Operating Instructions Инструкция по эксплуатации DVD Video Recorder DVD-магнитофон Model No. DMR-E65 Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD players and software according to where they are sold. ≥The region number of this unit is “5”. ≥The unit will play DVDs marked with labels containing “5” or “ALL”. Региональный номер, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи DVDпроигрывателей и программного обеспечения, им присваиваются региональные номера.
CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Table of contents Getting started Transfer (Dubbing) Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Useful features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 The remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 STEP 1 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 STEP 2 Channel reception settings . . . . . . . . . . .
Useful features This DVD Video recorder records high quality images to rapid random access capable DVD-RAM media. This has resulted in many new features that out perform older tape formats. The following information summarizes a few of these features. Instant recording Chasing playback You no longer need to search for empty disc space. By pressing the recording button, the unit finds available recording space and begins recording right away.
Control reference guide Remote control DVD TV Turn the unit on (➡ page 10, 11) Television operations (➡page 13) VOLUME CH DIRECT TV REC Direct TV recording (➡ page 18) AV Select drive (DVD, SD or PC) (➡page 16, 22, 27) DVD DRIVE SELECT SD/PC 2 3 4 5 6 Cancel 7 8 9 Channel select (➡ page 16) CH ShowView CANCEL Show SHOWVIEW screen (➡ page 19) Skip 30 seconds forward (➡ page 23) Input select (AV1, AV2, AV3, AV4 or DV) (➡ page 18, 35) INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Basic operations for
STEP 1 Connection ≥The equipment connections described are examples. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ∫ Recommended connection for your television Required cable(s) What kind of input terminal does your television have? Scart Getting started AV IN Component video COMPONENT VIDEO IN S-Video Audio/Video S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN R L Page No.
Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ page 8) indicates included accessories. indicates accessories not included. 1 4 are required connections. Connect in the numbered order. To household mains socket (AC 220–240 V, 50 Hz) To the aerial Television’s rear panel AV IN VHF/UHF RF IN AC mains lead Connect only after all other connections are complete.
STEP 1 Connection Connecting a television with AUDIO/VIDEO, S-VIDEO or COMPONENT VIDEO terminals and VCR Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ page 7) indicates included accessories. indicates accessories not included. 1 4 are required connections. Connect in the numbered order. Getting started When making this connection, ensure you connect the audio cables to the corresponding audio input terminals on the television.
Connecting a satellite receiver, digital receiver or decoder ≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡page 44) after tuning is completed (➡page 10, 11).
STEP 2 Channel reception settings Preset Download (Setup with Q Link functions) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3 CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Getting started DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 You can download the tuning positions from the television. This unit’s Auto Clock Setting function synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.
Auto-Setup (Setup without Q Link functions) ≥When connecting to a television with the VIDEO OUT, S-VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal (➡ page 8). ≥When connecting to a television that does not have the Q Link function (➡page 50). 1 2 Getting started This unit’s Auto-Setup function automatically tunes all available TV stations and synchronizes the time when the TV channel that is broadcasting time and date information is tuned.
STEP 3 Set up to match your television and remote control 3 Press [3, 4] to select “Connection” and press [1]. Press [3, 4] to select “TV Aspect” and press [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Numbered buttons DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 TV operation buttons 4 SD/PC 5 CH Press [3, 4] to select the TV aspect and press [ENTER].
Television operation You can configure the remote control TV operation buttons to turn the television on/off, change the television input mode, select the television channel and change the television volume. Point the remote control at the television While pressing [Í TV], enter the code with the numbered buttons. e.g.
Disc and card information Discs you can use for recording and play (12 cm/8 cm) Disc type Logo Instructions Re-writable discs ≥You can record up to 16 hours [in EP (8Hour) mode on double-sided disc. You cannot record or play continuously on two sides] (➡page 17, Recording modes and approximate recording times). ≥You can view the title being recorded from the beginning (Chasing playback, Time Slip) (➡page 17). ≥Scratch and dust resistant cartridge discs and large capacity double sided discs (9.
Cards useable on this unit Instructions SD Memory Card MultiMediaCard SD Memory Card MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive ≥You can play and transfer (dub) still pictures taken on a digital camera etc. (➡page 26, 36). ≥You can set the DPOF (Digital Print Order Format) for automatic printing on your home printer or at a photo developing store (➡page 34, 49). You can insert into the PC card slot using an adaptor (TYPE II PC card adaptor).
Recording television programmes 2 Time Slip indicator 15 PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP DVD indicator TIME SLIP Press [DVD] to select the DVD drive. The DVD indicator lights up on the unit. 2 OPEN/CLOSE SD CARD 1 /x1.3 CH Press [< OPEN/CLOSE] on the main unit to open the tray and insert a disc. ≥Press the button again to close the tray. Insert label-up. Insert fully so it clicks into place.
∫ To specify a time to stop recording—One Touch Recording During recording Press [¥ REC] on the main unit to select the recording time. Each time you press the button: 30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Counter (cancel) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,} ≥This does not work during timer recordings (➡page 19) or while using Flexible Recording (➡ page 18). To stop recording partway Press [∫].
Recording television programmes Refer to the control reference on page 16. Direct TV Recording [RAM] [DVD-R] When connected to a television that has the Q Link function using a fully wired 21-pin Scart cable. Flexible Recording The unit sets the best possible picture quality that fits the recording within the remaining disc space. The recording mode becomes FR mode. e.g., Recorded Remain Perfectly fit! 45 minutes in SP mode 1 Press [DVD] to select the DVD drive.
