Návod k obsluze DVD rekordér Model DMR-EH55 Číslo regionu podporovaného tímto přístrojem Čísla regionů jsou pro DVD přehrávače a přístroje DVD-Video přidělena podle místa prodeje. • Číslo regionu tohoto DVD přístroje je „2”. • Toto zařízení umožňuje přehrávání disků DVD-Video označených „2” nebo „ALL”. Příklad: Internetové stránky: http://www.panasonic.cz Vážený zákazníku Děkujeme za to, že jste si zakoupil tento výrobek. Aby dobře a bezpečně sloužil, prosím, pečlivě si prostudujte tento návod k obsluze.
UPOZORNĚNÍ! TENTO PRODUKT VYUŽÍVÁ LASER. POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY, VYSTAVUJETE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ. NESNÍMEJTE KRYTY A NEPOKOUŠEJTE SE O SVÉPOMOCNOU OPRAVU PŘÍSTROJE. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM. VAROVÁNÍ: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODOU.
Obsah Začínáme Údaje týkající se pevného disku, DVD disku a paměťové karty .......................................................................... 4 Důležité poznámky týkající se záznamu ..................................... 8 Zacházení s pevným diskem ....................................................... 9 Péče o disk a kartu ..................................................................... 10 Péče o přístroj.............................................................................
Údaje týkající se pevného disku, DVD disku a paměťové karty Pevný disk a DVD disky vhodné k záznamu a přehrávání DVD-RAM • 4,7/9,4 GB, průměr 12 cm • 2,8 GB, průměr 8 cm Pevný disk (HDD) • 160 GB Typ disku Logo – V pokynech je znázorněn jako HDD RAM Záznamový formát DVD Video Metoda umožňující záznam a editaci televizního vysílání apod. • Nepotřebné úseky titulu lze odstranit, vytvářet playlisty apod. • Na disky typu CPRM lze nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje „Pouze jednorázový záznam“.
Údaje týkající se pevného disku, DVD disku a paměťové karty Pevný disk a DVD disky vhodné k záznamu a přehrávání (pokračování) Typ disku Logo V pokynech je znázorněn jako Záznamový formát Data, která lze nahrávat a přehrávat Možnost přepisu ¯1 Možnost přehrávání na jiných přehrávačích ¯2 +R DL (dvojitá vrstva na jedné straně) +RW • Přístroj neumožňuje přímý záznam na disk +R DL.
Údaje týkající se pevného disku, DVD disku a paměťové karty Disky určené pouze k přehrávání (12 cm/8 cm) Typ disku DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (záznamový formát DVD Video) Logo V pokynech je znázorněn jako Využití Typ disku DVD-V Disky s videozáznamem a hudbou ve vysoké kvalitě DVD-A -RW(VR) Disky s hudbou ve vysoké kvalitě • Na tomto přístroji budou přehrávány ve dvou kanálech.
Údaje týkající se pevného disku, DVD disku a paměťové karty Použitelné typy karet Typ Paměťová karta SD Karta miniSDTM ¯ MultiMediaCard V pokynech je znázorněn jako SD Data, která lze nahrávat a přehrávat Využití Obrázky (fotografie) Videozáznam (MPEG2) Kartu lze vložit přímo do slotu SD. ¯ Paměťová kartu typu miniSD™ musí být vložena do speciální redukce dodávané ke kartě. • Prohlížení a kopírování fotografií pořízených digitálním fotoaparátem apod. (ij 34, 50).
Důležité poznámky týkající se záznamu Během záznamu dvojjazyčného pořadu HDD RAM Lze nahrávat hlavní i vedlejší zvuk. Zvuk lze změnit během přehrávání (ij 30, Změna zvukového doprovodu během přehrávání). V následujících situacích si však vyberte, zda chcete nahrávat primární či sekundární zvuk: – Záznam zvuku ve formátu LPCM (ij 61, Režim zvuku při záznamu XP). – Položka „Záznam s vysokou rychlostí kopírování“ je zapnuta (ij 22).
Zacházení s pevným diskem Pevný disk je velmi přesné záznamové zařízení s vysokou záznamovou kapacitou a vysokou provozní rychlostí. Jedná se tudíž o velmi speciální zařízení, které je náchylné na poškození. Základní zásada: důležité videozáznamy zálohujte na disk DVD. ý Pevný disk je zařízení, které není odolné vůči vibracím/nárazům nebo prachu Vzhledem k prostředí a zacházení s pevným diskem může dojít k poškození jeho obsahu do té míry, že přehrávání a záznam nemusí být nadále možné.
