Operating instructions

46 RQT8359-R
Kopírování titulů nebo playlistů
ý Rychlost a režim záznamu během kopírování
HDD { RAM : Vysoká rychlost
HDD { -R -R DL -RW‹V› +R +R DL +RW :
Podrobnosti vyhledejte v tabulce.
Parametry záznamu při vysokorychlostním kopírování
(ij 60)
Rychlost
kopírování
Pouze tituly nahrané při nastavení „Záznam s vysokou
rychlostí kopírování“ = „Zapnuto“
Vysoká rychlost
Pouze tituly nahrané při nastavení „Záznam s vysokou
rychlostí kopírování“ = „Vypnuto“
Normální rychlost
(režim záznamu
FR)
Při kopírování většího počtu titulů nahraných s nastavením
„Záznam s vysokou rychlostí kopírování“ na „Zapnuto“ a „Vypnuto“.
• +R +R DL +RW Při kopírování titulů nahraných v režimu „EP“ nebo „FR
(záznam 5 hodin nebo déle) (symbol
), proběhne kopírování standardní
rychlostí (režim záznamu FR).
• Pokud je prostor na cílovém disku překročen, kopírování proběhne standardní
rychlostí (režim záznamu FR).
Před kopírováním
Kopírování titulu s hlavním a vedlejším zvukem
• Pod položkou „Dvojjazyčná volba“ (Výběr dvojjazyčného audio záznamu)
(ij 61) vyberte zvukový formát, jestliže:
– Kopírujete DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R, +R DL a +RW.
– Položka „Audio Mode for XP Recording“ (Formát zvukového záznamu
v režimu XP) je nastavena na „LPCM“ (ij 61) a kopírování probíhá
v režimu XP.
Kopírování titulů ve formátu 16:9
Pokud kopírujete na disky typu DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R,
+R DL nebo +RW, tituly budou zkopírovány ve formátu 4:3.
Poznámka
Tituly a Playlisty nahrané s jinou TV normou (PAL nebo NTSC), než která byla
na systému právě zvolena, nelze kopírovat.
Příprava
• Vložte disk, který můžete použít ke kopírování (ij 4, 5).
• Zkontrolujte, zda je na disku dostatek volného místa.
Kopírování
Disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R a +R DL budou
automaticky finalizovány (ij 73). Po finalizaci bude disk určen
pouze k přehrávání a bude jej možno přehrávat také na jiných DVD
zařízeních. Další ukládání ani úpravy však nebudou možné.
HDD { RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
(Kopírování na finalizované disky není možné.)
1 Při zastavení
Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS (FUNKCE)].
2 Tlačítky [û, á] zvolte „Kopírování“ a stiskněte [ENTER].
Jednod. kopírování
Strana 01/0 1
HDD
001
ARD 10.10. PÁ 13:30
ZDF 10.10. PÁ 9:25
AV2 4. 10. SO 16:10
ARD 3. 10. PÁ 22:05
AV2 3. 10. PÁ 20:00
ZDF 27. 9. SO 12:15
ARD 26. 9. PÁ 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Název titulu ČasČíslo Název Datum Den
008
ARD 11.10. SO 21:00
ZPĚT
ENTER
SUB MENU
S
Zvolit
Čas záznamu
0:52(SP)
Cílová kapacita: 4310MB
Velikost: 0MB( 0%)
Celkem: 0
3 Tlačítky [û, á] zvolte titul, který hodláte kopírovat
a stiskněte [ENTER].
Zobrazení dalších stránek
Chcete-li zobrazit další stránky, stiskněte [¼, Ê].
Vícenásobná editace
Požadované položky vyberte pomocí [û, á] a stiskněte [ã].
(Opakujte.) Stiskem [ENTER] proveďte registraci. Zobrazí se
kontrolní značka. Operaci zrušíte dalším stiskem [ã].
4 Po zahájení kopírování se disky DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video), +R a +R DL stanou pouze pře-
hrávatelnými a další ukládání ani úpravy nebudou možné.
Tlačítkem [ç, Í] zvolte „Zahájení“ a stiskněte [ENTER].
Kopírování je zahájeno.
Návrat na předchozí stránku
Stiskněte tlačítko [RETURN (ZPĚT)].
ý Ukončení kopírování (ij 48)
ý Ikony a funkce COPY Navigator / Seznam ke kopírování (ij 48)
ý Kontrola vlastností titulu a třídění v průvodci COPY Navigator
1 Tlačítky [û, á] vyberte titul a stiskněte [SUB MENU].
Jednod. kopírování
Strana 01/0 1
HDD
001
ARD 10.10. PÁ 13:30
ZDF 10.10. PÁ 9:25
AV2 4. 10. SO 16:10
ARD 3. 10. PÁ 22:05
AV2 3. 10. PÁ 20:00
ZDF 27. 9. SO 12:15
ARD 26. 9. PÁ 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Název tituluČasČíslo Název Datum Den
008
ARD 11.10. SO 21:00
ZPĚT
ENTER
Čas záznamu
0:52(SP)
Cílová kapacita: 4310MB
Velikost: 0MB( 0%)
Celkem: 0
Třídění
Vlastnosti
2 Tlačítky [û, á] zvolte položku „Properties“ (Vlastnosti)
nebo „Sort“ (Třídění) a stiskněte [ENTER].
Vlastnosti:
Zobrazí se název, datum záznamu, kanál vybraného titulu apod.
Třídění:
Tlačítky [û, á] vyberte položku a stiskněte [ENTER].
Tímto způsobem se změní způsob zobrazování titulů. Tituly lze zobrazovat
dle čísla, data záznamu, dne, kanálu, doby zahájení záznamu a názvu.
(Titul nelze zvolit, pokud je označen značkou.)
Pokud stránku COPY Navigator uzavřete, pořadí zobrazování se zruší.
Poznámka
• Během kopírování titulů ve vysokorychlostním režimu na disky
DVD-RAM kompatibilní s rychlostí 5x nebo na disky DVD-R či +R
kompatibilní s rychlostí 8x bude zvuk rotujícího disku hlasitější než
obvykle. Pokud chcete kopírovat raději potichu, použijte pod položkou
„DVD Speed for High Speed Copy“ v nabídce NASTAVENÍ nastavení
„Běžná (nehlučná)“ (ij 60).
• Pokud zaregistrujete větší počet položek, budou zkopírovány v pořadí
od titulu umístěného nahoře a ne v pořadí, v němž byly zaregistrovány.
Chcete-li změnit pořadí, v němž budou tituly zkopírovány, vytvořte
seznam souborů ke kopírování a poté zkopírujte obsah seznamu (ij 47).
Numerická
tlačítka
û, á, ç, Í
ENTER
SUB MENU
A
B
FUNKCE
ZPĚT
STAV