstellung nimmt automatisch die Einstellung aller empfangbaren Sender vor und stellt die Uhr des Geräts auf das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit ein.
DVD(PAL).book 15 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Wenn ein Menü auf dem Fernsehbildschirm erscheint [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Verwenden Sie die Menüs anhand der folgenden Bedienungsvorgänge. Die Bedienung hängt letztendlich von der eingelegten Disc ab. Drücken Sie die Zifferntasten (4), um einen Eintrag zu wählen, oder bewegen Sie sich mit [3, 4, 2, 1] (10) im Menü, um einen Eintrag zu wählen, und drücken Sie die Taste [ENTER] (10).
DVD(PAL).book 16 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs (Fortsetzung) Quick View (Wiedergabe t1,3) Schnellsuchlauf – vorwärts und rückwärts – SCHNELLSUCHLAUF [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Während der Wiedergabe oder während des Zeitsprungs können Sie die Wiedergabe mithilfe der Quick View-Funktion im Vergleich zur normalen Wiedergabe beschleunigen und Zeit sparen. Während der Wiedergabe Drücken Sie die Taste [6, SLOW/SEARCH] oder [5, SLOW/SEARCH] (25).
DVD(PAL).book 17 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs (Fortsetzung) Überspringen [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sie können an den Anfang von Stücken (Seite 69) und Kapiteln (Seite 69) springen und die Wiedergabe dort wieder aufnehmen. Bei DVD-RAMs und DVD-Rs können Sie zum Start eines Programms springen und die Wiedergabe von dort beginnen.
DVD(PAL).book 18 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs (Fortsetzung) Wechsel der Tonspur ªWährend der Wiedergabe einer Video-CD [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] LR>L>R ^-------------} Nur über die Fernbedienung V-CD PLAY Sie können die Tonspur für die Aufnahme oder für die Wiedergabe mit dem folgenden Verfahren wechseln. Vorbereitung Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. (5) Während des Empfangs oder der Wiedergabe (5) z. B.
DVD(PAL).book 19 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs (Fortsetzung) ªUm eine Markierung zu löschen Markieren von Stellen für die erneute Wiedergabe – MARKIERUNG Wählen Sie mit [2, 1] (10) eine Markierungsnummer und drücken Sie die Taste [CANCEL] (5). ≥Die Nummer wird durch einen Stern ersetzt und die Position wird gelöscht. [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 999 Punkte auf einer Disc markieren, um später dorthin zurückzukehren.
DVD(PAL).book 20 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Discs (Fortsetzung) ≥Die maximale Anzahl von Stücken und Gruppen ist erkennbar: 999 Stücke und 99 Gruppen. ≥Kompatible Komprimierungsrate: zwischen 32 Kbit/s und 320 Kbit/s. Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs [MP3] Dieses Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die mit einem Computer auf CD-R/RW aufgezeichnet wurden. Dateien werden als Stücke und Ordner als Gruppen erfasst.
DVD(PAL).book 21 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Aufnahme von Fernsehprogrammen [RAM] [DVD-R] Bei der Verwendung einer DVD-R ≥Sie können DVD-Rs auf kompatiblen DVD-Playern wiedergeben, indem Sie sie auf diesem Gerät finalisieren. Diese Discs werden somit effektiv zu DVD-Videos. ≥Das Video wird unabhängig vom Video-Eingangssignal im Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen. ≥Wenn Sie Audiosignale einer zweisprachigen Sendung auf DVDR aufnehmen, dann können Sie nur “M1” oder nur “M2” auswählen.
DVD(PAL).book 22 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Aufnahme von Fernsehprogrammen (Fortsetzung) Aufnahme auf Tastendruck – Angabe der Zeit zur Beendigung der Aufnahme Zu Ihrer Information ≥Sie können bis zu 99 Programme auf einer Disc aufnehmen. ≥Während der Aufnahme können Sie den Kanal oder den Aufnahme-Modus nicht wechseln. Sie können sie wechseln, wenn sich die Aufnahme im Pause-Modus befindet. Das Material wird dann jedoch als separates Programm aufgenommen.