Péče o disk a kartu ý Uchopení disku nebo karty Nedotýkejte se lesklé strany disku obsahující záznam nebo konektoru. ý Disky bez kazety (cartridge) Buďte opatrní na škrábance a znečištění. ý V případě, že je na disku zkondenzovaná voda nebo nečistoty Disk otřete měkkou, lehce navlhčenou tkaninou a poté jej setřete do sucha. ý Upozornění k manipulaci • Na disky nenalepujte žádné etikety. (Mohou způsobit deformaci disku a znemožnit jeho další použití.
Dodávané příslušenství Zkontrolujte si položky dodávaného příslušenství. (Produktová čísla jsou platná od ledna 2006. Může dojít k jejich změně.) 1 Dálkový ovladač 1 Síťový kabel • Je určen pouze k použití s tímto zařízením, nepoužívejte jej s jinými přístroji. S tímto přístrojem rovněž nepoužívejte síťový kabel od jiných zařízení.
Informace o ovládacích prvcích Dálkový ovladač Pokyny k ovládání se všeobecně vztahují k používání dálkového ovladače. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh wj wk wl Zapnutí přístroje (ij 18) Výběr jednotky (HDD, DVD nebo SD) (ij 20, 28, 34) Tlačítka k výběru kanálů a čísel titulů apod.
Hlavní jednotka Odklopení předního panelu Prstem stiskněte část s označením • • • 1 Pohotovostní režim/vypínač (¿/I) (ij 18) Slouží k přepnutí přístroje z a do pohotovostního režimu. I v pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie. 2 Zásuvka disku (ij 20, 28) 3 Konektor k připojení digitální videokamery (DV) (ij 52) 4 Slot pro kartu SD (ij níže) 5 Displej (ij níže) 6 Konektory k připojení videokamery, apod.
KROK 1 Připojení Použijte jen dvojici dodávaných koaxiálních kabelů Dvojici dodávaných koaxiálních kabelů použijte, pouze pokud přístroj připojujete pomocí konektorů RF IN a RF OUT. Pokud použijete jiné typy kabelů, na televizoru se mohou objevit pruhy a zkreslený obraz. Použití kabelu 21pólového kabelu SCART • Při připojení přístroje k televizoru kompatibilnímu se standardem Q Link lze použít řadu funkcí Q Link ( 53).
C Připojení televizoru a digitálního / satelitního přijímače nebo dekodéru K anténě Zadní panel televizoru Anténní kabel Do síťové zásuvky (220–240 V stř., 50 Hz) Připojení jiného konektoru než 21pólového konektoru Scart ( 16) Koaxiální kabel (součást dodávky) Koaxiální kabel (součást dodávky) Plně zapojený 21pólový kabel Scart Síťový kabel (součást dodávky) Připojte jej až po dokončení všech připojení.
KROK 1 Připojení Další způsoby připojení Připojení televizoru vybaveného konektory AUDIO/VIDEO Připojení televizoru vybaveného konektory S VIDEO Při připojení prostřednictvím výstupu S VIDEO získáte mnohem kvalitnější obraz než při připojení konektorem VÝSTUP VIDEA. (Skutečné výsledky závisí na televizoru.
Připojení zesilovače nebo jiného systémového komponentu ý Připojení zesilovače s digitálním vstupem • Po připojení zesilovače vybaveného dekodérem Dolby Digital, DTS a MPEG si můžete vychutnat poslech ve vícekanálovém prostorovém zvuku. Požadované nastavení Položka „Výstup digitálního audia“ v nabídce nastavení NASTAVENÍ (ij 61). • Před zakoupením optického digitálního audiokabelu (není součástí dodávky) si ověřte tvar konektoru připojeného zařízení.
KROK 2 Naladění kanálů a nastavení poměru stran obrazu 3 ¿ DVD Tlačítka k ovládání televizoru Numerická tlačítka Tlačítky [û, á] vyberte položku „TV Formát“ a stiskněte [ENTER]. Nastavení bude ukončeno v okamžiku, kdy se na televizoru objeví obraz. ý Pro uživatele, kteří v kroku 2 zvolili nastavení „Others“ (Ostatní) Změna jazyka zobrazovaných údajů na polštinu (Polish) 1 Během zastavení stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. 2 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER].
KROK 3 Přizpůsobení vzhledem k televizoru a dálkovému ovladači Ovládání televizoru Tlačítka k ovládání televizoru na dálkovém ovladači lze nastavit tak, abyste mohli televizor zapnout/vypnout, změnit jeho vstupní režim, zvolit televizní kanál a změnit hlasitost. Případ, kdy na tento dálkový ovladač reaguje jiné zařízení Panasonic Pokud se v blízkosti nachází další zařízení Panasonic, změňte kód dálkového ovladače na hlavní jednotce a na dálkovém ovladači (oba kódy musí být stejné).