Timer recording 4 DVD Press [ENTER]. The settings are stored. TV TIMER RECORDING VOLUME AV DVD DVD Numbered buttons No. 01 SD/PC DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 CH 7 8 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP ¢ CANCEL SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR 3,4,2,1 ENTER DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU ENTER SUB MENU STATUS TIME SLIP PROG/CHECK TIMER F TIMER ERASE REC MODE F EXT LINK REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK A B 5 Press [F TIMER].
Timer recording Refer to the control reference on page 19. [RAM] [DVD-R] You can enter up to 16 programmes up to a month in advance. (Each daily or weekly programme is counted as one programme.) [RAM] Even if the unit is in timer recording standby, play starts when you press [1] (PLAY) or [DIRECT NAVIGATOR]. Timer recording works even during play. ∫ To release the unit from recording standby Manually programming timer recordings 1 Press [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING No.
Check, change or delete a programme ≥Even when the unit is turned off, you can display the timer recording list by pressing [PROG/CHECK]. Press [PROG/CHECK]. Icons [ This programme is currently recording. W The times overlap those in another programme. Recording of the programme with the later start time starts when the earlier programme finishes recording. F The disc was full so the programme failed to record. The material was copy-protected so it was not recorded.
Playing recorded video contents/Playing play-only discs 1∫ 3 2 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT [RAM] [DVD-R] 1 Press [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT ∫ Selecting recorded programmes (titles) to play— Direct Navigator /x1.
Operations during play Stop Press [∫]. The stopped position is memorized. The indicator on the right appears in the unit’s display. (Excluding when playing from the Direct Navigator and when playing a play list.) Resume play function Press [1] (PLAY) to restart from this position. Pause DVD - R AM Press [;]. Press again to restart play. Search Press [6] or [5]. ≥On the main unit, press and hold [D] or [E]. ≥The speed increases up to 5 steps. ≥Press [1] (PLAY) to restart play.
Playing recorded video contents/Playing play-only discs Refer to the control reference on page 22. Editing operations during play Erase 1 Press [ERASE]. 2 Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥A title cannot be restored once it is erased. Make certain before proceeding. ≥You cannot erase when recording and playing at the same time. Create chapter Press [CREATE CHAPTER]. (➡page 30, Title/Chapter) [RAM] ≥Press [:, 9] to skip to the start of a chapter.
Using menus to play MP3 Using the tree screen to find a group DVD While the file list is displayed TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV Press [1] while a track is highlighted to display the tree screen. DVD DRIVE SELECT SD/PC 2 3 4 5 6 Selected group no. /Total group no. If the group has no track, “– –” is displayed as group number. CH ShowView 7 8 9 CANCEL MENU G 8 T 14 TOTAL 40/111 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 DIRECT NAVIGATOR No.
Playing still pictures PC card slot DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3 CH DVD, SD, PC indicator ∫ SD card slot Inserting/Removing the SD/PC card Only insert or remove the SD/PC card after turning the unit off. When the card indicator (“SD” or “PC”) on the unit’s display is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off the unit or remove the card.
[RAM] [SD] [PC] Press [DVD] or [SD/PC] to select the drive. ≥Each time you press [SD/PC]: SD card drive ,". PC card drive ≥On the main unit, press [DRIVE SELECT] several times. The indicator lights up on the unit. 2 SD CARD Folder 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 ---- ---- ---- Previous ENTER 4 PICTURE 103__DVD 0001 RETURN 3 e.g., SD card drive DVD SD SUB MENU 001/001 DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW SD CARD Folder PC Press [DIRECT NAVIGATOR].
Using on-screen menus and Status messages Disc menu—Setting the disc content DVD Soundtrack§ TV VOLUME CH DIRECT TV REC [RAM] [DVD-R] The disc’s audio attributes appear. [DVD-A] [DVD-V] Select the audio and language (➡ below, Audio attribute, Language).
Play menu—Change the play sequence This function works only when the elapsed play time is displayed. Repeat play Status messages appear on the television when you operate the unit to show the condition of the unit. Press [STATUS]. [VCD] [CD] (excluding MP3 discs) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (MP3 discs only) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Select “OFF” to cancel. The display changes each time you press the button. ≥Displayed information are examples.
Editing titles/chapters Editing titles/chapters and playing chapters DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Preparation ≥Press [DVD] to select the DVD drive. ≥Release protection (➡page 38). [RAM] AV DVD DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 4 5 6 1 2 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Title operations Erase§ Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Once erased, the recorded contents are lost and cannot be restored. Make certain before proceeding. ≥The available recording time on DVD-R does not increase when you erase titles. Properties Information (e.g., time and date) is shown. Properties [RAM] [DVD-R] Dinosaur No.
Creating, editing and playing play lists 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY LIST” and press [ENTER]. PLAY LIST DVD-RAM AV PLAY LIST VIEW -- DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 SD/PC -- -- -- -- Create -- 3 CH 4 5 7 8 6 Previous ShowView 9 01/01 Next ENTER RETURN CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Editing and playing play lists/chapters 1 2 3 Play list operations Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “PLAY LIST” and press [ENTER]. Press [3, 4, 2, 1] to select the play list. Erase§ Press [2, 1] to select “Erase” and press [ENTER]. Properties Play list information (e.g., time and date) is shown. Properties Dinosaur No. 10 Chapters 002 To start play ➡ Press [ENTER]. To edit ➡ Step 4.
