Operating instructions

RQT8359-R 73
Slovník pojmů
Bitstream – Datový tok
Digitální forma vícekanálového datového přenosu (např. pro vícekanálový systém
5.1) před dekódováním do diskrétních kanálů.
CPRM (kopírovací ochrana pro záznamová média)
Technologie CPRM představuje kopírovací ochranu, která umožňuje pořízení pouze
jediného záznamu vysílaného pořadu. Záznamy z tohoto vysílání lze pořizovat pouze
na rekordéry a disky kompatibilní s CPRM.
Dekodér
Slouží ke zpětnému obnovení zakódovaných audio signálů uložených na DVD disku.
Proces se nazývá dekódování.
DivX
Kompresní obrazový formát vyvinutý společností DivXNetworks, Inc. Komprimuje
obrazové soubory bez zjevné ztráty kvality.
Dolby Digital
Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Kromě
stereo zvuku (2 kanály) mohou tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém
formátu. Prostřednictvím této kódovací metody lze na disk uložit velké množství
audiodat. Formát Dolby Digital (2kanálový) je výchozím zvukovým formátem při
záznamu na tomto přístroji.
DPOF (Formát příkazu pro digitální tisk)
Zkratka DPOF představuje standardní tiskový formát pro snímky pořízené digitálním
fotoaparátem apod. Slouží k automatickému tisku ve fotolabu nebo na Vaší domácí
tiskárně.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech. Poskytuje vynikající
odstup mezi kanály a umožňuje tvorbu realistických zvukových efektů.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah představuje rozdíl mezi nejnižší úrovní signálu (vnímaného nad
prahem šumu) a nejvyšší úrovní (před vznikem zkreslení). Komprese dynamického
rozsahu snižuje rozdíly mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. I při nízké poslechové
hlasitosti uslyšíte dialogy stále srozumitelně.
Film a video
Záznam na DVD discích je pořízen ve formátu film nebo video. Tento přístroj dokáže
rozlišit, který formát byl použit a poté použije nejvhodnější metodu progresivního
výstupu.
Film: Záznam s 25 snímky za sekundu (disky PAL) nebo 24 snímky za sekundu
(disky NTSC). (Disky v systému NTSC nahrávají také rychlostí 30 snímků za
sekundu.) Obecně vhodné pro celovečerní filmy.
Video: Záznam 25 snímků/50 půlsnímků za sekundu (disky PAL) nebo 30 snímků/60
půlsnímků za sekundu (disky v systému NTSC). Obecně vhodné pro televizní
dramatizace nebo triky.
Finalizace
Proces, který umožňuje přehrávání nahraných disků CD-R, CD-RW, DVD-R, apod.
na zařízení, které tyto disky podporuje. Na tomto přístroji lze finalizovat disky DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video), +R, +R DL. Po finalizaci bude disk určen pouze
k přehrávání – další záznamy nelze ukládat ani upravovat. Finalizované disky DVD-
RW však lze před dalším záznamem přeformátovat.
Formátování
Formátování je proces, při kterém je umožněn záznam například na disk typu
DVD-RAM, pomocí záznamového zařízení. Na tomto přístroji lze formátovat disky
DVD-RAM, DVD-RW (pouze jako DVD-Video), +RW, paměťovou kartu SD a pevný
disk nebo nepoužité disky +R a +R DL. Při formátování dojde k neobnovitelnému
odstranění celého obsahu média.
HDD (pevný disk)
Velkokapacitní jednotka k ukládání dat používaná v počítačích apod. V těsné
blízkosti rotujícího disku (jehož povrch je opatřen magnetickou vrstvou) je umístěna
magnetická hlava, která slouží ke čtení a zápisu velkého objemu dat při vysoké
rychlosti.
Jednotka
V případě tohoto přístroje se jedná o pevný disk (HDD), disk (DVD) a kartu SD (SD).
Tyto jednotky slouží ke čtení a zápisu dat.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Formát pro kompresi/dekódování barevných obrázků. Pokud standard JPEG
použijete jako archivní formát např. u digitálních fotoaparátů, data budou
zkomprimována na 1/10 – 1/100 původní velikosti. Výhodou formátu JPEG je nižší
snížení kvality obrazu vzhledem k úrovni komprese.
LPCM (lineární formát PCM)
Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na kompaktním
disku. Formát LPCM je dostupný při záznamu v režimu XP.