Záznam televizních pořadů • Pokud disk vyjmete a uzavřete zásuvku, automaticky se aktivuje pevný disk. 3 Tlačítky [b| CH] zvolte kanál. REC Volba prostřednictvím numerických tlačítek: Například: 5: [0] ij [5] 15: [1] ij [5] 4 Numerická tlačítka Tlačítkem [REC MODE (REŽIM ZÁZNAMU)] zvolte režim záznamu (XP, SP, LP nebo EP).
Záznam televizních pořadů Záznamové režimy a přibližná délka záznamu V závislosti na obsahu může být délka záznamu kratší než uvedená. (Časy uváděné v tabulce jsou přibližné.) HDD (160 GB) jednostranný (4,7 GB) Oboustranný¯1 (9,4 GB) DVD-R DVDRW +R +RW (4.7 GB) DVD-R DL¯3 (8,5 GB) +R DL¯3 (8,5 GB) 36 hodin 1 hodina 2 hodiny 1 hodina 1 hodina 45 min. 1 hodina 45 min. 70 hodin 2 hodiny 4 hodiny 2 hodiny 3 hodiny 35 min. 3 hodiny 35 min.
Záznam televizních pořadů Nastavení záznamu při vysokorychlostním kopírování ZVOLIT JEDNOTKU ZÁZNAM ZVOLIT JEDNOTKU Numerická tlačítka PŘÍMÝ NAVIGÁTOR û, á, ç, Í ENTER Situace při vysokorychlostním kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW po dokončení záznamu na pevný disk. Před kopírováním titulu ve vysokorychlostním režimu na disk DVD-R apod. nastavte před záznamem na pevný disk položku „Záznam s vysokou rychlostí kopírování“ na „Zapnuto“.
Flexibilní režim záznamu 5 (Záznam využívající zbývající místo na disku) HDD RAM -R –RW(V) +R +RW Systém nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu tak, aby se na zbývající místo na disku vešla celá nahrávka. Bude použit záznamový režim FR. ý Použití režimu „Flexib. záznam“ je vhodné v následujících situacích. RAM -R –RW(V) +R +RW • Pokud je výběr vhodného režimu záznamu podle volného místa na disku obtížný. • Jestliže chcete nahrávat dlouhý pořad s nejlepší možnou kvalitou obrazu.
Záznam s časovým nastavením Tlačítky [û, á] vyberte požadovanou programovou předvolbu. Po zadání informace o televizní stanici bude údaj uložen v paměti systému. 4 EXT LINK ZVOLIT ZÁZNAM JEDNOTKU Ikona časovače DRIVE SELECT Numerická tlačítka 2 PROGRAM/ KONTROLA û, á, ç, Í ENTER 3 SUB MENU A ÿ ZÁZNAM Stiskněte tlačítko [ShowView]. 30:24 SP DVD 1:5 8 SP 12:53:00 15. 7. ÚT Zadejte číslo ShowView a stiskněte ENTER. Numerickými tlačítky zadejte kód SHOWVIEW.
Zrušení již probíhajícího záznamu 1 Pokud je přístroj zapnutý: Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte záznamovou jednotku a stiskněte [ý]. Zastavení nahrávání Probíhá časové nahrávání. Zastavit časově vymezený záznam? Bude zrušeno, pokud jej zastavíte. Ikony Zrušit Zastavení nahrávání Kontrola, změna nebo odstranění programu • Stiskem tlačítka [PROG/CHECK (PROGRAM/KONTROLA)] lze zobrazit seznam záznamů s časovým nastavením i na vypnutém přístroji.
Záznam s časovým nastavením Automatické obnovování záznamu Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 24. Záznam v režimu Relief Pokud byla vybrána záznamová jednotka „DVD“ a není na ní dostatek volného místa, záznam se automaticky přepne na „HDD“. Záznamová jednotka se přepne na pevný disk i tehdy, pokud není v zásuvce vložen disk nebo na vložený disk nelze nahrávat nebo pokud se během kopírování spustí záznam s časovým nastavením.
Záznam vysílání z externího zařízení Záznam s časovým nastavením při propojení s externím zařízením (digitální / satelitní přijímač) – EXT. LINK HDD RAM -R –RW(V) +R +RW Viz také „Důležité poznámky týkající se záznamu“ (ij 8). Záznam s časovým nastavením z televizoru (např.
Přehrávání nahraného videozáznamu / Přehrávání disků určených pouze k přehrávání DVD-V DVD-A CD VCD a MP3 Přehrávání bude zahájeno od začátku disku. DivX: Zobrazí se nabídka DivX (ij 32). • Pokud použijete disky s kazetou se zajištěnou ochrannou západkou (ij 54), po vložení disku do přístroje se automaticky spustí přehrávání. Výběr nahraných pořadů (titulů) k přehrávání — Direct Navigator HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) 1 Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)].
