Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà DVD ðåêîðäåð Moäåë: DMR-EH57 DMR-EH67 Èëþñòðàöèèòå â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà ñà íà ñðåáðèñòèÿ âàðèàíò íà ìîäåëà DMR-EH57. Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà SD êàðòè, SD drive èëè DVD-Audio ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. Ðåãèîíàëåí íîìåð, ïîääúðæàí îò òîçè óðåä Ðåãèîíàëíèòå íîìåðà íà óðåäèòå è äèñêîâåòå ñúîòâåòñòâàò íà ðåãèîíèòå, â êîèòî ñå ïðîäàâàò. pÐåãèîíàëíèÿò íîìåð íà òîçè óðåä å “2”. pTîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà DVD äèñêîâå ñ îçíà÷åíèÿ “2” èëè “ALL”.
SUOMI ÂÍÈÌÀÍÈÅ! TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ. ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ ËÀÇÅÐ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ. ÎÒÂÀÐßÍÅÒÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ. *%) *%" $ ! * ) (%/" -%.' +/ ,+# - "("'/-%4".'% 0! - %(% ,+ -"! ^ *" ,+./ 8&/" 0./-+&./ +/+ ,+! !7#! ( ' ,'% +! % ." 0 "-"/" 4" * (%$+ *8) .7!+ " ,7(*% . +! ' /+ * ,-%)"- $% ^ %$,+($ &/" .
Ñúäúðæàíèå Âúâåäåíèå Ðåäàêòèðàíå Ðåäàêòèðàíå íà âèäåîìàòåðèàëè è ñöåíè è âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Äåéñòâèÿ ïðè îáðàáîòêà íà âèäåîìàòåðèàëè è ñöåíè . . . . . . 47 Cúçäàâàíå íà Play List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ðåäàêòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà Play List . . . . . . . . . . . . . 49 Äåéñòâèÿ ñ Play Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Äåéñòâèÿ ñúñ ñöåíè . . . . . . . . . . . . . . .
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå Äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå Õàðääèñê (HDD) p[EH57] 160 GB [EH67] 250 GB Òèï íà äèñêà Ëîãî DVD-RAM p4.7 GB/9.4 GB, 12 cm p2.8 GB, 8 cm – Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ [HDD] [RAM] DVD Video Recording ôîðìàò Tîçè ìåòîä íà çàïèñ âè ïîçâîëÿâà ñâîáîäíî äà çàïèñâàòå Ò ïðîãðàìèè äð. x Öèôðîâè ïðåäàâàíèÿ, ïîçâîëÿâàùè “One time only recording” (Åäíîêðàòåí çàïèñ), ìîãàò äà ñå çàïèñâàò âúðõó CPRM ñúâìåñòèìè äèñêîâå.
Äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå (ïðîäúëæåíèå) Ëîãî Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ Ôîðìàò íà çàïèñà Äàííè, êîèòî ñå çàïèñâàò è âúçïðîèçâåæäàò Ïðåçàïèñâàåì a1 Âúçïð. íà äðóãè ïëåéúðè a2 +R DL (äâà ñëîÿ íà åäíà ñòðàíà) pÍå ìîæåòå äà çàïèñâàòå äèðåêòíî íà +R DL äèñêîâå – +Ra5 p4.
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå è êàðòèòå Äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå ñàìî äà âúçïðîèçâåæäàòå (8 ñì è 12 ñì) Òèï íà äèñêà DVD-Video DVD-Audio ([EH67]) DVD-RW (DVD Video Recording format) [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] Ëîãî Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ Èíñòðóêöèè Ìóçèêàëíè äèñêîâå ñ ìíîãî âèñîêî êà÷åñòâî Âèñîêîêà÷åñòâåíè âèäåîè ìóçèêàëíè äèñêîâå DVD-RW, çàïèñàíè íà äðóã DVD ðåêîðäåð x Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå “One time only recording” çàïèñè, çàïèñàíè ñ äðóã ðåêîðäåð âúðõó CPRM cúâìåñòèì äèñê.
Êàðòè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ òîçè óðåä [EH67] Òèï Îïèñàíèòå ïî-ãîðå òèïîâå êàðòè ñà îçíà÷åíè êàòî “SD êàðòà” â òàçè íñòðóêöèÿ. Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ [SD] Äàííè, êîèòî ñå çàïèñâàò è âúçïðîèçâåæäàò Ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ Âèäåî (SD Video) Èíñòðóêöèè Êàðòàòà ñå ïîñòàâÿ â ñëîòà çà SD êàðòà. Íåîáõîäèì å àäàïòîð çà miniSDTM êàðòà (îò êîìïëåêòà íà miniSDTM êàðòàòà). pÌîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå èëè êîïèðàòå ñòàòè÷íè ñíèìêè, çàñíåòè ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò, íàïð.