Editing still pictures 2 DVD TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC DVD, SD/PC 3 7 8 4 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Recording from a video cassette recorder 2 Press [REC MODE] to select the recording mode. Start play on the other equipment. DVD TV 3 4 VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 SD/PC Press [¥ REC]. Recording starts. CH To skip unwanted parts Press [;] to pause recording. (Press again to restart recording.) ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT SELECT 0 SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE To stop recording Press [∫]. PLAY/x1.
Transferring (dubbing) still pictures DVD DRIVE SELECT 1 2 SD/PC ∫ To register on a folder by folder basis SD/PC 1 Press [3, 4] to select “Picture/Folder” and press [ENTER]. 3 DUBBING CH 4 5 1 Dubbing Direction ShowView 7 8 SD CARD> DVD 9 CANCEL SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 ; DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS FUNCTIONS TOP MENU 3,4,2,1 ENTER ENTER SUB MENU RETURN RETURN SUB MENU New Item 2 Dubbing Mode 0 STOP Picture Picture/Folder Destination Capacity: 4343MB Name of item No.
FUNCTIONS window Transferring (dubbing) all the still pictures of a card onto a DVD-RAM— COPY ALL PICTURES DVD TV AV [SD] or [PC] > [RAM] DVD Preparation Press [SD/PC] to select the source drive. 1 While stopped 2 Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “COPY ALL PICTURES” and press [ENTER]. 3 4 5 6 7 8 SD/PC ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Disc and card management 4 Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC DISC MANAGEMENT Title No. 11 AV DVD-RAM DVD DRIVE SELECT SD/PC Used Remain 5:38 (EP) 0 : 22 DVD, SD/PC Disc Name 1 2 3 4 5 6 7 8 Disc Protection CH ShowView ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP The lock symbol appears closed when the disc is writeprotected. SLOW/SEARCH STOP PAUSE Format Disc SELECT 9 CANCEL On Erase all titles PLAY/x1.
Erasing all the contents of a disc or card—Format 1 2 3 4 5 [DVD-R] Preparation Press [DVD] to select the DVD drive. 1 While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “DISC MANAGEMENT” or “CARD MANAGEMENT” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “Format Disc” or “Format” and press [ENTER]. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. Press [2, 1] to select “Start” and press [ENTER]. 2 3 4 [Note] ≥To stop formatting Press [RETURN].
Entering text 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Numbered buttons ¢ CANCEL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Title Select “Enter Name” in step 4 on page 30. SD/PC Play list Select “Enter Name” in step 4 on page 33. CH Disc Select “Disc Name” in step 3 on page 38. ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Folder of still pictures Select “Folder Name” in step 4 on page 34. SLOW/SEARCH STOP PAUSE Show Enter Name screen.
Changing the unit’s settings < OPEN/CLOSE Common procedures ∫ OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT 1 While stopped 2 Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “SETUP” and press [ENTER]. /x1.
Changing the unit’s settings Tabs Disc Menus Language Choose the language for audio, subtitle and disc menus. [DVD-V] ≥Press [ENTER] to show the following settings. ≥Some discs start in a certain language despite any changes you make here. ≥In case of English/French/German/Italian/Spanish/Polish/Russian languages, when you make download from TV, and Country setting of Auto-Setup in plug-in, the language (“Soundtrack”/“Menus”) will be same and “Subtitle” will set to “Automatic”.
Tabs Sound Menus Options (Underlined items are the factory presets.) PLAY k1.3 & Audio during Search You may hear sound regardless of this setting with some discs. ≥On: Audio is heard during first level search forward. ≥Off: Audio is not heard during search. Quick View (➡ page 23) does not work. Dynamic Range Compression [DVD-V] (Dolby Digital only) Change the dynamic range for late night viewing.
Changing the unit’s settings Tabs Menus Options (Underlined items are the factory presets.) ≥16:9 Connection TV Aspect (➡page 12) ≥4:3 Progressive (➡page 12) ≥On ≥Off TV System (➡ page 46) ≥PAL ≥NTSC AV1 Output Selects the output from the AV1 terminal. Select “RGB ( without component )” for RGB output. Select “Video ( with component )” or “S-Video ( with component )” for component output.
Refer to the control reference on page 41. ∫ To change the tuning settings for individual programme position 1 5 While stopped Press [FUNCTIONS]. Press [3, 4, 2, 1] to select “SETUP” and press [ENTER]. Press [3, 4] to select “Tuning” and press [1]. 2 3 SETUP Press [3, 4, 2, 1] to select a programme position and press [ENTER].
Changing the unit’s settings Refer to the control reference on page 41. TV System Auto-Setup Restart, Download from TV You can restart auto channel setting if Preset Download or AutoSetup (➡ page 10, 11) fails for some reason. After performing steps 1–3 (➡ page 45) ∫ Auto-Setup Restart 4 Press [3, 4] to select “Auto-Setup Restart” and press [ENTER]. Press [2, 1] to select “Yes” and press [ENTER]. 5 6 If pictures are distorted, change the settings to match the equipment you are connecting with.
Clock settings ≥The unit’s Preset Download or Auto-Setup function (➡ page 10, 11) automatically adjusts the clock to correct time. However, when “Poccия” (Russia) is selected in the Country setting menu the Auto Clock Setting does not work. Under some reception conditions the clock setting cannot be set automatically. In this case, follow the steps indicated below to set the clock manually. ≥In the case of a power failure, the clock setting remains in memory for approximately 60 minutes.