DVD(PAL).book 23 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe während der Aufnahme Aufnahme von Fernsehprogrammen (Fortsetzung) Wiedergabe vom Anfang des Programms an, das Sie gerade aufnehmen – Folgewiedergabe Vorgehensweise für die direkte TV-Aufnahme: 1 Drücken Sie die Taste [<, OPEN/CLOSE] (42), um das Fach zu öffnen und die Disc einzulegen. 2 Drücken Sie die Taste [DIRECT TV REC] (3). [RAM] ≥Die Aufnahme des Fernsehprogramms, das Sie sich gerade ansehen, beginnt.
DVD(PAL).book 24 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe während der Aufnahme (Fortsetzung) Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Überprüfen der Aufnahme während der Aufnahme (ZEITSPRUNG) [RAM] [RAM] Sie können das Programm, das gerade aufgenommen wird, wiedergeben, um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß aufgezeichnet wird. Sie können auch Teile überprüfen, die zuvor aufgenommen wurden.
DVD(PAL).book 25 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des FUNCTIONS-Fensters Über das FUNCTIONS-Fenster Verwendung des FUNCTIONS-Fensters Die meisten Produktmerkmale und Funktionen dieses Geräts können auch über Symbole gesteuert werden. Die Beispiele zeigen das FUNCTIONS-Fenster während des Gebrauchs einer DVD-RAM. Die jeweiligen Menüs hängen von der abgespielten Disc ab. [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Vorbereitung Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
DVD(PAL).
DVD(PAL).book 27 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Timergesteuerte Aufnahme ªUm das Gerät in den Standby-Modus für die Aufnahme zu versetzen Verwenden der SHOWVIEW-Nummer für timergesteuerte Aufnahmen Drücken Sie [ , TIMER] (14). Vergewissern Sie sich, dass “ ” auf dem Display des Geräts leuchtet.
DVD(PAL).book 28 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Timergesteuerte Aufnahme (Fortsetzung) ªFalls “– –” unter “Name” erscheint, nachdem eine SHOWVIEW-Nummer eingegeben wurde Manuelle Programmierung [RAM] [DVD-R] Name steht für Programmposition/Name des TV-Senders. Normalerweise wird der Name des Fernsehsenders oder die Nummer der Programmposition unter “Name” angezeigt.
DVD(PAL).book 29 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Timergesteuerte Aufnahme (Fortsetzung) 4 Drücken Sie die Taste [ENTER] (10), wenn Sie alle F nötigen Änderungen vorgenommen haben. ≥Zum Fortsetzen der Programmierung: Wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4. 5 Drücken Sie die Taste [PROG/CHECK] (13) oder X [RETURN] (28).
DVD(PAL).book 30 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Aufnahme von einem Videorecorder ≥L1+L2 werden in L und R1+R2 in R aufgenommen. Im Falle einer zweisprachigen Aufnahme wird Stereo 1 bei der Aufnahme auf DVD-R oder bei der Aufnahme in LPCM aufgenommen. Details zu dieser Aufnahmeart finden Sie unter “Sprachauswahl” (Seite 57). Falls das Gerät an ein Nicht-DV-Gerät angeschlossen ist [RAM] [DVD-R] Sie können Ton und Bild aufnehmen, die auf einem an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Videorecorder bzw.
DVD(PAL).book 31 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Eingabe von Titeln ≥Um die Eingabe von Zeichen abzuschließen Drücken Sie [∫] (7). (Sie können die Eingabe von Titeln auch abschließen, indem Sie mit [3, 4, 2, 1] (10) die Option “SET” wählen und die Taste [ENTER] (10) drücken.) [SD/CARD] [RAM] [DVD-R] Sie können: ≥Den Discs mit der DISC INFORMATION im FUNCTIONSFenster Titel geben. ≥Programme mit der timergesteuerten Aufnahmefunktion betiteln (Seite 27).
