7548Po.book 1 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Instrukcja obsługi Nagrywarka DVD Video Model No. DMR-E65 Numer regionalny obsługiwany przez ten odtwarzacz Web Site: http://www.panasonic-europe.com Numery regionalne są przypisywane odtwarzaczom DVD i nagraniom w zależności od miejsca sprzedaży. ≥Numer regionalny tego odtwarzacza to “2”. ≥Odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty DVDWideo oznaczone etykietą zawierającą numer “2” lub opis “ALL” (WSZYSTKIE).
7548Po.book 2 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 UWAGA! OSTRZEËENIE: W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
7548Po.book 3 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Akcesoria ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Pilot zdalnego sterowania (EUR7721KC0) 1 Przewód sieciowy ≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. 1 Kabel koncentryczny RF 2 Baterie do pilota zdalnego sterowania 1 Kabel audio/wideo Użyteczne właściwości Niniejsza nagrywarka DVD Wideo rejestruje wysokiej jakości obrazy na pozwalające na szybki dostęp do dowolnego miejsca nagrania nośniki DVD-RAM.
7548Po.book 4 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Przewodnik po funkcjach pilota Pilot zdalnego sterowania DVD TV Włączanie urządzenia (➡strona 9) Bezpośrednie nagrywanie TV (➡ strona 16) VOLUME CH DIRECT TV REC DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 Wybieranie kanałów, numerów tytułów itd.
7548Po.book 5 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 KROK 1 Podłączenie ≥Opisane tutaj podłączenia sprzętu należy traktować jako przykładowe. ≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi. ≥Urządzenia zewnętrzne i opcjonalne kable są sprzedawane odrębnie, jeżeli nie wskazano naczej.
7548Po.book 6 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 KROK 1 Podłączenie Podłączenie odbiornika TV z 21-wtykowym złączem Scart i magnetowidu Gdy odbiornik TV nie posiada 21-wtykowego złącza Scart (➡ strona 7) oznacza akcesoria w wyposażeniu. oznacza akcesoria, których nie ma w wyposażeniu. 1 4 to wymagane połączenia. Podłącz we wskazanej numerami kolejności.
548Po.book 7 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Podłączenie odbiornika TV ze złączami AUDIO/VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT VIDEO oraz magnetowidu Podłączenie do odbiornika TV przy użyciu 21-wtykowych kabli Scart (➡strona 6) oznacza akcesoria w wyposażeniu. oznacza akcesoria, których nie ma w wyposażeniu. 4 to wymagane połączenia. Podłącz we wskazanej numerami kolejności. Wykonując to połączenie, upewnij się, że podłączasz kable audio do odpowiednich złączy wejścia audio na odbiorniku TV.
7548Po.book 8 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 KROK 1 Podłączenie Podłączenie odbiornika satelitarnego, odbiornika cyfrowego lub dekodera ≥Dekoder oznacza tutaj urządzenie używane do rozkodowania sygnałów programów zakodowanych (Płatna TV). ≥Zmień nastawienia “Wejście AV2” i “Połączenie AV2” w menu SETUP, aby odpowiadały podłączonemu sprzętowi (➡ strona 42), gdy strojenie zostanie zakończone (➡ strona 9).
7548Po.book 9 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 KROK 2 Nastawienia odbioru kanałów ≥Jeżeli na ekranie TV pojawi się menu nastawiania kraju, naciśnij [3, 4] aby wybrać kraj i naciśnij [ENTER]. Í/ l Country OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT Polska /x1.
7548Po.book 10 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 KROK 3 Ustawienie aby odbiornik TV odpowiadał pilotowi 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Przyciski numeryczne DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 Przyciski operowania odbiornikiem TV 4 SD/PC 5 CH ShowView Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Połączenie” i naciśnij [1]. Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Format obrazu TV” i naciśnij [ENTER]. Naciśnij [3, 4] aby wybrać kształt obrazu i naciśnij [ENTER].
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Operowanie odbiornikiem TV Możesz skonfigurować przyciski operowania odbiornikiem TV na pilocie tak, aby włączać i wyłączać telewizor, zmieniać tryb wejścia TV, wybierać kanał TV i zmieniać głośność TV. Skieruj pilota w stronę odbiornika TV Naciskając [Í TV], wprowadź kod przyciskami numerycznymi. np.