ý Situace při zobrazení nabídky na televizoru DVD-V DVD-A Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. Některé položky lze vybírat také numerickými tlačítky. VCD Položku vyberte pomocí numerických tlačítek. např. 5: [0] ij [5] 15: [1] ij [5] • Návrat do nabídky DVD-V Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)] nebo [SUB MENU]. DVD-A Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)]. VCD Stiskněte tlačítko [RETURN (ZPĚT)].
Přehrávání nahraného videozáznamu / Přehrávání disků určených pouze k přehrávání Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 28. Operace během přehrávání (pokračování) Zpomalené přehrávání HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A (Pouze videosekvence) -RW(VR) VCD Během pauzy stiskněte [ò] nebo [Ø]. Rychlost se zvýší až na pětinásobek. • Přehrávání obnovte stiskem [Í] [PLAY (PŘEHRÁVÁNÍ)]. • VCD Pouze směrem vpřed [Ø].
Přehrávání disků DivX, MP3 a disků se statickými obrázky (JPEG/TIFF) Přehrávání disků DivX, MP3 a disků se statickými obrázky (JPEG/TIFF) ¯1 DivX Podporované -R CD disky DivX Formát souboru • Soubory musí být opatřeny příponou „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” nebo „.avi”. Počet složek Maximální počet rozpoznatelných složek: 300 (včetně kořenové). Počet souborů Maximální počet rozpoznatelných souborů¯1: 200. Odborná DivX ver.3.11, 4.x, 5.
Přehrávání disků DivX, MP3 a disků se statickými obrázky (JPEG/TIFF) Přehrávání disků DivX -R CD Lze přehrávat disky DVD-R a CD-R/CD-RW obsahující soubory DivX video, které byly nahrány na počítači. ¿ DVD ZVOLIT JEDNOTKU Numerická tlačítka Příprava Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte jednotku DVD. 1 Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)].
DivX VOD (VOD) Obsah DivX Video-on-Demand (VOD – program na objednávku) je z důvodu ochrany autorských práv zakódován. Kvůli přehrávání obsahu DivX VOD musíte svůj přístroj nejprve zaregistrovat. Při nákupu obsahu DivX VOD postupujte podle on-line pokynů, zadejte registrační kód přístroje a zaregistrujte jej. Podrobnější informace o DivX VOD získáte na webových stránkách www.divx.com/vod Zobrazení registračního kódu přístroje.
Přehrávání disků DivX, MP3 a disků se statickými obrázky (JPEG/TIFF) Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 32. Přehrávání statických snímků HDD RAM -R CD SD • Lze použít paměťové karty SD s kapacitou 8 MB až 2 GB (ij 7). • Přístroj umožňuje přehrávání statických snímků uložených na discích DVD-R nebo CD-R / CD-RW na počítači. • Statické snímky nelze přehrávat během záznamu či kopírování. • Vkládání/vyjímání karty SD (ij 13).
Praktické funkce dostupné během přehrávání statických snímků Zahájení prezentace snímků (Prezentace) Nastavení prezentace Snímky lze zobrazovat po jednom v konstantním intervalu. HDD RAM SD 1 Během zobrazení stránky Zobrazení alba Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte album. 2 Stiskněte tlačítko [Í] [PLAY (PŘEHRÁVÁNÍ)]. Prezentaci lze spustit také dle následujících pokynů. Během zobrazení stránky Zobrazení alba 1 Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte požadované album a stiskněte [SUB MENU].
Používání nabídek na obrazovce / Stavové zprávy VCD (SVCD) a DivX Zvolte číslo zvukového záznamu. • Čísla zvukového záznamu se zobrazují i v případě, kdy je k dispozici pouze jeden typ zvukového doprovodu. Titulek¯ DVD-V DVD-A Aktivujte zobrazování titulků a zvolte jazyk (ij níže, Jazyk). HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) (Pouze disky obsahující informaci o zapnutí/vypnutí titulků.) Zapněte/vypněte zobrazování titulků.
Nabídka Přehrávání — změna pořadí přehrávání Tato funkce je k dispozici pouze při zobrazení uplynulého času. Zvolte položku k opakovanému přehrávání. U některých disků se položky, které lze zvolit, budou lišit.
Editace titulů / kapitol • Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte jednotku obsahující nahraný záznam, který hodláte upravit. • RAM Vyřaďte ochranu proti záznamu (ij 54). ZVOLIT JEDNOTKU 1 Během přehrávání nebo při zastavení Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)]. 2 HDD RAM Stiskem [A] zvolte položku „VIDEO“ 3 Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte titul. Přímý navigátor HDD Zobrazení titulu A 007 PŘÍMÝ NAVIGÁTOR û, á, ç, Í ENTER SUB MENU A ARD 10.10.