DVD(PAL).
DVD(PAL).book 33 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 DISC INFORMATION (Fortsetzung) Zu Ihrer Information ≥Die Disc kann nicht formatiert werden, wenn die Schreibschutzvorrichtung auf “PROTECT” steht. Heben Sie den Schreibschutz auf, um fortzufahren. (Seite 70). ≥Der Formatiervorgang kann nicht auf DVD-Rs oder CD-R/RWs durchgeführt werden. ≥Die Meldungen “Formatierung nicht möglich” erscheint, wenn Sie versuchen, Discs zu formatieren, die dieses Gerät nicht verwenden kann.
DVD(PAL).book 34 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des DIRECT NAVIGATOR Wahl von Programmen für die Wiedergabe Die Programmliste DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR DIRECT [RAM] [DVD-R] Während der Aufnahme wird eine Liste der Programme erstellt. Sie können diese Liste verwenden, um die Programme zu finden, die Sie sich ansehen möchten. i) b) Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine bespielte Disc ein. e) 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR] (9).
DVD(PAL).book 35 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung) Löschen von Programmen Eingabe und Bearbeitung von Titeln [RAM] [DVD-R] [RAM] [DVD-R] Das Programm wird vollständig gelöscht, wenn Sie diesen Vorgang durchführen, und kann nicht mehr wiederhergestellt werden. Überprüfen Sie das Programm sorgfältig, bevor Sie es löschen, um sicherzustellen, dass es sich nicht um ein Programm handelt, das Sie behalten möchten.
DVD(PAL).book 36 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung) Aktivieren/ Deaktivieren des Schreibschutzes für Programme Führen Sie nach Abschluss der Schritte 1 bis 3 von “Löschen von Programmen” (Seite 35) die folgenden Schritte durch: 4 Wählen Sie mit [3, 4] (10) die Option “Teile löschen” aus und drücken Sie die Taste [ENTER] (10).
DVD(PAL).book 37 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen Verwendung des DIRECT NAVIGATOR (Fortsetzung) Programme aufteilen [RAM] Anzeige der WIEDERGABELISTE Sie können ein ausgewähltes Programm in zwei Hälften teilen. Sie müssen sicher sein, dass Sie ein Programm aufteilen möchten, da es nach der Aufteilung nicht wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt werden kann. [RAM] Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”.
DVD(PAL).book 38 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung) Erstellen der WIEDERGABELISTE [RAM] Zu Ihrer Information ≥Sie können die Schnellvorlauf-, Rücklauf-, Pausen- und Zeitlupenfunktion genau wie bei der normalen Wiedergabe verwenden, während die Szenen wiedergegeben werden. ≥Eine Disc kann bis zu 99 Wiedergabelisten und bis zu 999 Szenen enthalten. Diese Anzahl kann unter bestimmten Umständen reduziert sein.
DVD(PAL).book 39 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung) Szenen wiedergeben Hinzufügen von Szenen zu einer WIEDERGABELISTE [RAM] [RAM] Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben. Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben. 1 Drücken Sie [PLAY LIST] (27).
DVD(PAL).book 40 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung) Verschieben einer Szene Erneute Bearbeitung einer Szene aus einer WIEDERGABELISTE [RAM] [RAM] Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben. Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben.
DVD(PAL).book 41 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung der WIEDERGABELISTE zur Bearbeitung von Programmen (Fortsetzung) Löschen einer Szene aus einer WIEDERGABELISTE Löschen einer WIEDERGABELISTE [RAM] Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben. [RAM] Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Legen Sie eine Disc ein, auf der Sie Wiedergabelisten erstellt haben.