7548Po.book 12 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Informacje o płytach i kartach Płyty, których możesz używać do nagrywania i odtwarzania (12 cm/8 cm) Rodzaj płyty Logo Instrukcje Płyty wielokrotnego zapisu ≥Możesz nagrać do 16 godzin [w trybie EP (8godzin) na płycie dwustronnej. Kontynuowanie nagrywania lub odtwarzania na obu stronach nie jest możliwe] (➡strona 15, Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania).
7548Po.book 13 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Karty, które można używać na tym urządzeniu Instrukcje Karta pamięci SD MultiMediaCard Możesz ją włożyć bezpośrednio do gniazda karty SD. [SD] ≥Możesz odtwarzać i kopiować zdjęcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym, itp. (➡strona 24, 34). ≥Możesz nastawić DPOF (Digital Print Order Format), aby wykonać automatyczny wydruk na domowej drukarce lub w punkcie wywoływania zdjęć (➡ strona 32, 47).
7548Po.book 14 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie programów telewizyjnych Wskaźnik Poślizgu w czasie 2 15 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD 1 Wskaźnik DVD zapali się na urządzeniu. 2 REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP Wskaźnik DVD TIME SLIP Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD. /x1.3 CH Naciśnij [< OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym, aby otworzyć tacę i włożyć płytę. ≥Naciśnij przycisk ponownie aby zamknąć tacę. Włóż tak, aby kliknęła Włóż stroną z etykietą do góry.
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 ∫ Aby wyznaczyć czas zakończenia nagrywania— Nagrywanie jednym dotknięciem Podczas nagrywania Naciśnij [¥ REC] na urządzeniu głównym, aby wybrać czas nagrywania. Każde naciśnięcie przycisku: 30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Licznik (kasowanie) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,} ≥Ta funkcja nie działa podczas nagrywania z timerem (➡strona 17), lub podczas korzystania z Elastyczne nagrywanie (➡ strona 16). Aby zatrzymać w trakcie nagrywania Naciśnij [∫].
7548Po.book 16 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie programów telewizyjnych Zobacz opisy referencyjne na stronie 14. Bezpośrednie nagrywanie TV [RAM] [DVD-R] W przypadku podłączenia do odbiornika TV posiadającego funkcję Q Link przy pomocy w pełni połączonego 21-wtykowego kabla Scart. Elastyczne nagrywanie Urządzenie nastawia najlepszą z możliwych jakość obrazu, która pozwala na dopasowanie nagrania do pozostałego miejsca na płycie. Tryb nagrywania staje się trybem FR. np.
7548Po.book 17 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie z timerem 4 DVD ZAPIS Z TIMEREM VOLUME CH AV DVD DRIVE SELECT SD/PC Przyciski numeryczne 1 2 3 4 5 6 CH 7 8 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP ¢ CANCEL SLOW/SEARCH STOP PAUSE 5 Naciśnij [F TIMER]. PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR 3,4,2,1 ENTER Sprawdź i upewnij się, że “OK” jest wyświetlone (➡ strona 19). Urządzenie wyłączy się i “F” zapali się na wyświetleniu urządzenia wskazując, że włączony jest tryb gotowości do nagrywania.
7548Po.book 18 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie z timerem Zobacz opisy referencyjne na stronie 17. [RAM] [DVD-R] Możesz wprowadzić do 16 programów, maksymalnie na miesiąc z góry. (Każdy program codzienny lub cotygodniowy jest liczony jako jeden program.) Ręczne programowanie nagrań z timerem 1 Naciśnij [PROG/CHECK]. ZAPIS Z TIMEREM Pozostało 1:58 SP Nagrywanie Płyta SELECT 2 3 RETURN [Uwaga] Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Nowy program timera” i naciśnij [ENTER].
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu ≥Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone możesz wyświetlić listę nagrań z timerem, naciskając [PROG/CHECK]. Naciśnij [PROG/CHECK]. Ikony [ Ten program jest obecnie nagrywany. W Czasy nachodzą na siebie z innym programem. Nagrywanie programu o późniejszym czasie rozpoczęcia zaczyna się, gdy zakończy się nagrywanie wcześniejszego programu. F Płyta była pełna więc program nie został nagrany.
