Operating Instructions

20
VQT2J20
Poznámky pro nahrávání
Pokročilé
ovládání
≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není možné.
Při nahrávání
dvojjazyčného
programu
[HDD] [RAM]
Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio.
Během přehrávání lze audio měnit.
(> 28, Změna zvuku během přehrávání)
Nicméně v následujících případech vyberte, zda
chcete nahrávat hlavní či vedlejší audio:
– Nahrávání zvuku v LPCM (> 62, Zvukový režim
pro XP záznam)
– “Záznam s vys. rychl. kopírování” je nastaveno na
“Zap.” (výchozí nastavení je “Zap.”. > 61)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Před nahráváním vyberte hlavní či vedlejší audio
(> 62, Volba dvojjazyčného zvuku)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Nahráváte-li z externího zařízení
– Na externím zařízení vyberte “M 1” nebo “M 2”.
O poměru stran obrazu
při nahrávání programu
[HDD] [RAM] (Když je “Záznam s vys. rychl. kopírování”
nastaveno na “Zap.”)
[-R] [-RW‹V›]
Jestliže “Formát pro záznam” v nabídce Nastavení je
nastaven na “Automat. režim” (Základní nastavení je
“Automat. režim” > 61), program bude nahrán v
původním stranovém poměru, použitém při zahájení
nahrávání (včetně toho, když nahrávání začalo u
reklamy atd.). Pokud je nahrán v jiném stranovém
poměru, zvolte správný stranový poměr (“16:9” nebo
“4:3”).
Nicméně v následujících případech bude program
nahrán s poměrem 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
Program nahrávaný v nahrávacím režimu “EP” či “FR
(5 hodinové a delší nahrávky)” bude nahrán s
poměrem stran 4:3.
[HDD] [RAM] (Když je “Záznam s vys. rychl.
kopírování” nastaveno na “Vyp.”)
Program bude zaznamenán v původním formátu.
[+R] [+RW]
Program bude zaznamenán ve formátu 4:3.
Chcete-li kopírovat
tituly ve
vysokorychlostním
režimu z HDD na DVD-R
atd.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Před nahráváním na HDD nastavte “Záznam s vys. rychl. kopírování” na “Zap.”.
(Výchozí nastavení je “Zap.”. > 61)
Tituly lze kopírovat ve vysokorychlostním režimu (max. rychlost je 75X
§
), nicméně před nahráváním na HDD je
třeba nastavit zvuk a poměr stran obrazu (> výše).
§
Používaný disk může mít jinou max. rychlost.
Při nahrávání vysílání
typu “Pouze jedno
nahrání”
Není možné nahrávat vysílání, která umožňují “Pouze jedno nahrání” na disky DVD-R, DVD-RW, +R, +RW
nebo osmicentimetrové disky DVD-RAM. Použijte HDD nebo CPRM (> 78) kompatibilní DVD-RAM.
≥“Pouze jedno nahrání” tituly lze převádět pouze z HDD na DVD-RAM kompatibilní s CPRM (Z HDD jsou
vymazány). Nemohou být kopírovány.
≥Ani při kopírování na videokazetu nemusí nahrávání proběhnout správně z důvodu ochrany proti kopírování.
≥Seznam záznamů (video) vytvořené z titulů pro “Pouze jedno nahrání” nelze kopírovat.
Přehrávání disku na
DVD-přehrávačích
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Po nahrání či zkopírování musí být disk uzavřen (> 59).
Po nahrání či zkopírování titulů na disk DVD-R atd. je nutné jej uzavřít na tomto přístroji. Poté jej lze přehrávat
jako komerčně dostupné disky DVD-Video. Disk však změní režim na pouze pro přehrávání a nebude možné
na něj nahrávat ani kopírovat.
§
§
Disky DVD-RW lze po zformátování znovu použít k nahrávání a kopírování.
[+RW]
Jestliže nelze disk přehrát na jiném zařízení, doporučujeme vytvořit top menu (> 59).
Nahrávání na DVD-R DL
a +R DL
Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL ani +R DL.
Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk.
M1 M2
Hello
Dobrý den
M1
Dobrý den
Bude nahráno
pouze vybrané
audio.
HDD
Nahrání na HDD
Vysokorychlostní kopírování na DVD-R atd.


[RAM] Pouze disky kompatibilní s CPRM.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Lze, –: Nelze)
[HDD]
CHG
S
EARC
H
E
NTE
R
O
F
F
MENU
R
E
T
URN
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A.
S
UR
R
OU
N
D
MONI
T
OR MOD
E
P
I
CTURE
MODE
R
E
P
E
A
T
OPEN
D
C
IN
9
V
 /I 
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER 

 /   /  DISC EXCHANGE DISC SKIP 
OPEN / CLOSE
1 2 3 4 5
Uzavření
Přehrávání na jiném zařízení DVD
Nahrání na DVD-R atd.
DMR-EH6353EC-VQT2J20_cze.book 20 ページ ２０１０年１月７日 木曜日 午後５時５４分