DVD(PAL).book 42 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des DISPLAY-Menüs [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] STANDBILD Seite [DVD-A] Nur über die Fernbedienung Standbildnummer ≥Wenn “Return” angezeigt wird Wählen Sie “Return” und drücken Sie [ENTER] (10), um zur Standardseite zurückzukehren. ≥Wenn “RANDOM” angezeigt wird Wählen Sie “RANDOM” und drücken Sie [ENTER] (10). Bei jedem Drücken der Taste [ENTER] (10) wird ein neues, zufällig ausgewähltes Bild angezeigt.
DVD(PAL).book 43 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Verwendung des DISPLAY-Menüs (Fortsetzung) Bildmenü Wiederholung der Wiedergabe [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Disc Play Video Audio Bild Normal DNR Aus Während der Wiedergabe Verwenden Sie [3, 4] (10). Disc Play Video Audio MODE Um die Schärfe während der Wiedergabe zu wählen Normal: Normal-Modus Soft: Soft-Modus Fine: Fein-Modus Cinema: Kino-Modus (Steigert die Details in dunklen Szenen.
DVD(PAL).book 44 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Standbildern Einsetzen/Entfernen der SD/PC-Karte Auswahl des Laufwerks und des Ordners [SD/CARD] [SD/CARD] [RAM] Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SD/PC-Karte einsetzen. 1) Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS] (11). 2) Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] (10) die Option “JPEG” und drücken Sie die Taste [ENTER] (10). ≥Wenn die Kartenanzeige (“SD” oder “CARD”) des Geräts blinkt, wird gerade auf der Karte gelesen oder geschrieben.
DVD(PAL).book 45 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Wiedergabe von Standbildern (Fortsetzung) ªUm die Dauer des Anzeigeintervalls zu ändern Anzeigen von Standbildern (Albumanzeige) (Seite 49) ªUm die Diashow zu stoppen [SD/CARD] [RAM] Drücken Sie die Taste [RETURN] (28). (Der Menübildschirm erscheint.) Sie können die Standardbilder aus allen Ordnern der Karte oder DVD-RAM in einer Liste oder einzeln nacheinander anzeigen.
DVD(PAL).book 46 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bearbeiten von Standbildern 7 Wählen Sie das Ziellaufwerk aus. Wenn die Karte (Seite 11) oder die Diskette (Seite 32, 70) schreibgeschützt sind, können Sie nicht auf “Kopieren”/“Komplette Karte kopieren”/“Löschen”/“Aktivieren/Aufheben der Schutzfunktion”/“Drucken (DPOF)”/“Format” zugreifen. Heben Sie den Schreibschutz auf, um diese Funktionen auszuführen.
DVD(PAL).book 47 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bearbeiten von Standbildern (Fortsetzung) Komplette Karte kopieren Löschen [SD/CARD]>[RAM] [SD/CARD] [RAM] Sie können den gesamten Inhalt der Karte auf eine DVD-RAM kopieren. (maximal 300 Ordner, 3000 Dateien) Sie können komplette Ordner oder ausgewählte Standbilder löschen.
DVD(PAL).book 48 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Bearbeiten von Standbildern (Fortsetzung) 5 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] (10) den “Alles” oder Aktivieren/Aufheben der Schutzfunktion Standbilder aus, der bzw. die gedruckt werden soll, und drücken Sie die Taste [ENTER] (10). [SD/CARD] [RAM] Sie können die Schutzfunktion für komplette Ordner oder einzelne Standbilder aktivieren/aufheben. ≥Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie weitere Standbilder drucken möchten.
DVD(PAL).book 49 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Automatische DV-Aufnahme (DV AUTO REC) Bearbeiten von Standbildern (Fortsetzung) Andere [RAM] ª Diashow-Intervalle Mit der Funktion “DV AUTO REC” können Sie automatisch Programme und Wiedergabelisten generieren, wenn Sie ein DVGerät (z. B. eine digitale Videokamera) über ein DV-Kabel an die DV-Eingangsbuchse an der Vorderseite des Recorders anschließen. Aufnahmen von DV-Kameras können auf DVD-RAMund DVD-R-Medien übertragen werden.