Možnosti editace titulů Po provedení kroků 1 – 5 (ij 38). Odstraňování¯ HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Tlačítky [ç, Í] vyberte položku „Vymazat“ a stiskněte [ENTER]. • Po provedení operace je uložený obsah odstraněn a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete. • Délka dostupného záznamu na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se neprodlouží ani po odstranění dříve nahraných titulů.
Vytváření, editace a přehrávání Playlistů FUNKCE ZVOLIT JEDNOTKU 30:00 SP Zbývá HDD Přehrávání Záznam se ShowView Záznam Pokročilé nahrávání Vymazání Playlisty Flexib. nahrávání Kopírování DV aut. nahrávání Ostatní funkce Nastavení Správa HDD ENTER ZPĚT 3 4 FUNKCE û, á, ç, Í ENTER SUB MENU Playlisty HDD Zobrazení -- ZPĚT Kapitola Kapitola Kapitola -- 5 Titul Vytváření Kapitola Kapitola 001 ARD 11.10.
Editace a přehrávání Playlistů / kapitol HDD RAM -RW(VR) (Pouze přehrávání) 1 Možnosti editace Playlistů Po provedení kroků 1 – 5 (ij vlevo). Při zastavení Odstraňování¯ HDD RAM Tlačítky [ç, Í] vyberte položku „Vymazat“ a stiskněte [ENTER]. Po odstranění je nahraný obsah navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete. Vlastnosti HDD RAM -RW(VR) Údaje o Playlistu (např. celkový čas a datum). • Nabídku opustíte stiskem [ENTER]. Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)].
Editace statických snímků 1 2 Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR (PŘÍMÝ NAVIGÁTOR)]. HDD RAM Stiskem [B] zvolte „PICTURE (Obraz)“. ZVOLIT JEDNOTKU 3 Editace alba: Vyberte album, které hodláte upravit a stiskněte [SUB MENU]. • Pokud chcete vytvořit album pomocí položky „Vytvořit album“, stiskněte [SUB MENU] bez výběru alba. Editace statických snímků: PŘÍMÝ NAVIGÁTOR û, á, ç, Í ENTER SUB MENU B 1 Vyberte album obsahující statické snímky, které hodláte upravit a stiskněte [ENTER].
Operace s alby a snímky Po provedení kroků 1 – 4, viz (ij 42). Odstranění snímku¯ Odstranění alba¯ HDD RAM SD Tlačítky [ç, Í] vyberte položku „Vymazat“ a stiskněte [ENTER]. • Po provedení operace je uložený obsah odstraněn a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete. • Během odstranění alba budou odstraněny také jiné soubory než statické snímky umístěné v albu. (Netýká se vnořených složek.) Zadejte název alba HDD RAM SD Alba lze pojmenovat.
Správce k odstraňování souborů Delete Navigator Použití správce DELETE Navigator 1 Při zastavení Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. 2 ZVOLIT JEDNOTKU Stiskem [û, á] zvolte „Vymazat“ a stiskněte [ENTER]. VYMAZAT NAVIGÁTOR Zobrazení titulu A HDD 007 VIDEO B SNÍMEK --- 008 ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO --- --- --- DELETE Předchozí ENTER ZPĚT S SUB MENU Strana 02/02 Zvolit Následující Předchozí Následující HDD RAM Přepnutí na jiné zobrazení Stiskem [B] zvolte „PICTURE“.
Kopírování titulů nebo playlistů Kopírování Snadné kopírování z pevného disku na DVD s jednoduchým nastavením.
Kopírování titulů nebo playlistů 1 Při zastavení Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. Numerická tlačítka 2 Tlačítky [û, á] zvolte „Kopírování“ a stiskněte [ENTER]. Jednod. kopírování HDD Cílová kapacita: 4310MB Velikost: 0MB( 0%) Celkem: 0 Číslo Název 001 ARD 002 ZDF 003 AV2 004 ARD 005 AV2 006 ZDF 007 ARD 008 ARD --- Čas záznamu 0:52(SP) Datum 26. 9. 27. 9. 3. 10. 3. 10. 4. 10. 10.10. 10.10. 11.10.
2 Tlačítky [û, á] vyberte „New Item“ (Nová položka) a stiskněte [ENTER]. 3 Stiskem [A] zvolte „VIDEO“ nebo stiskem [B] „Playlisty“. Kopírování prostřednictvím seznamu – Rozšířené kopírování HDD RAM +RW -RW(VR) { HDD HDD { -R -R DL -RW(V) +R +R DL SD { HDD RAM Vytvoř. seznamu HDD 007 A 008 0:30(XP) ARD 10.10. PÁ ARD 11.10. SO --- --- VIDEO B Playlisty --- --- Tituly a Playlisty lze zařazovat do seznamu ke kopírování. Předchozí ENTER Viz také poznámky v odstavci „Před kopírováním“ (ij 46).