Âàæíî çà çàïèñèòå Ïðè çàïèñ íà äâóåçè÷- [HDD] [RAM] íè ïðîãðàìè Moæåòå äà çàïèñâàòå îñíîâíèÿ [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Èçáåðåòå äàëè ùå çàïèñâàòå îñíîâíèÿ èëè äîïúëíèòåëíèÿ çâóê (Bilingual Audio Selection) è äîïúëíèòåëíèÿ çâóê Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå çâóêà.
Çà õàðääèñêà (HDD (Hard disk drive)) w Õàðä äèñêúò íå å êîíñòðóèðàí äà èçäúðæà íà ñèëíè âèáðàöèè, óäàðè èëè çàìúðñÿâàíå w Àêî çàáåëåæèòå ïðîáëåì ïðè ðàáîòàòà íà õàðä äèñêà, íåçàáàâíî àðõèâèðàéòå âñè÷êè çàïèñè Àêî çàáåëåæèòå íÿêàêúâ ïðîáëåì ïðè ðàáîòàòà íà õàðä äèñêà, íàïðèìåð ñòðàííè çâóöè èëè ñìóùåíèÿ âúâ âúçïðîèçâåæäàíåòî, òîâà ìîæå äà å ïðèçíàê íà ïîâðåäà. Íåçàáàâíî àðõèâèðàéòå âñè÷êè çàïèñàíè íà õàðä äèñêà ìàòåðèàëè, êàòî ãè çàïèøåòå íà DVD äèñêîâå.
Èçïîëçâàíå íà äèñêîâå è êàðòè w Êàê äà õâàùàòå äèñêîâåòå è êàðòàòà Íå äîêîñâàéòå ñòðàíàòà ñúñ çàïèñà èëè êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè. w Çà äèñêîâå, èçâàäåíè îò êàñåòàòà Bíèìàâàéòå äà íå íàäðàñêàòå èëè çàìúðñèòå äèñêà. w Ïðè êîíäåíçàöèÿ íà âëàãà èëè çàìúðñÿâàíå Èçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà è ïîäñóøåòå. w Ïðàâèëà çà èçïîëçâàíå pÍå ïîñòàâÿéòå êàêâèòî è äà å åòèêåòè èëè ñòèêåðè âúðõó äèñêîâåòå pÍå íàäïèñâàéòå äèñêîâåòå ñ êàêâîòî è äà å ïèøåùî ïîñîáèå.
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ìîëÿ, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî, èçïðàâíîñòòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè: (Íîìåðàòà íà ïðèíàäëåæíîñòèòå ñà êúì ôåâðóàðè, 2007. Tå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò) u u u u (N2QAYB000124) 1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå 1 Çàõðàíâàù êàáåë 2 RF êîàêñèàëíè êàáåëà pÈçïîëçâàéòå êàáåëà çà çàõðàíâàíå ñàìî íà òîçè óðåä Çà çàõðàíâàíå íà òîçè óðåä íå èçïîëçâàéòå êàáåëè îò äðóãè óðåäè.
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Äåéñòâèÿòà, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ, ñà ïðåäèìíî ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. ? DVD 1 2 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT @ AV PAGE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH A ShowView B PROG/CHECK C D SLOW/SEARCH 5 STOP DIRECT NAVIGATO R GUIDE OPTION RETURN CREATE CHAPTER : ; < = > OK M CTION ENU FUN 9 PLAY/x1.
Ëèöåâ ïàíåë íà ðåêîðäåðà 3 2 5 4 OPEN/CLOSE REC [EH67] 6 < 7 8 9 : ; Oòâàðÿíå íà ëèöåâèÿ ïàíåë Ïîñòàâåòå ïðúñò íà èçïúêíàëàòà ÷àñò ïîä è íàòèñíåòå íàäîëó, çà äà îòâîðèòå êàïà÷åòî. Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå  ðåæèì Standby óðåäúò êîíñóìèðà ïî-ìàëêî åëåêòðîåíåðãèÿ.
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå Èçïîëçâàéòå äâàòà ÐF êîàêñèàëíè êàáåëà îò êîìïëåêòà Èçïîëçâàéòå äâàòà RF êîàêñèàëíè êàáåëà îò êîìïëåêòà íà ðåêîðäåðà, çà äà íàïðàâèòå âðúçêèòå êúì RF IN è RF OUT êîíåêòîðèòå. Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè êàáåëè ìîæå äà âëîøè êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà. Èçïîëçâàíå íà 21-ïèíîâ ñêàðò êàáåë pÀêî ñâúðæåòå ðåêîðäåðà êúì Q Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðàçëè÷íèòå âúçìîæíîñòè íà Q Link ôóíêöèÿòà.
Ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð è öèôðîâ/ñàòåëèòåí ïðèåìíèê èëè äåêîäåð Êúì àíòåíàòà Teëåâèçîð Aíòåíåí êàáåë VHF/UHF RF IN AV Câúðçâàíå êúì òåðìèíàëè, ðàçëè÷íè îò ñêàðò (➡ 16, 17) RF êîàêñèàëåí êàáåë 1 2 Êúì êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ (AC 220–240 V, 50 Hz) Çàõðàíâàù êàáåë Câúðæåòå, ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè.
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå Äðóãè âðúçêè a Îñòàâåòå “Æúëò” íåñâúðçàí. Câúðçâàíå êúì âèäåîðåêîðäåð ñ AUDIO/VIDEO èëè S VIDEO âõîä Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ AUDIO/VIDEO èëè S VIDEO âõîä S VIDEO OUT èçõîäúò îñèãóðÿâà ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà îò VIDEO OUT èçõîäà. (êà÷åñòâîòî çàâèñè è îò òåëåâèçîðà) Teëåâèçîð Teëåâèçîð AUDIO IN VIDEO S VIDEO IN R L IN S VIDEO âðúçêàòà îñèãóðÿâà ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà îò VIDEO âðúçêàòà.
Câúðçâàíå ÷ðåç HDMI (High Definition Multimedia Interface) òåðìèíàë Çà ôóíêöèÿòà VIERA Link “HDAVI ControlTM” Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð Panasonic (VIERA) èëè ðåñèâúð, ïîääúðæàù ôóíêöèÿòà “HDAVI Control”, ìîæå äà ñå èçïúëíÿâàò "ñâúðçàíè" îïåðàöèè (ñúâìåñòíî óïðàâëåíèå íà âñè÷êè óñòðîéñòâà ñàìî ñ åäíî äèñòàíöèîííî è äð.). p Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâàò êàáåëè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà HDMI ñòàíäàðòà. p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HDMI êàáåë Panasonic. Ïðåïîðú÷âàíè êàáåëè: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.
Ñúâìåñòíà ðàáîòà ñ òåëåâèçîð (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðåêîðäåðà ñúâìåñòíî ñ òåëåâèçîð èëè ðåñèâúð ÷ðåç ôóíêöèèòå “HDAVI Control” èëè Q Link. Êàêâî å VIERA Link “HDAVI Control”? Êàêâî å Q Link? VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, îñèãóðÿâàùà ñúâìåñòíà ðàáîòà íà òîçè óðåä ñ òåëåâèçîð Panasonic (VIERA) èëè ðåñèâúð ñ “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, êàòî ñâúðæåòå óñòðîéñòâàòà ñ HDMI êàáåë.
Óïðàâëåíèå ñàìî ñ äèñòàíöèîííîòî íà VIERA Àêî ñâúðæåòå ðåêîðäåðà ñ òåëåâèçîð, ïîääúðæàù “HDAVI Control 2”, ÷ðåç HDMI êàáåë, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðåäèöà óäîáíè ôóíêöèè. Ìîæåòå äà êîìàíäâàòå ðåêîðäåðà ñúñ ñëåäíèòå áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà: [ , , , ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] è îöâåòåíèòå áóòîíè. Çà îñòàíàëèòå ôóíêöèè èçïîëçâàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà ðåêîðäåðà. [VIERA]Link] 2 Èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñ äèñòàíöèîíîòî íà òåëåâèçîðà è íàòèñíåòå [OK].
ÑÒÚÏÊÀ 2 Íàñòðîéâàíå íà ÒÂ êàíàëèòå è åêðàííèÿ ôîðìàò Êîãàòî íàñòðîéêàòà çàâúðøè, ñå ïîÿâÿâà äîëíèÿò åêðàí. TV Aspect DVD Í DVD TV Í 16:9 WIDE TV Í 16:9 VOL CH DRIVE SELECT 4:3 TV AV Pan & Scan Letterbox PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Íîìåðèðàíè áóòîíè SKIP SELECT OK RETURN ShowView p16:9: Øèðîêîåêðàíåí òåëåâèçîð (ñ ôîðìàò íà åêðàíà 16:9) p4:3: Òåëåâèçîð ñ ôîðìàò íà åêðàíà 4:3 [HDD] [RAM] Ìàòåðèàëèòå ñå çàïèñâàò, êàêòî ñå ïîêàçâàò íà åêðàíà.