Specifications Recording system DVD Video Recording format (DVD-RAM), DVD-Video format (DVD-R) Recordable discs DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB 12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (for General Ver. 2.0) 12 cm 4.7 GB (for General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Recording time Maximum 8 hours (with 4.7 GB disc) XP: Approx. 1 hour, SP: Approx. 2 hours LP: Approx. 4 hours, EP: Approx. 6 hours/8 hours Playable discs DVD-RAM: 12 cm 4.
Glossary CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM is technology used to protect broadcasts that are allowed to be recorded only once. Such broadcasts can be recorded only with CPRM compatible recorders and discs. Dolby Digital This is a method of coding digital signals developed by Dolby Laboratories. Apart from stereo (2-channel) audio, these signals can also be multi-channel audio. A large amount of audio information can be recorded on one disc using this method.
Glossary Q Link This function works only if the unit is connected via a fully wired 21pin Scart cable to a TV featuring the Q Link or similar function. Q Link offers the following functions: ≥Download from the TV§ When you connect the unit to a TV, the station list data is automatically copied from the TV to the unit, and the TV stations are assigned to the programme positions on the unit in the same order as on the TV.
Frequently asked questions Set up What equipment is necessary to play multi channel surround sound? Page ≥DVD-Video: You can play DVD-Video multi channel surround by digitally connecting an amplifier equipped with a Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. ≥DVD-Audio: This unit plays DVD-Audio in 2 channels. You cannot play multi channel surround sound. 9 — Are the headphones and speakers directly connected to the unit? ≥You cannot directly connect to the unit. Connect through the amplifier etc.
Error messages On the television Page Cannot finish recording completely. ≥The programme was copy-protected. ≥The disc may be full. — — Cannot playback this title. TV system is different from the setting. To playback this title, please change the TV System in SETUP. ≥You tried to play a title recorded using a different encoding system from that of the TV system currently selected on the unit. Alter the “TV System” setting on this unit to suit. 46 Cannot record on the disc.
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds. The sound of the disc rotating may become louder especially when finalizing a DVD-R. ≥Poor reception due to atmospheric conditions. ≥Image disturbance during search.
Troubleshooting guide Sound No sound. Low volume. Distorted sound. Cannot hear the desired audio type. Cannot switch audio. Page ≥Check the connections and settings. Check the input mode on the amplifier if you have connected one. ≥Press [AUDIO] to select the audio. ≥Turn off V.S.S. in the following cases. –When using discs that do not have surround sound effects such as Karaoke discs. –When playing bilingual broadcast programmes. ≥The disc may have a restriction on the method of audio output. If “D.
Recording, timer recording and transferring (dubbing) (Continued) Page Timer recording does not stop even when [∫] is pressed. ≥While using timer recording, press [F TIMER]. (“F” disappears.) ≥When using the linked timer recording with external equipment, press [EXT LINK]. (“Ext Link” disappears.) The timer programme remains even after recording finishes. ≥The timer programme remains if set to daily or weekly. 20 A part or whole of a recorded title has been lost.
Troubleshooting guide Edit Page Cannot format. ≥The disc is dirty. Use a special cleaner and wipe clean. ≥You tried formatting a disc that is not compatible with this unit. 57 14 Cannot create chapters. ≥The unit writes the chapter information to the disc when you turn it off or remove the disc. The information is not written if there is an interruption to the power before this. ≥These operations are not possible with still pictures. ≥You cannot set points if they are too close to each other.
Safety precautions Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used.
Index Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Audio Attribute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Receiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Change Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Channel Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Auto-Setup . . . . . . . . .
MEMO RQT7448 59
GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
Содержание Копирование Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Справочное руководство по органам управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ШАГ 1 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ШАГ 2 Настройки приема канала . . . . . . . . . . .
Полезные функции Данный DVD видеомагнитофон производит запись высококачественного изображения на DVD-RAM носители, совместимых с режимом быстрого случайного доступа. Это отразилось на многих новых функциях, превосходящих старые кассетные форматы. Следующая информация вкратце описывает некоторые из этих функций. Воспроизведение вдогонку Мгновенная запись Вам больше не требуется искать свободное дисковое пространство.
Справочное руководство по органам управления Пульт ДУ DVD TV Включение аппарата (➡ стр. 10, 11) VOLUME CH DIRECT TV REC DVD DRIVE SELECT SD/PC Выбор каналов и номеров наименований, др./ Цифровой ввод 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH ShowView Отмена CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Основные операции записи и воспроизведения SLOW/SEARCH STOP PAUSE Отображение экрана SHOWVIEW (➡ стр. 19) Пропуск вперед на 30 секунд (➡ стр. 23) Выбор источника (AV1, AV2, AV3, AV4 или DV) (➡ стр.
ШАГ 1 Подключение ≥На примерах ниже описаны подключения оборудования. ≥Перед подключением, выключите все оборудование и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации. ≥Периферийное оборудование и дополнительные кабели продаются отдельно, если не указано иное.
Подключение телевизора с 21-пиновым скартовым терминалом и видеомагнитофона При отсутствии 21-пинового скартового терминала на телевизоре (➡ стр. 8) обозначает поставляемые аксессуары. обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки. 1 4 требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации.