Kopírování titulů nebo playlistů (pokračování) Velikost (objem dat) každé registrované položky Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 46. Cílová kapacita: 4343MB Velikost: 0MB (0%) Číslo ý Ukončení kopírování Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko [RETURN (ZPĚT)]. (Průběh finalizace nelze zastavit.) Strana 01/01 Vytvořte seznam kopírování. Během vysokorychlostního kopírování Jsou zkopírovány všechny tituly, které byly kompletně zkopírovány až do okamžiku zastavení.
Kopírování finalizovaných disků DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R a +R DL 8 Při zobrazení hlavní nabídky disku Tlačítky [û, á, ç, Í] zvolte titul, který hodláte kopírovat a stiskněte [ENTER]. DVD-V { HDD Obsah finalizovaných disků DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo), +R a +R DL lze kopírovat na pevný disk a poté znovu upravit. Při přehrávání disku bude přehrávaný obsah zkopírován na pevný disk podle nastaveného času.
Kopírování statických snímků 5 DRIVE SELECT Numerická tlačítka 6 Kopírování ZPĚT ZVOLIT ZPĚT Kopírování prostřednictvím seznamu Při zastavení: Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. Tlačítky [û, á] zvolte položku „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] zvolte „Advanced Copy“ (Rozšířené kopírování) a stiskněte [ENTER]. Vymazání všeho 3 Vytvář. sezn. SNÍMEK SD KARTA HDD HDD Vys. rychl. 0 Nastavte směr kopírování.
Pokud je k dispozici větší počet rozpoznatelných složek vyšší úrovně, během zobrazení okna znázorněného vpravo. 1 Stiskněte [SUB MENU] a poté Zvolit adresář [ENTER]. 2 Tlačítky [ç, Í] vyberte složku vyšší úrovně a stiskněte [ENTER]. Složku spolu s jinou vyšší složkou nelze zaregistrovat do stejného seznamu. 3 Tlačítky [û, á] vyberte složku a stiskněte [ENTER]. Zobrazení dalších stránek Tlačítky [û, á, ç, Í] zvolte Předchozí či Následující a stiskněte [ENTER].
Kopírování z kazetového videorekordéru 1 ZVOLIT JEDNOTKU Při zastavení Stiskem [INPUT SELECT (ZVOLIT VSTUP)] zvolte vstup pro připojené zařízení. Pokud jste jej připojili např. do vstupních konektorů AV3, zvolte „AV3“. ZVOLIT VSTUP 2 3 Na dalším zařízení spusťte přehrávání. V okamžiku, kdy chcete zahájit záznam Stiskněte tlačítko [ÿ REC (ZÁZNAM)]. Spustí se záznam. FUNKCE û, á, ç, Í ENTER Téměř všechny prodávané videokazety a DVD-Video disky jsou opatřeny ochranou zabraňující nelegálnímu kopírování.
Poznámka • Do vstupního konektoru DV lze připojit pouze jedno zařízení DV (např. digitální videokameru). • Ovládání přístroje z připojeného DV zařízení není možné. • DV vstup na přístroji je určen pouze pro DV zařízení. (Nelze jej použít např. k připojení počítače apod.) • Název DV zařízení nemusí být zobrazen správně. • Obraz nebo zvuk nemusí přenášen správně, závisí na DV zařízení. • Časové údaje (datum a čas) z kazety DV zařízení nebudou nahrány. • Současný záznam a přehrávání není možný.
Správa pevného disku, disku a paměťové karty Nastavení ochrany RAM Příprava • Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1 – 3 (ij vlevo) ZVOLIT JEDNOTKU 4 5 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Disc Protection“ (Ochrana disku) a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [ç, Í] vyberte položku Ano a stiskněte [ENTER]. Správa DVD DVD-RAM Tituly Použito 11 0 : 22 Zbývá 5:3 8 (EP) Název disku Ochrana disku FUNKCE ENTER Zap.
Odstranění celého obsahu disku nebo karty – Formátování Odstranění všech titulů a playlistů – Odstranění všech titulů HDD RAM Příprava • Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte pevný disk nebo jednotku DVD. • Vyřaďte ochranu proti záznamu (ij 54). HDD RAM -RW(V) +RW -RW(VR) SD +R +R DL (Pouze nový disk) Příprava • Tlačítkem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte pevný disk, jednotku DVD nebo SD. • Vyřaďte ochranu proti záznamu (ij 54).
Správa pevného disku, disku a paměťové karty Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 54. Výběr stylu pozadí – Hlavní nabídka -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Tato operace slouží k volbě pozadí, které se zobrazuje jako hlavní menu DVD-Video po finalizaci. Příprava Stiskem [DRIVE SELECT (ZVOLIT JEDNOTKU)] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1 – 3 (ij 54) 4 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Hlavní nabídka“. a stiskněte [ENTER]. 5 Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte pozadí a stiskněte [ENTER].