DVD(PAL).book 50 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Automatische DV-Aufnahme (DV AUTO REC) (Fortsetzung) Manuelles Abbrechen der Wiedergabe Drücken Sie [∫] (7). ªWenn die Wiedergabe stoppt Es erscheint folgende Bildschirmseite. DV AUTO REC Aufnahme beendet. ENTER RETURN Drücken Sie die Taste [ENTER] (10), um die automatische DV-Aufnahme zu beenden. ≥Nach Beendigung der automatischen DV-Aufnahme wird eine Programm- und Wiedergabeliste hinzugefügt.
DVD(PAL).book 51 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Kindersicherung Die Kindersicherung deaktiviert alle Tasten des Geräts und der Fernbedienung. Verwenden Sie die Kindersicherung, um andere Personen davon abzuhalten, das Gerät in Betrieb zu setzen. Nur über die Fernbedienung Aktivieren der Kindersicherung Halten Sie [ENTER] (10) und [RETURN] (28) gleichzeitig gedrückt, bis “X HOLD” auf dem Display des Geräts erscheint.
DVD(PAL).book 52 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Anschluss weiterer Digitalkomponenten (Fortsetzung) Anschluss eines digitalen Verstärkers oder einer digitalen Systemkomponente [A] Anschluss eines analogen Verstärkers oder einer analogen Systemkomponente [B] (1) Geräterückseite (2) Stecken Sie den Stecker mit dieser Seite nach oben vollständig hinein. (Biegen Sie den Stecker dabei nicht.
DVD(PAL).book 53 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Anschluss weiterer Digitalkomponenten (Fortsetzung) Anschluss eines Decoders Anschluss eines Satelliten- oder digitalen Receivers Der Begriff Decoder bezeichnet hier ein Gerät, mit dem verschlüsselte Sendungen decodiert werden (Pay TV).
DVD(PAL).
DVD(PAL).book 55 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts Allgemeine Verfahren Lesen Sie die Einstellungstabellen auf Seite 56 und verwenden Sie die oben genannten Verfahren, um die Einstellungen zu ändern, falls dies nötig sein sollte. Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. 1 Im Stopp-Modus Drücken Sie die Taste [FUNCTIONS] (11), um das FUNCTIONS-Fenster anzuzeigen. 2 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] (10) die Option “SETUP” und drücken Sie die Taste [ENTER] (10).
DVD(PAL).book 56 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Überblick über die Einstellungen Audio (Dialoge) Diese Beschreibung zeigt die Ausgangseinstellungen für dieses Gerät an. Einzelheiten zur Menüverwendung finden Sie auf Seite 55. ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. [Englisch] [Französisch] [Deutsch] [Original] [Sonstige ¢¢¢¢] ª Sendertabelle Suchen Sie die bevorzugte Sprache der Untertitel aus.
DVD(PAL).book 57 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. Ändern Sie den Dynamikbereich für den Betrieb in den Abend- und Nachtstunden. [Ein] [Aus] ª Video Aufnahmeschärfe (REC) Sprachauswahl (REC) (Seite 18) Wählen Sie die Bildschärfe für die Aufnahme aus. [Fein] [Normal] Wählen Sie, ob Sie den Haupttontyp oder den Nebentontyp auf der DVD-R oder bei Verwendung des LPCM-Tons aufzeichnen wollen.
DVD(PAL).book 58 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. Norm (4:3) Format-Vorwahl (DVD-RAM) ª Anschluss Sie können wählen, wie das 16:9-Bild (DVD-RAM) auf einem 4:3Fernsehgerät angezeigt werden soll. [4:3 Modus] [Pan & Scan] [Letterbox] TV Bildschirmformat (Seite 14) Wählen Sie die Einstellung, um Ihr Fernsehgerät an Ihre Wünsche anzupassen.