7548Po.book 20 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Odtwarzanie zawartości nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzania 1∫ 3 2 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT [RAM] [DVD-R] 1 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT ∫ Wybieranie nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—Direct Navigator /x1.
7548Po.book 21 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Operacje podczas odtwarzania Zatrzymanie Naciśnij [∫]. Pozycja zatrzymania zostaje zapamiętana. Wskaźnik pokazany po prawej stronie pojawi się na wyświetlaczu urządzenia. (Z wyjątkiem odtwarzania za pomocą Direct Navigator i odtwarzania playlisty.) Powrót do funkcji odtwarzania Naciśnij [1] (PLAY) aby powrócić do odtwarzania od tej pozycji. Pauza DVD - R AM Naciśnij [;]. Naciśnij ponownie aby powrócić do odtwarzania. Szukanie Naciśnij [6] lub [5].
7548Po.book 22 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Odtwarzanie zawartości nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzania Zobacz opisy referencyjne na stronie 20. Operacje edycji podczas odtwarzania Kasowanie [RAM] [DVD-R] 1 Naciśnij [ERASE]. 2 Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Usuń” i naciśnij [ENTER]. ≥Gdy tytuł zostanie skasowany, nie może być przywrócony. Zastanów się zanim przejdziesz do wykonania. ≥Podczas jednoczesnego nagrywania i odtwarzania kasowanie nie jest możliwe.
7548Po.book 23 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Używanie menu do odtwarzania MP3 Używanie ekranu struktury grup do znalezienia grupy DVD TV Gdy wyświetlana jest lista plików VOLUME 1 AV Naciśnij [1] gdy ścieżka jest podświetlona aby wyświetlić ekran struktury grup. DVD DRIVE SELECT SD/PC Przyciski numeryczne 1 2 3 4 5 6 CH Nr. wybranej grupy/Całkowita liczba grup Jeżeli w grupie nie ma ścieżek, “– –” zostanie wyświetlone jako numer grupy.
7548Po.book 24 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Odtwarzanie zdjęć Gniazdo karty PC DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3 CH Wskaźnik DVD, SD, PC ∫ Gniazdo karty SD Wkładanie/wyjmowanie karty SD/PC Kartę SD/PC wkładaj lub wyjmuj tylko po wyłączeniu urządzenia. Jeżeli wskaźnik karty (“SD” lub “PC”) miga na wyświetlaczu urządzenia, karta jest w trakcie odczytywania lub zapisu danych. Nie wyłączaj urządzenia, ani nie wyjmuj karty.
7548Po.book 25 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 [RAM] [SD] [PC] Naciśnij [DVD] lub [SD/PC] aby wybrać napęd. ≥Każde naciśnięcie [SD/PC]: Napęd karty SD ,". Napęd karty PC np., ≥Na głównym urządzeniu naciśnij kilkakrotnie Napęd karty SD [DRIVE SELECT]. Wskaźnik zapali się na urządzeniu. DVD SD PC 2 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR WIDOK OBR.
7548Po.book 26 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Używanie menu-na-ekranie i komunikatów statusu Menu Płyta—Nastawienie zawartości płyty DVD Ścieżka dźwięk.§ TV VOLUME CH DIRECT TV REC [RAM] [DVD-R] Pojawią się atrybuty audio płyty. [DVD-A] [DVD-V] Wybierz audio i język (➡poniżej, Atrybut audio, Język).
7548Po.book 27 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Menu Play—Zmiana sekwencji odtwarzania Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy wyświetlony jest wykorzystany czas odtwarzania. Komunikaty statusu pojawiają się na ekranie TV gdy operujesz tym urządzeniem, pokazując stan urządzenia. Naciśnij [STATUS]. Odtw. powtarz.
7548Po.book 28 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Edycja tytułów/rozdziałów Edycja tytułów/rozdziałów i odtwarzanie rozdziałów DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Przygotowanie ≥Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD. ≥Usuń zabezpieczenie (➡ strona 36). [RAM] AV DVD DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 4 5 6 1 2 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7548Po.book 29 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Operacje z tytułami Usuń§ Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Usuń” i naciśnij [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Gdy materiał zostanie skasowany, będzie utracony i przywrócenie nie będzie możliwe. Zastanów się zanim przejdziesz do wykonania. ≥Dostępny czas nagrywania na DVD-R nie zwiększy się, gdy skasujesz tytuły. Właściwości Wyświetlona jest informacja (np. czas i data). Właściwości [RAM] [DVD-R] Dinosaur Nr 26 Data 11/10/2004 PN Nazwa 12 Czas 12:19 Czas zap.