ШАГ 1 Подключение Подключение телевизора с терминалами AUDIO/VIDEO, S-VIDEO или COMPONENT VIDEO и видеомагнитофона Подключение телевизора с использованием 21-пиновых скартовых кабелей (➡ стр. 7) обозначает поставляемые аксессуары. обозначает аксессуары, не включаемые в комплект поставки. Подготовка к эксплуатации 1 4 требуемые подключения. Подключите, следуя нумерации.
Подключение спутникового ресивера, цифрового ресивера или декодера ≥В данном случае, декодер обозначает устройство для декодирования закодированных трансляций (платное телевидение). ≥После завершения настройки (➡стр. 10, 11), измените установки “Ввод AV2” и “Соединение AV2” в меню Нач. наст. для соответствия подключенному оборудованию (➡ стр. 44).
ШАГ 2 Настройки приема канала Загрузка предустановки (Настройте с использованием функций Q Link) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT CH X CH W TV VOLUME CH DIRECT TV REC Подготовка к эксплуатации AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 При подключении к телевизору, оборудованному функцией Q Link (➡стр. 50), с использованием 21-пинового скартового кабеля полного соединения (➡стр. 7).
Автоматическая настройка (Настройка без использования функций Q Link) ≥При подключении к телевизору с терминалом VIDEO OUT, S-VIDEO OUT или COMPONENT VIDEO OUT (➡ стр. 8). ≥При подключении к телевизору, не оборудованному функцией Q Link (➡стр. 50).
ШАГ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Цифровые кнопки 2 3 4 5 6 CH 5 ShowView 7 8 9 CANCEL 4 SD/PC DRIVE SELECT 1 Кнопки управления телевизором INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 Подготовка к эксплуатации SKIP SLOW/SEARCH Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Соединение” и нажмите кнопку [1]. Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Формат TB” и нажмите кнопку [ENTER].
Управление телевизором Вы можете настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение режима приема телевизора, выбор телевизионного канала и изменение уровня громкости телевизора. Когда другие устройства Panasonic реагируют на данный пульт ДУ Если другие устройства Panasonic размещены очень близко, измените код ДУ на основном аппарате и пульте ДУ (оба должны совпадать). В нормальных условиях, используйте исходный код “DVD 1”.
Информация о дисках и картах Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (12 см/8 см) Тип диска Логотип Инструкции Перезаписываемые диски ≥Вы можете записать до 16 часов [в режиме EP ( 8Часов ) на двусторонний диск. Вы не можете непрерывно записывать или воспроизводить обе стороны] (➡стр. 17, Режимы записи и приблизительное время записи). ≥Вы можете просмотреть записываемое наименование с начала (Воспроизведение вдогонку, Time Slip) (➡ стр. 17).
Карты, которые могут использоваться на данном аппарате Тип Инструкции Карта памяти SD MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive Используя адаптер, вы можете также вставить в слот для PC карт (адаптер PC карты TYPE II). [PC] ATA Flash PC карта Переносной жесткий диск§ Вы можете вставить прямо в слот для PC карты. [PC] ≥Вы можете воспроизводить и копировать фотоснимки, снятые цифровой фотокамерой и др. (➡ стр. 26, 36).
Запись телевизионных программ 2 Индикатор Time Slip 1 5 1 Индикатор DVD загорается на аппарате. OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP Индикатор DVD-диска TIME SLIP /x1.3 CH 2 3∫ 1 TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DRIVE SELECT SD/PC Запись Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 CH 1 3 Вставляйте стрелкой внутрь. ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP INPUT SELECT 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
∫ Указание времени остановки записи—Запись одним нажатием Воспроизведение во время записи Во время записи на DVD-RAM-диск, вы можете просмотреть записываемое наименование от начала, а также воспроизводить записанное наименование. Во время записи Нажав кнопку [¥ REC] на основном аппарате, выберите время записи. При каждом нажатии кнопки: 30 (мин.) ""# 60 (мин.) ""# 90 (мин.) ""# 120 (мин.) ^" Счетчик (отмена) ,"" 240 (мин.) ,"" 180 (мин.
Запись телевизионных программ Для информации по управлению, смотрите стр. 16. [RAM] [DVD-R] При подключении к телевизору, оборудованному функцией Q Link, через 21-пиновый скартовый кабель полного соединения. Переменный режим записи Аппарат устанавливает наилучшее качество для картинки, при котором записываемый материал может быть помещен на свободное пространство на диске. Режим записи установится на режим FR.
Запись по таймеру 4 DVD TIMER RECORDING VOLUME AV № 01 DVD Назв. ARD DVD DRIVE SELECT SD/PC Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 CH 7 8 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP ¢ CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS ENTER PROG/CHECK DISPLAY TIMER A REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK EXT LINK Аппарат выключается и на дисплее аппарата загорается индикация “F” для обозначения того, что режим ожидания записи по таймеру включен.
Запись по таймеру Для информации по управлению, смотрите стр. 19. [RAM] [DVD-R] Вы можете ввести до 16 программ максимум на месяц вперед. (Каждая ежедневная или еженедельная программа считается как одна программа.) Программирование записи по таймеру вручную 1 Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING № 01 Ocтaвш. 1:58 SP 12:56:00 15. 7. BT Назв. ARD VPS Диcк Дата Пуск Cтоп Реж. PDC мecтo 15/ 7 BT 19:00 20:00 SP ВЫКЛ.