DVD(PAL).book 59 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Eingeben eines Passworts (Freigabeeinstufungen) Digitale Signalausgabe Ändern Sie diese Einstellungen, wenn Sie ein anderes Gerät an die Buchse OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT des Recorders angeschlossen haben. Sie können die Wiedergabe von DVDs, die für bestimmte Publikumsgruppen ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder, einschränken.
DVD(PAL).book 60 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Einstellung der Fernbedienung Bedienung anderer DVD-Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Drücken Sie die Taste [FUNCTIONS] (11), um das FUNCTIONS-Fenster anzuzeigen. Durch das Ändern des Codes der Fernbedienung können Sie andere DVD-Recorder und -Player von Panasonic bedienen.
DVD(PAL).book 61 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Einstellungen der Uhr Automatische Einstellung der Uhr Normalerweise wird die richtige Uhrzeit mit Hilfe der automatische Einstellung oder der Sender-Übernahme-Funktion des Geräts automatisch richtig eingestellt. Unter gewissen Empfangsbedingungen kann das Gerät die Uhr jedoch nicht automatisch einstellen.
DVD(PAL).book 62 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) ≥Wenn Sie die Abstimmungsbedingungen nicht verändern möchten, können Sie mit [1] (10) zu den ursprünglichen Bedingungen zurückzukehren [Auto]. Einstellungen der Kanäle Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Drücken Sie die Taste [FUNCTIONS] (11), um das FUNCTIONS-Fenster anzuzeigen. Decoder: Zur Einstellung von Pay-TV-Sendern. Wählen Sie mit [3, 4] (10) die Einstellung “Ein”.
DVD(PAL).book 63 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Neustart Automatische Einstellung, SenderÜbernahme Hinweis ≥Der Einstellungsvorgang kann bis zu 3 Minuten dauern. ≥Wenn die Sender-Übernahme abgeschlossen ist, erscheint nur die Bedienungsanweisung “Lösch.”. Sie können die SETUP-Menüs verwenden, um die Funktion für die automatische Kanaleinstellung zu starten, wenn die automatische Einstellungsfunktion (Seite 14) aus irgendeinem Grund fehlschlägt.
DVD(PAL).book 64 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung) Energiesparfunktion Einstellung der Sprache Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Drücken Sie die Taste [FUNCTIONS] (11), um das FUNCTIONS-Fenster anzuzeigen. Vorbereitung ≥Schalten Sie [DVD, TV] (19) auf “DVD”. ≥Drücken Sie die Taste [FUNCTIONS] (11), um das FUNCTIONS-Fenster anzuzeigen.
DVD(PAL).book 65 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Statusanzeigen Änderung der angezeigten Information Display-Beispiele Die Informationen erscheinen auf dem Fernsehgerät, wenn Sie das Gerät bedienen. Diese Informationen unterrichten Sie über den durchgeführten Bedienungsvorgang und den Einstellzustand des DVD-Recorders.
DVD(PAL).book 66 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Pflege und Handhabung Wartung Säubern Sie dieses Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. ≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Geräts. ≥Vor dem Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitungen des Herstellers durch. Mit der Zeit können sich Staub und Schmutz auf der Linse des Geräts festsetzen und die Aufnahme oder Wiedergabe von Discs behindern.
DVD(PAL).book 67 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Glossar Bitstream JPEG (Joint Photographic Experts Group) Hierbei handelt es sich um die komprimierte Form von Digitalsignalen. Ein Decoder entschlüsselt diese Signale und wandelt sie in 5.1-Surround- und Mehrkanalsignale um. Dies ist ein System für die Komprimierung/Decodierung von farbigen Standbildern. Wenn Sie JPEG als Speichersystem auf Digitalkameras usw.
DVD(PAL).book 68 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Glossar (Fortsetzung) Q Link Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Gerät mit einem voll verdrahteten 21-poligen Scart-Kabel an ein Fernsehgerät mi Q Link- oder einer ähnlichen Funktion angeschlossen ist. Q Link bietet folgende Möglichkeiten: 1) Sender-Übernahme vom Fernsehgerät* Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät anschließen, werden die Daten der Senderliste automatisch vom Fernsehgerät in das Gerät kopiert.