7548Po.book 30 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC PLAY LIST DVD-RAM AV DVD DVD WIDOK PLAY LIST -- DRIVE SELECT 1 Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “PLAY LIST” i naciśnij [ENTER]. 2 SD/PC -- -- -- -- Utwórz -- 3 CH 4 5 6 7 8 9 Poprzednia ShowView CANCEL SKIP 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów 1 2 3 Operacje z playlistami Naciśnij [FUNCTIONS]. Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “PLAY LIST” i naciśnij [ENTER]. Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać playlistę. Usuń§ Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Usuń” i naciśnij [ENTER]. Właściwości Wyświetlona jest informacja playlisty(np. czas i data).
7548Po.book 32 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Edycja zdjęć 2 DVD TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC DVD, SD/PC 3 7 8 9 4 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY/x1.3 FUNCTIONS TOP MENU SUB MENU RETURN RETURN SUB MENU PROG/CHECK DISPLAY Naciśnij [SUB MENU], następnie [3, 4] aby wybrać operację i naciśnij [ENTER].
7548Po.book 33 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie z magnetowidu 2 DVD TV 3 VOLUME CH AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 SD/PC 4 3 Rozpocznie się nagrywanie. CH 4 5 6 ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT SELECT 0 SKIP STOP SLOW/SEARCH PAUSE Aby zatrzymać nagrywanie Naciśnij [∫]. PLAY/x1.
7548Po.book 34 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Kopiowanie zdjęć DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC ∫Aby zarejestrować cały katalog SD/PC 1 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Obraz/Folder” i naciśnij [ENTER]. CH DUBBING Utwórz listę dubbingu. Anuluj wszystko ShowView 7 8 1 Kierunek dubbingu 9 CANCEL SD CARD> DVD INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP STOP 2 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Folder” i naciśnij [ENTER]. 3 Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Nowy element” i naciśnij [ENTER].
7548Po.book 35 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Okno FUNCTIONS Kopiowanie wszystkich zdjęć z karty na DVD-RAM—COPY ALL PICTURES DVD TV [SD] lub [PC] > [RAM] AV Przygotowanie Naciśnij [SD/PC] aby wybrać napęd źródła. 2 DVD 4 5 6 7 8 SD/PC 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7548Po.book 36 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zarządzanie płytami i kartami 4 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC DISC MANAGEMENT Nr tyt. AV DVD Naciśnij [2, 1] aby wybrać “Tak” i naciśnij [ENTER]. DVD-RAM DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DVD, SD/PC SD/PC Formatuj płytę ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP Gdy płyta jest chroniona przed zapisem, pojawi się symbol zamkniętej kłódki.
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Kasowanie całej zawartości płyty lub karty—Formatowanie [RAM] [SD] [PC] Przygotowanie ≥Naciśnij [DVD] lub [SD/PC] aby wybrać napęd. ≥Usuń zabezpieczenie (➡ strona 36). 1 2 3 4 5 [DVD-R] Przygotowanie Naciśnij [DVD] aby wybrać napęd DVD. 1 Gdy zatrzymany Naciśnij [FUNCTIONS]. Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “DISC MANAGEMENT” lub “CARD MANAGEMENT” i naciśnij [ENTER]. Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Formatuj płytę” lub “Format” i naciśnij [ENTER].
7548Po.book 38 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Wprowadzanie tekstu 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Przyciski numeryczne DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tytuł Wybierz “Wprowadź tytuł” w kroku 4 na stronie 28. SD/PC Playlista Wybierz “Wprowadź tytuł” w kroku 4 na stronie 31. CH Płyta Wybierz “Tytuł płyty” w kroku 3 na stronie 36. ShowView ¢ CANCEL CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Katalog zdjęć Wybierz “Nazwa folderu” w kroku 4 na stronie 32.