≥Даже если аппарат выключен, вы можете отобразить список записей по таймеру, нажав кнопку [PROG/CHECK]. Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. Иконки [ В данный момент производится запись по данной программе. W Времена совпадают с временами другой программы. Запись программы с более поздним временем начала запускается после завершения записи предыдущей программы. F Заполнен диск, и запись по программе на была произведена. Оригинал защищен от копирования, поэтому запись не была произведена.
Воспроизведение записанного видеосодержания/Воспроизведение дисков только для воспроизведения 1∫ 3 2 [RAM] [DVD-R] OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3 CH X CH W D, E TV VOLUME CH DIRECT TV REC 2 5 7 8 6 ShowView MANUAL SKIP 0 Воспроизведение SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Операции во время воспроизведения Остановка Нажмите кнопку [∫]. Запоминается место остановки. На дисплее аппарата появляется индикатор справа. (За исключением, когда происходит воспроизведение от функции Direct Navigator и при воспроизведении списка воспроизведения.) Возобновление функции воспроизведения Нажмите кнопку [1] (PLAY) для начала воспроизведения с этого места. Пауза DVD - R AM Нажмите кнопку [;]. Для возобновление воспроизведения, нажмите еще раз. Поиск Нажмите кнопку [6] или кнопку [5].
Воспроизведение записанного видеосодержания/Воспроизведение дисков только для воспроизведения Для информации по управлению, смотрите стр. 22. Операции редактирования во время воспроизведения Стереть 1 Нажмите кнопку [ERASE]. 2 Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Стереть” и нажмите кнопку [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Наименование не может быть восстановлено после удаления. Определитесь перед продолжением. ≥Удаление во время одновременной записи и воспроизведения невозможно. Создать главу (➡стр.
Использование меню для воспроизведения МР3 Использование экрана древообразной структуры для нахождения группы DVD TV Во время отображения списка файлов VOLUME 1 AV Нажмите кнопку [1] при выбранной фонограмме для отображения экрана древообразной структуры. DVD DRIVE SELECT SD/PC Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL Выбор № группы /Всех № групп Если группа не содержит фонограмм, вместо номера группы отобразится индикация “– –”.
Воспроизведение фотоснимков Слот для PC карты DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP Индикатор DVD, SD, PC Слот для SD карты /x1.3 CH ∫ Вставка/Извлечение SD/PC карт Вставляйте или извлекайте SD/PC карту только после выключения аппарата. Если на дисплее аппарата мигает индикатор карты (“SD” или “PC”), это означает, что происходит считывание или запись на карту. Не отключайте аппарат или не извлекайте карту.
[RAM] [SD] [PC] ∫ Выбор фотоснимков в другой папке Нажав кнопку [DVD] или [SD/PC], выберите дисковод. ≥При каждом нажатии кнопки [SD/PC]: дисковод SD карты ,". дисковод PC карты ≥Повторно нажимайте кнопку например, [DRIVE SELECT] на основном дисковод SD карты аппарате. Индикатор загорается на аппарате. DVD SD PC 2 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR ВИД СНИМКА (JPEG) SD CARD Папка 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 ---- Прeдыдущ.
Использование экранных меню и сообщений о состоянии Меню Диск—Настройка содержания диска DVD Звук. дорож.§ TV VOLUME CH DIRECT TV REC [RAM] [DVD-R] Отображаются аудиосвойства диска. [DVD-A] [DVD-V] Выберите звучание и язык (➡ ниже, Аудиосвойства, Язык).
Сообщения о состоянии Данная функция действительна только при отображении истекшего времени воспроизведения. Сообщения о рабочем состоянии отображаются на телевизоре во время управления аппаратом для отображения состояния аппарата. Повтор воспр. Нажмите кнопку [STATUS]. ≥Все ≥Глава ≥Группа ≥PL (Список воспроизведения) ≥Титр ≥Строка [VCD] [CD] (кроме дисков МР3) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (только диски MP3) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Для отмены, выберите “ВЫКЛ.”.
Редактирование наименований/разделов Редактирование наименований/ разделов и воспроизведение разделов DVD TV Подготовка ≥Нажав кнопку [DVD], выберите DVD-дисковод. ≥Снимите защиту (➡ стр. 38). [RAM] VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 1 2 3 CH 4 5 7 8 6 ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 ; 1 DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR].
Управление наименованиями Стереть§ [RAM] [DVD-R] Характеристики Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Стереть” и нажмите кнопку [ENTER]. ≥После удаления, записанное содержание теряется и не может быть восстановлено. Подумайте еще раз перед удалением. ≥После удаления наименований свободное пространство для записи на DVD-R-диске не увеличивается. Отображается информация (например, время и дата). Характеристики [RAM] [DVD-R] Dinosaur № 26 Вреия 12:19 Дата 11/10/2004 ПОН Время зал 0:30 (SP) Назв.
Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “PLAY LIST” и нажмите кнопку [ENTER]. AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 PLAY LIST DVD-RAM SD/PC ВИД PLAY LIST -- -- -- -- -- Создать CH -- ShowView 7 8 9 CANCEL Предыдущ. INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 01/01 След. ENTER RETURN SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
Редактирование и воспроизведение списков воспроизведения/разделов 1 2 3 Управление списком воспроизведения Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “PLAY LIST” и нажмите кнопку [ENTER]. Нажимая кнопку [3, 4, 2, 1], выберите список воспроизведения. Удалить§ Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Стереть” и нажмите кнопку [ENTER]. Характеристики Отображается информация списка воспроизведения (например, время и дата).