DVD(PAL).book 69 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Glossar (Fortsetzung) ≥Die Standard-Einstellungen für “VPS/PDC” sind je nach Land unterschiedlich. Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach.
DVD(PAL).book 70 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Fehleranzeigen Fehlermeldungen Ursachen und Lösungen Keine Disc. ≥Sie haben keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc, die das Gerät wiedergeben kann, korrekt ein. (Seite 15) ≥Die Disc liegt verkehrt herum. Wenn es sich um eine Disc mit nur einer Seite handelt, müssen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben einlegen. (Seite 15) Dies ist keine Aufnahme-Disc. Aufnahme nicht möglich. Diese Disc ist nicht korrekt formatiert.
DVD(PAL).book 71 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie die unten aufgeführten Kontrollen durchführen. Wenn Sie bei einigen Punkten der Kontrolle Zweifel haben oder die in der Tabelle angegebenen Mittel zur Problemlösung nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Stromversorgung Kein Strom ≥Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Wandsteckdose. Das Gerät ist eingeschaltet, kann aber nicht benutzt werden.
DVD(PAL).book 72 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Fehlersuche (Fortsetzung) Anzeigen Die Anzeige ist schwach. ≥Gehen Sie zum Eintrag Display im SETUP- Menü und ändern Sie die Helligkeit der Anzeige mit “Helligkeit des Anzeigefeldes”. (Seite 57) “0:00” blinkt auf dem Display des Geräts. ≥Die Uhr ist nicht eingestellt. Gehen Sie zum Eintrag Einstellung im SETUP-Menü und stellen Sie die Uhr mit “Datum/Zeit” ein.
DVD(PAL).book 73 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Fehlersuche (Fortsetzung) Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht. ≥Das Gerät befindet sich im Standby-Modus für timergesteuerte Aufnahmen (“ ” leuchtet auf dem Display des Geräts). (Seite 27) ≥[DVD, TV] (19) ist nicht auf “DVD” geschaltet. Schalten Sie auf “DVD” um, wenn Sie dieses Gerät benutzen. (Seite 7) ≥Ein falscher Fernbedienungscode wurde gewählt. Wechseln Sie zum richtigen Code. (Seite 60) ≥Die Batterien sind erschöpft.
DVD(PAL).book 74 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Fehlersuche (Fortsetzung) Standbilder Der Inhalt der Karte kann nicht gelesen werden. ≥Das Speicherkartenformat ist für dieses Gerät nicht geeignet. )Formatieren Sie sie auf einem anderen Gerät mit FAT 12 oder FAT 16 oder formatieren Sie die Speicherkarte mit diesem Gerät. (Mobile Festplatte ist auch FAT 32-kompatibel.) ≥Das Gerät hat versucht, Standbilddateien aus einer ungültigen Ordnerebene anzuzeigen.
DVD(PAL).book 75 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Technische Daten Stromversorgung: Stromverbrauch: Wechselstrom 220–240 V, 50 Hz 33 W (Etwa 2 W [Energiesparmodus]) Aufnahmesystem: DVD-Video-Aufnahmestandards (DVD-RAM), DVD-Video-Standards (DVD-R) DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB 12 cm 9,4 GB 8 cm 2,8 GB DVD-R: 12 cm 4,7 GB 8 cm 1,4 GB (für allgemeine Verwendung V2.
DVD(PAL).book 76 ページ ２００３年８月４日 月曜日 午前１１時２６分 Stichwortverzeichnis ªA ªM Anschluss .................................................................... 12, 52, 58 Audio ......................................................................................... 18 Aufnahme ........................................................................... 21, 30 Aufnahme-Modi ......................................................................... 21 Automatische DV-Aufnahme (DV AUTO REC) ........................