7548Po.book 39 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zmiana nastawień urządzenia < OPEN/CLOSE Procedury wspólne ∫ OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT 1 Gdy zatrzymany 2 Naciśnij [FUNCTIONS]. Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “SETUP” i naciśnij [ENTER]. /x1.
7548Po.book 40 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zmiana nastawień urządzenia Zakładki Płyta Menu Język Wybierz język dla audio, napisów i menu płyty. [DVD-V] ≥Naciśnij [ENTER] aby wyświetlić następujące nastawienia. ≥Niektóre płyty rozpoczynają odtwarzanie w pewnym języku, bez względu na dokonane tutaj zmiany.
7548Po.book 41 ページ ２００４年８月９日 Zakładki Dźwięk 月曜日 午後１時６分 Menu Opcje (Pozycje podkreślone są nastawieniami fabrycznymi.) Tryb k1.3 i dźwięk podczas wysz. W przypadku niektórych płyt możesz słyszeć dźwięk bez względu na to ustawienie. ≥Wł: Audio jest słyszalne podczas szukania w przód na pierwszym poziomie. ≥Wył: Audio nie jest słyszalne podczas szukania. Szybki Podgląd (➡ strona 21) nie działa.
7548Po.book 42 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zmiana nastawień urządzenia Zakładki Połączenie Opcje (Pozycje podkreślone są nastawieniami fabrycznymi.) Menu Format obrazu TV (➡ strona 10) ≥16:9 ≥4:3 Progresywne (➡ strona 10) ≥Wł ≥Wył Standard TV (➡strona 44) ≥PAL ≥NTSC Wyjście AV1 Wybiera wyjście ze złącza AV1. Wybierz “RGB (bez składowego)” dla wyjścia RGB. Wybierz “Video (ze składowym)”lub “S-Video (ze składowym)” dla wyjścia komponentowego.
２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zobacz opisy referencyjne na stronie 39. Strojenie 1 2 3 ∫ Aby zmienić nastawienia strojenia dla poszczególnych pozycji pamięci 5 Gdy zatrzymany Naciśnij [FUNCTIONS]. Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać “SETUP” i naciśnij [ENTER]. Naciśnij [3, 4] aby wybrać “Strojenie” i naciśnij [1]. SETUP Naciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać pozycję pamięci i naciśnij [ENTER]. Nazwa Aby wprowadzić lub zmienić nazwę stacji TV. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wprowadzić nazwę stacji i naciśnij [ENTER].
7548Po.book 44 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zmiana nastawień urządzenia Zobacz opisy referencyjne na stronie 39. Standard TV Ponowne strojenie, Wczytywanie z TV Możesz zrestartować automatyczne nastawianie kanałów, jeżeli pobieranie ustawień lub automatyczne ustawianie Auto-Setup (➡strona 9) zawiodą z jakiegoś powodu. Jeżeli obraz jest zniekształcony, zmień nastawienia, aby odpowiadały podłączonemu sprzętowi.
7548Po.book 45 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nastawienia zegara Zwykle przez funkcję pobierania ustawień lub funkcję automatycznego ustawiania Auto-Setup (➡ strona 9), urządzenie automatycznie nastawia zegar na właściwy czas. Jednak w niektórych warunkach odbioru urządzenie nie może nastawić zegara automatycznie. W takim wypadku wykonaj poniższe kroki, aby ręcznie nastawić zegar. ≥W przypadku awarii sieci elektrycznej nastawienia zegara pozostają w pamięci przez około 60 minut.
7548Po.book 46 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Dane techniczne System nagrywania Format zapisu DVD Video (DVD-RAM), Format DVD-Video (DVD-R) Nagrywalne płyty DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB 12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (dla General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (dla General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Czas nagrywania Maksimum 8 godz. (dla płyty 4,7 GB) XP: W przybliż. 1 godz., SP: W przybliż. 2 godz. LP: W przybliż. 4 godz.
7548Po.book 47 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Słownik terminów CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM to technologia używana do ochrony programów, które wolno nagrać tylko raz. Takie programy mogą zostać nagrane tylko na nagrywarkach i płytach współpracujących z CPRM. Częstotliwość próbkowania Próbkowanie jest procesem pobierania w stałych odstępach czasu danych o wysokości fali dźwiękowej (sygnału analogowego) i przetwarzania go na cyfry (cyfrowe kodowanie).