Vkládání textu 2 Opakováním tohoto kroku postupně zadejte další znaky. • Odstranění znaku Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte znak v textovém poli a stiskněte [ã]. (Vybraný znak bude odstraněn.) • Vkládání znaků prostřednictvím numerických tlačítek např. písmene „R“ 1 Stiskem [7] se přesuňte na 7. řadu. 2 Dvojím stiskem [7] zvýrazněte znak „R”. 3 Stiskněte [ENTER]. • Vkládání mezery Stiskněte [⁄] a poté [ENTER].
Okno FUNKCE Prostřednictvím okna FUNKCE získáte rychlý a snadný přístup k hlavním funkcím. 1 Při zastavení Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. Zobrazené funkce závisí na vybrané jednotce nebo typu disku. FUNKCE Zbývá HDD 30:00 SP Přehrávání Záznam Vymazání Kopírování Ostatní funkce ENTER ZPĚT 2 û, á, ç, Í ENTER FUNKCE Tlačítky [û, á] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. • Pokud vyberete „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER], zobrazí se následující stránka.
Změna nastavení systému Společné postupy 1 Při zastavení Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. 2 OTEVŘÍT/ZAVŘÍT 3 4 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] zvolte položku „NASTAVENÍ“ a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] vyberte záložku a stiskněte [Í].
Změna nastavení systému (pokračování) Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 59. Souhrn Tato nastavení zůstanou zachována i po vypnutí přístroje. Záložky Ladění Disk Nabídky Manuální (ij 63) Restart Automatického nastavení (ij 64) Přenos z televizoru (ij 64) Nastavení záznamu • Stiskem [ENTER] vyvolejte následující nastavení. Hodnocení obsahu Nastavte úroveň omezení pro přehrávání DVD-Video disků. Postupujte dle zobrazených pokynů.
Záložky Zvuk Nabídky Nastavení (podtržené položky představují výchozí hodnoty) Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) DVD-V (pouze Dolby Digital) Snížení dynamického rozsahu pro noční poslech. • Zapnuto • Vypnuto Dvojjazyčná volba Funkci použijte, pokud chcete nahrávat primární či sekundární zvuk: – Záznam či kopírování na disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R, +R DL a +RW. – Položka „Záznam s vysokou rychlostí kopírování“ je zapnuta (ij 22).
Změna nastavení systému Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 59. Záložky Zapojení Nabídky TV Formát (ij 18) Progresivní (ij 18) Pokud nastavíte „AV1 Output (Výstup)“ na „RGB 1 (bez komponentu)“ nebo na „RGB 2 (bez komponentu)“, bude použito fixní nastavení „Vypnuto“. Nastavení (podtržené položky představují výchozí hodnoty) Nastavení vzhledem • 16:9 k typu připojeného • Zapnuto televizoru.
Ladění 1 2 3 4 ý Změna ladění jednotlivých programových pozic Při zastavení: Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. Tlačítky [û, á] zvolte položku „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] zvolte položku „NASTAVENÍ“ a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] zvolte „Ladění“ a stiskněte [Í]. Nastavení 6 Tlačítky [û, á, ç, Í] vyberte programovou předvolbu a stiskněte [ENTER]. Tlačítky [û, á] vyberte položku a stiskněte [Í].
Změna nastavení systému Další podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 59. Opakované uvedení do provozu (restart) Pokud nastavení selže, lze automatické nastavení kanálů restartovat (ij 18). Po provedení kroků 1 – 4 (ij 63) 5 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Auto-Setup Restart“ (Restart Automatického nastavení) nebo „Přenos z TV“ a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se stránka pro potvrzení.
Manuální nastavení času Při spuštění automatického nastavení (ij 18) se přesný čas obvykle nastaví automaticky. Při některých příjmových podmínkách však není automatické nastavení času možné. V tomto případě nastavte čas dle následujících pokynů manuálně. • Při výpadku napájení bude nastavení času zachováno v paměti po dobu asi 60 minut. 1 Při zastavení Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)]. 2 3 4 5 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Ostatní funkce“ a stiskněte [ENTER].
Zprávy Na televizoru Stránka Chyba autorizace • Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Obsah nelze na tomto přístroji přehrávat. (DivX) 32, 33 Cannot finish recording completely. (Záznam nelze dokončit.) • Program je opatřen ochranou proti kopírování. • Pevný disk nebo optický disk může být zaplněn. • Byl překročen maximální povolený počet záznamů programu. — — 20 Cannot playback.
Zprávy na displeji přístroje Následující zprávy nebo servisní kódy se zobrazují na displeji přístroje, pokud během spuštění či používání došlo ke zjištění něčeho neobvyklého. DVD ø („ø“ představuje číselné označení chyby.) ¯ • Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. Stiskněte a po dobu nejméně 2 sekund přidržte tlačítko [ENTER] současně s vyznačeným číselným tlačítkem.