Miniaturní náhled
Miniaturní náhled obrázku použitého k zobrazení většího počtu obrázků ve formě
seznamu.
Mix
Jedná se o proces probíhající při sloučení vícekanálového audiozáznamu na
některých discích do dvou kanálů. Tento proces je vhodný v případě poslechu
zvukového záznamu ve formátu 5.1 z DVD prostřednictvím reproduktorů televizoru.
U některých disků není mix povolen a tento přístroj je proto může přehrávat pouze
prostřednictvím dvou předních kanálů.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Kompresní metoda používaná pro audiosignál umožňuje snížení velikosti souboru
přibližně až na jednu desetinu původního objemu bez zjevné ztráty kvality. Můžete
přehrávat soubory MP3 uložené na discích CD-R a CD-RW.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard pro účinnou kompresi a expanzi barevného videozáznamu.
MPEG2 je kompresním standardem používaným u DVD a v digitálním satelitním
vysílání. Tento přístroj nahrává pořady ve formátu MPEG2.
Pohyblivé záběry MPEG2 pořízené víceúčelovou kamerou Panasonic SD apod.
lze kopírovat na pevný disk nebo DVD-RAM.
Ochrana
Zabraňuje nežádoucímu smazání — ochranou proti zápisu nebo ochranou proti
odstranění.
Pan&Scan / Letterbox
DVD-Video disky jsou obecně určeny ke sledování na širokoúhlé televizní obrazovce
(s poměrem stran 16:9), takže jejich obraz se na běžnou obrazovku (s poměrem 4:3)
často nevejde. Problém řeší dva typy konverze, „Pan & Scan“ a „Letterbox“.
Pan & Scan: Postranní úseky budou oříznuty tak, aby obraz
vyplnil celou plochu obrazovky.
Letterbox: Na horní a spodní straně obrazovky budou zobrazeny
černé pruhy, takže vzhled obrazu bude odpovídat
poměru 16:9.
Progresivní / Prokládaný
Videosignál v normě PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (i) řádků, zatímco signál
s progresivním skenováním označovaný jako 625p (nebo 576p) používá dvojnásobný
počet řádků. V normě NTSC se tyto videosignály označují jako 525i (nebo 480i),
případně 525p (nebo 480p). Prostřednictvím výstupu ve formátu progressive si
můžete vychutnat videozáznam s vysokým rozlišením např. na médiích typu
DVD-Video. Podmínkou je kompatibilita vašeho televizoru. Televizory značky
Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou
s formátem progressive kompatibilní.
RGB
Toto označení se vztahuje ke třem základním barvám — červená (R), zelená (G)
a modrá (B). Nazývá se tak i metoda a vytváření obrazového signálu, který je
používá. Při rozdělení přenášeného videosignálu do třech barev se potlačí šum
a zvýší se kvalita obrazu.
Řízení přehrávání (PBC)
Pokud Video CD obsahuje nabídku řízeného přehrávání (PBC), lze scény a
informace volit prostřednictvím nabídek. (Tento přístroj je kompatibilní s verzemi
2.0 a 1.1.)
Složka
Prostor na pevném disku nebo paměťové kartě určený k ukládání dat. V případě
tohoto přístroje se jedná o prostor k ukládání obrázků (JPEG, TIFF) a záběrů
MPEG2.
Snímky a půlsnímky
Snímky se vztahují k samostatným obrázkům tvořícím obrazové záběry, které
sledujete na svých televizorech. Každý snímek je tvořen dvěma půlsnímky.
Snímek Půlsnímek Půlsnímek
• Snímek se skládá dvou střídajících se půlsnímků, takže se může jevit jako
rozmazaný, ale přesto je jeho obrazová kvalita obecně vysoká.
• Půlsnímek obsahuje pouze polovinu informace snímku, takže může být hrubší,
ale není rozmazaný.
TIFF (Tag Image File Format)
Formát používaný ke kompresi/dekódování barevných statických snímků. Jedná se
o běžný formát k ukládání obrázků ve vysoké kvalitě v digitálních fotoaparátech
a jiných zařízení.
Vzorkovací kmitočet
Vzorkováním se označuje proces konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový
signál), odebíraných ve stanovených intervalech, do číselné formy (digitální
kódování). Vzorkovací kmitočet představuje počet vzorků odebraných za sekundu,
takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.