7548Po.book 48 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Słownik terminów Informacje i objaśnienia Q Link Funkcja ta działa tylko, gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV posiadającego Q Link lub podobną funkcję, za pomocą w pełni połączonego, 21-wtykowego kabla Scart.
7548Po.book 49 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Często zadawane pytania (FAQ) Ustawienia Jaki sprzęt jest niezbędny do odtwarzania wielokanałowego dźwięku dookólnego? Strona ≥DVD-Video: Możesz odtwarzać wielokanałowy dźwięk dookólny z DVD-Video gdy wykonasz cyfrowe połączenie ze wzmacniaczem wyposażonym w Dolby Digital, DTS lub dekoder MPEG. ≥DVD-Audio: DVD-Audio jest odtwarzane w tym urządzeniu na 2 kanałach. Nie można odtworzyć wielokanałowego dźwięku dookólnego.
7548Po.book 50 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Komunikaty błędu Na ekranie odbiornika TV Strona Nie można dokończyć zapisu. ≥Program był zabezpieczony przed kopiowaniem. ≥Płyta może być pełna. — — Nie można odtwarzać tego tytułu. System TV jest inny niż ustawiony. Aby odtwarzać ten program, zmień System TV w SETUP. ≥Próbowano odtworzyć tytuł nagrany przy użyciu innego systemu kodowania niż używany przez obecnie wybrany na urządzeniu system TV.
7548Po.book 51 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Usuwanie problemów Zanim zwrócisz się do serwisu, wykonaj następujące sprawdziany. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzianów, lub jeśli podane w tablicy zalecenia nie rozwiązują problemu, skonsultuj się ze swoim dealerem. Następujące objawy nie wskazują na problem z tym urządzeniem: ≥Regularny dźwięk obracającej się płyty. Dźwięk obracającej się płyty może stać się głośniejszy, szczególnie w czasie finalizowania DVD-R.
7548Po.book 52 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Usuwanie problemów Dźwięk Brak dźwięku. Mała głośność. Zniekształcony dźwięk. Nie można słuchać żądanego rodzaju audio. Nie można przełączyć audio. Strona ≥Sprawdź podłączenia i ustawienia. Sprawdź tryb wejścia na wzmacniaczu, jeśli jest podłączony. ≥Naciśnij [AUDIO] aby wybrać audio. ≥Wyłącz V.S.S. w następujących przypadkach. –Gdy używasz płyt które nie mają efektu dookólnego, np. płyt Karaoke. –Gdy odtwarzasz programy dwujęzyczne.
7548Po.book 53 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Nagrywanie, nagrywanie z timerem i kopiowanie (Ciąg dalszy) Strona Nagrywanie z timerem nie zatrzymuje się nawet gdy naciskane jest [∫]. ≥Gdy używasz nagrywania z timerem, naciśnij [F TIMER]. (“F” zniknie.) ≥Gdy używasz nagrywania z timerem z podłączonego sprzętu, naciśnij [EXT LINK]. (“Ext Link” zniknie.) Zaprogramowanie timera pozostaje po zakończeniu nagrywania.
7548Po.book 54 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Usuwanie problemów Edycja Strona Nie można formatować. ≥Płyta jest zabrudzona. Użyj specjalnego środka czyszczącego i wyczyść. ≥Próbowano sformatować płytę niekompatybilną z tym urządzeniem. 55 12 Nie można tworzyć rozdziałów. ≥Urządzenie zapisuje informacje rozdziału na płycie gdy zostaje wyłączone, lub gdy płyta zostaje wyjęta. Informacja nie zostanie zapisana, jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu przed zakończeniem zapisu.
7548Po.book 55 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Zasady bezpieczeństwa Umieszczenie Proszę umieścić urządzenie na równej powierzchni z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności i silnych wibracji. Czynniki te mogą uszkodzić obudowę i inne części, a tym samym skrócić żywotność urządzenia. Nie kłaść ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Napięcie Nie należy używać źródła zasilania wysokiego napięcia. Może to przeciążyć urządzenie i spowodować pożar.
7548Po.book 56 ページ ２００４年８月９日 月曜日 午後１時６分 Indeks Audio Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Odbiór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Automatyczne nagrywanie DV . . . . . . .33 Menu MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