Редактирование фотоснимков 2 TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC DVD, SD/PC 3 CH 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR 4 SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY/x1.3 FUNCTIONS TOP MENU 3,4,2,1 ENTER ENTER SUB MENU RETURN RETURN SUB MENU Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите фотоснимок. ≥Отображение других страниц/Многократное редактирование (➡стр. 30) ≥Выбор фотоснимков в другой папке (➡стр.
Запись от видеомагнитофона 2 DVD TV 3 VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 SD/PC 4 3 CH 4 5 Нажав кнопку [REC MODE], выберите режим записи. Начните воспроизведение на другом оборудовании. Нажмите кнопку [¥ REC]. Начнется запись. 6 ShowView 8 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT SELECT 0 SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Копирование фотоснимков DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD/PC ∫Регистрация методом папки за папкой SD/PC 1 Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “СНИМОК/ Папка” и нажмите кнопку [ENTER]. CH Копирование ShowView CANCEL 11 Направл. копир. К–та SD > DVD INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP 2 Dubbing Mode SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Окно FUNCTIONS Копирование всех фотоснимков на карте на DVD-RAM-диск—Коп. всех снимков DVD TV AV [SD] или [PC] > [RAM] DVD Подготовка Нажав кнопку [SD/PC], выберите дисковод-источник. 1 2 VOLUME CH DIRECT TV REC DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 SD/PC CH В режиме остановки ShowView Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “Коп. всех снимков” и нажмите кнопку [ENTER]. 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Управление дисками и картами 4 DVD TV Управпение диском VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Да” и нажмите кнопку [ENTER]. DVD-RAM DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD/PC DVD, SD/PC Защита диска Формат диска SELECT ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP Если на диске установлена защита от записи, значок замка отображается закрытым. 0 SLOW/SEARCH STOP PAUSE Присваивание названия диску PLAY/x1.
Удаление всего содержания диска или карты—Формат 1 2 3 4 5 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “Управпение диском” или параметр “Управпение картой”, и нажмите кнопку [ENTER]. Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Формат диска” или параметр “Формат”, и нажмите кнопку [ENTER]. Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Да” и нажмите кнопку [ENTER]. Нажав кнопку [2, 1], выберите параметр “Пуск” и нажмите кнопку [ENTER].
Ввод текста 1 Отображение экрана Ввести титр DVD Наименование (запись по таймеру) Выберите параметр “Назв. прогр.” на шаге 3 на стр. 19, 20. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Цифровые кнопки DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 CH Список воспроизведения Выберите параметр “Ввести титр” на шаге 4 на стр. 33. ShowView 7 ¢ CANCEL Наименование Выберите параметр “Ввести титр” на шаге 4 на стр. 30. SD/PC 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Диск Выберите параметр “Титр” на шаге 3 на стр. 38.
Изменение настроек аппарата < OPEN/CLOSE Общие процедуры ∫ 1 OPEN/CLOSE PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP /x1.3 CH 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Цифровые кнопки DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 Нач. наст. SD/PC Приём ТВ Другое Диск Изображение Звук Дисплей Соединение CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
Изменение настроек аппарата Ярлыки Диск Меню Язык Выберите язык для звучания, субтитров и меню диска. [DVD-V] ≥Нажав кнопку [ENTER], отобразите следующие установки. ≥Некоторые диски начинаются от определенного языка, несмотря на произведенные настройки.
Ярлыки Звук Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.) ВОСПР. k1.3 и звук во вр. поиска На некоторых дисках вы можете прослушивать звучание вне зависимости от данной установки. ≥Вкл.: Компрессия динамич. уровня [DVD-V] (Только для Dolby Digital) Измените динамический диапазон для ночного просмотра. ≥Вкл. ≥Выкл. Двуяз. выбор звука Выберите запись основного или вторичного типа звучания: –При записи на DVD-R-диск –При записи звучания в LPCM.
Изменение настроек аппарата Ярлыки Соединение Меню Опции (Исходные параметры подчеркнуты.) ≥16:9 Формат TB (➡стр. 12) ≥4:3 Прогрессивн. (➡ стр. 12) ≥Вкл. ≥Выкл. Система TB (➡ стр. 46) ≥PAL ≥NTSC Вывод AV1 Выбор вывода сигнала от терминала AV1. Выберите “RGB (без компонента)” для вывода сигнала RGB. Выберите “Video ( с компонентом )” или “S-Video (с компонентом)” для компонентного вывода.
Приём ТВ 1 2 3 5 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите параметр “Нач. наст.” и нажмите кнопку [ENTER]. Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Приём ТВ” и нажмите кнопку [1]. Нач. наст. Приём ТВ Другое ∫ Изменение установок настройки для отдельной программной позиции Нажав кнопку [3, 4, 2, 1], выберите программную позицию и нажмите кнопку [ENTER].
Изменение настроек аппарата Для информации по управлению, смотрите стр. 41. Система TB Автонастройки возобновить, Загрузить Вы можете перезапустить функцию автоматической настройки каналов, если процедура Загрузка предустановки или Автоматическая настройка (➡ стр. 10, 11) была прервана по некоторым причинам. После выполнения шагов 1–3 (➡стр. 45) Нажав кнопку [3, 4], выберите параметр “Автонастройки возобновить” и нажмите кнопку [ENTER].