Nejčastější dotazy Následující položky si projděte, pokud máte o činnosti přístroje pochyby. Nastavení Stránka Jaké zařízení je třeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? • DVD-Video: Vícekanálový prostorový zvuk DVD-Video lze přehrávat prostřednictvím digitálně připojeného zesilovače vybaveného dekodérem Dolby Digital, DTS nebo MPEG. • DVD-Audio: Tento přístroj přehrává DVD-Audio dvoukanálově. Přehrávání vícekanálového prostorového zvuku není možné.
Odstraňování závad Následující seznam si projděte, dříve než zavoláte do servisu. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na vašeho dodavatele. Následující situace nepředstavují problém: • • • • • Zvuk pravidelně rotujícího disku. Problémy s příjmem způsobené atmosférickými podmínkami. Poruchy obrazu během vyhledávání. Přerušení příjmu způsobované pravidelnými výpadky satelitního vysílání.
Odstraňování závad Zvuk Stránka Není slyšet zvuk. Hlasitost je nízká. Zvuk je zkreslený. Požadovaný zvukový formát nehraje. • Zkontrolujte zapojení a nastavení položky „Výstup digitálního audia“. Zkontrolujte vstupní režim zesilovače, pokud je připojen. • Tlačítkem [AUDIO (ZVUK)] vyberte audiosignál. • V následujících situacích vypněte funkci V.S.S. – Při poslechu disků, které nemají prostorové zvukové efekty, např. disky Karaoke. – Při přehrávání dvojjazyčného vysílání.
Záznam, záznam s časovým nastavením a kopírování Nelze nahrávat. Nelze kopírovat. • • • • • • • • • • • Nelze uskutečnit záznam z externího zařízení. Stránka Není vložen disk, nebo na vložený disk nelze uskutečnit záznam. Vložte disk, na který je možno nahrávat. Disk není naformátován. Naformátujte jej. RAM -RW(V) +R +R DL +RW Ochranná západka na kazetě disku je v poloze OCHRANA, nebo je disk v nabídce Správa disku zablokován. U některých programů je počet možných záznamů díky CPRM omezen.
Odstraňování závad (pokračování) Přehrávání Zvuk a obraz se mžikově přerušuje. DVD-Video nehraje. Nelze zvolit alternativní verzi zvukového doprovodu nebo titulků. Nezobrazují se titulky. Nelze přepínat úhly záběrů. Zapomněli jste přístupové heslo pro hodnocení úrovně. Chcete zrušit úroveň omezení. Funkce Quick View nepracuje. Funkce obnovení přehrávání (Resume) nepracuje. Záznam z disku Video CD nemá dobrý obraz. Funkce Časový posuv nepracuje. Zahájení přehrávání trvá déle. Obraz se zastavuje.
Slovník pojmů Bitstream – Datový tok Digitální forma vícekanálového datového přenosu (např. pro vícekanálový systém 5.1) před dekódováním do diskrétních kanálů. CPRM (kopírovací ochrana pro záznamová média) Technologie CPRM představuje kopírovací ochranu, která umožňuje pořízení pouze jediného záznamu vysílaného pořadu. Záznamy z tohoto vysílání lze pořizovat pouze na rekordéry a disky kompatibilní s CPRM. Dekodér Slouží ke zpětnému obnovení zakódovaných audio signálů uložených na DVD disku.
Technické údaje Záznamový systém Zapisovatelné disky DVD-RAM: DVD-R: DVD-RW: DVD-RAM : záznamový formát DVD Video DVD-R : DVD-Video DVD-R DL (Duální vrstva) : DVD-Video DVD-RW : DVD-Video +R +R DL (Duální vrstva) +RW Ver 2.0 Ver 2.1/3X-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver.2.2/5X-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 pro General Ver 2.0 pro General Ver 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0 pro General Ver.2.x/8X-SPEED DVD-R Revision 3.0 pro General Ver.2.x/16X-SPEED DVD-R Revision 6.0 pro DL Ver.3.0 pro DL Ver.3.
Bezpečnostní pokyny Umístění Přístroj umístěte na rovnou plochu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysoké teplotě, vlhkostí a nadměrným vibracím. Vlivem těchto faktorů může dojít k poškození skříně či jiných součástí přístroje a zkrácení jeho životnosti. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napájecí napětí Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí.
Rejstřík Album Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Automatické obnovování záznamu . . . . 26 Automatický záznam v režimu DV . . . . . 52 AV262 CPRM (ochrana proti kopírování) . . . . . 73 Časový posuv (TIME SLIP) . . . . . . . . 30 Částečné odstranění . . . . . . . . . . . . 39 Čištění Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Čočka . . . . . . . . . . .