Установка часов ≥Функция загрузки предустановки или автоматической настройки (➡ стр. 10, 11) аппарата автоматически настраивает часы на правильное время. Однако, при выборе “Россия” в меню установки страны, функция автоматической установки часов недействительна. При некоторых условиях приема, автоматическая установка часов может быть невозможной. В таком случае, следуя шагам ниже, установите часы вручную. ≥В случае отключения электроэнергии, установка часов остается в памяти примерно в течение 60 минут.
Технические характеристики Система записи Формат записи DVD Video (DVD-RAM), Формат DVD-Video (DVD-R) Записываемые диски DVD-RAM-диск: 12 см 4,7 Гб, 12 см 9,4 ГБ, 8 см 2,8 ГБ 12 см 4,7 ГБ (Вер. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R-диск: 12 см 4,7 ГБ, 8 см 1,4 ГБ (для General Ver. 2.0) 12 см 4,7 ГБ (для General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Время записи Максимум 8 часов (на 4,7 ГБ диске) XP: Приблиз. 1 час, SP: Приблиз. 2 часа LP: Приблиз. 4 часа, EP: Приблиз.
Справочная информация Дисковод Для данного аппарата, подразумевается диск (DVD), SD карта (SD) и PC карта (PC). Они производят чтение и запись данных. Завершение Процесс, делающий возможным воспроизведение записанных CD-R, CD-RW, DVD-R-дисков, др., на оборудовании, воспроизводящем такие виды носителей. Вы можете выполнить процедуру завершения DVD-R-диска на данном аппарате. После завершения диск становится только воспроизводимым и последующая запись или редактирование невозможно.
Справочная информация Функция Q Link Данная функция действительна только тогда, когда аппарат подключен к телевизору с функцией Q Link или другой подобной функцией через 21-пиновый скартовый кабель полного соединения. Функция Q Link обладает следующими возможностями: ≥Загрузка с телевизора§ При подключении аппарата к телевизору, информация списка телестанций автоматически копируется с телевизора на аппарат, и телестанциям присваиваются программные позиции в точно таком же порядке как и на телевизоре.
Часто задаваемые вопросы Установка Какое оборудование необходимо для воспроизведения многоканального окружающего звучания? ≥DVD-Video-диск: Вы можете воспроизводить многоканальное звучание DVD-Videoдиска, выполнив цифровое подключение усилителя, оборудованного декодером Dolby Digital, DTS или MPEG. ≥DVD-Audio-диск: Данный аппарат воспроизводит DVD-Audio-диск на 2 канала. Вы не можете воспроизвести многоканальное окружающее звучание.
Сообщения об ошибках На телевизоре Стр. Нельзя завершить запись. ≥Программа была защищена от копирования. ≥Диск может быть заполненным. — — Нельзя воспроизвести эту программу. Система TB отличается от заданной. Для воспроизведения этой прог., изменить сист. TB в “Нач. Наст.”. ≥Была попытка воспроизведения наименования, записанного с использованием системы кодирования, отличающейся от системы телевизора, выбранной на аппарате в данный момент.
Руководство по устранению возможных неисправностей Перед обращением в мастерскую, убедитесь в следующем. Если вы не уверены, где следует проверять, или, если указанные в таблице шаги по устранению неисправности не привели к решению проблемы, обратитесь к дилеру. Следующее не означает неисправную работу данного аппарата: ≥Обычный звук вращения диска. Звук вращения диска может ≥Искажение изображения во время поиска. стать громче, особенно во время завершения DVD-R-диска.
Руководство по устранению возможных неисправностей Звучание Отсутствие звучания. Низкий уровень громкости. Искажение звучания. Невозможно прослушать желаемый тип звучания. Невозможно переключить звучание. Стр. ≥Проверьте соединения и настройки. Проверьте режим приема усилителя при его подключении. ≥Нажав кнопку [AUDIO], выберите звучание. ≥Выключите функцию V.S.S. в следующих случаях. –При использовании дисков, не содержащих эффектов окружающего звучания, как диски караоке.
Запись, запись по таймеру и копирование (Продолжение) Стр. Запись по таймеру не прекращается даже при нажатии кнопки [∫]. ≥Во время использования функции записи по таймеру, нажмите кнопку [F TIMER]. (Индикация “F” отключается.) ≥Во время использования функции взаимосвязанной записи по таймеру от внешнего оборудования, нажмите кнопку [EXT LINK]. (Индикация “Ext Link” отключается.) 19, 20 Установка таймера сохраняется даже после завершения записи.
Руководство по устранению возможных неисправностей Редактирование Стр. Форматирование невозможно. ≥Диск загрязнен. Очистите его, используя особый очиститель. ≥Была попытка форматирования диска, несовместимого с данным аппаратом. 57 14 Невозможно создать разделы. ≥Аппарат записывает информацию о разделах на диск при отключении аппарата или извлечении диска. Информация не записывается при прерывании электропитания до этого. ≥Данные операции недоступны для фотоснимков.
Меры безопасности Размещение Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты системы, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока.
Алфавитный указатель Автоматическая запись DV . . . . . . . . 35 Быстрый просмотр . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ввод названия Диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Список воспроизведения. . . . . . . . . 33 Папка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Наименование . . . . . . . . . . . 19, 20, 31 Воспроизведение вдогонку . . . . . . . 17 Воспроизв. с NR . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Выбор меню . . . . . . . . .