Íàñòðîéâàíå íà GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà Eäèí îò ñëåäíèòå åêðàíè ùå ñå ïîÿâè Ïðîâåðåòå ñúîáùåíèåòî íà åêðàíà. 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1 Wed Prog. Type All Types 7th Heaven 15:05~16:05 Ñèñòåìàòà GUIDE Plus+ å äîñòúïíà â ñëåäíèòå äúðæàâè: Aâñòðèÿ/Áåëãèÿ/Ôðàíöèÿ/Ãåðìàíèÿ/Èòàëèÿ/ Õîëàíäèÿ/Èñïàíèÿ/Øâåéöàðèÿ 16:00 16:30 15:00 ARD ZDF RTL SAT1 ***06 PRO7 MDR Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa...
Íàñòðîéâàíå íà GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà Âèæòå èíôîðìàöèÿòà íà ñòð. 20. Ðåäàêòèðàíå íà ñïèñúöèòå ñ ïðîãðàìèòå Èçòåãëÿíå íà GUIDE Plus+ äàííèòå 1 2 Íàòèñíåòå [GUIDE]. Íàòèñíåòå [OPTION]. 12.1. Wed 15:05 GUIDE Plus+ äàííèòå ìîãàò äà ñå èçòåãëÿò ïî äâà íà÷èíà: –Àâòîìàòè÷íî èçòåãëÿíå, êîãàòî ðåêîðäåðúò å èçêëþ÷åí. –Ðú÷íî èçòåãëÿíå îò “Data Download” â Setup ìåíþòî. HDD REC PLAY CH DC BS DUB EXT Link MPEG4 DVD REC PLAY SD PC D.MIX NET Prog.
Íàòèñíåòå [GUIDE]. Íå å âúçìîæíî ïðèåìàíåòî íà GUIDE Plus+ äàííè âúâ âñè÷êè äúðæàâè. Ïðîâåðåòå Íîñåùèÿ êàíàë (➡ ïî-äîëó). Ïðîâåðåòå äàëè å âúâåäåí ïðàâèëíèÿò Íîñåø êàíàë. Íàòèñíåòå [OPTION]. Ñïèñúê íà Íîñåùèòå êàíàëè (êúì Ôåâðóàðè 2007) Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå îñíîâíèòå íàñòðîéêè íà GUIDE Plus+. 1 2 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1 Wed Äúðæàâà Hîñåù êàíàë Èçîáðàçÿâàíå íà Íîñåùèÿ êàíàë ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
Ñúîòâåòñòâèå ñ òåëåâèçîðà è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 4 DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV Áóòîíè çà óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîð Setup Tuning PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Íîìåðèðàíè áóòîíè SKIP Disc Picture Sound CH PAUSE PROG/CHECK 5 R DIRECT NAVIGATO CTION MENU REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC STATUS DISPLAY TIME SLIP RETURN Progressive Off Tuning FUNCTION MENU Disc Picture Sound RETURN Connection Others Display MANUAL SKIP AUDIO TAB On RETURN CREATE CHAP
Ïðîèçâîäèòåëè è êîäîâå: Ìàðêà METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NOBLEX Êîä 05/28 05/19/20/47 24 36 33 BENQ Êîä 01/02/03/04 35 27/30 33 05/71/72/73/ 74 58/59 NOKIA BP BRANDT BUSH CENTREX CHANGHONG CURTIS DAEWOO DESMET DUAL ELEMIS FERGUSON FINLUX FISHER FUJITSU FUNAI 09 10/15 05 66 69 05 64/65 05 05 05 10/34 61 21 53 63/67 NORDMENDE OLEVIA ONWA ORION PEONY PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PROVIEW PYE RADIOLA SABA SALORA SAMSUNG GOLDSTAR GOODMANS GRADIENTE GRUNDIG 05/50/51 05 36 09 SANSUI SANYO SCHNEIDER SEG
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè 2 3 REC TV Í 1 Íîìåðèðàíè áóòîíè Í ∫ 4 AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH 3 REC PROG/CHECK PAUSE 5 R DIRECT NAVIGATO CTION MENU OPTION REC RETURN MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC AUDIO STATUS DISPLAY TIME SLIP 4 Âèæòå è “Âàæíî çà çàïèñèòå” (➡ 8).  çàâèñèìîñò îò íîñèòåëÿ (äèñêà) è îò çàïèñâàíàòà ïðîãðàìà, âúçìîæíî å äà èìà îãðàíè÷åíèÿ çà çàïèñà.
Ðåæèìè íà çàïèñ è ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà  çàâèñèìîñò îò òèïà íà çàïèñâàíèÿ ìàòåðèàë, ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà ìîæå äà å ïî-ìàëêà îò ïîñî÷åíàòà. Ðåæèì íà çàïèñ DVD-RAM Äâóñòðàíåí a1 (9.4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4.7 GB) 1 ÷àñ 2 ÷àñà 1 ÷àñ 1 ÷àñ 45 ìèí. 1 ÷àñ 45 ìèí. 111 ÷àñà 2 ÷àñà 4 ÷àñà 2 ÷àñà 3 ÷àñà 35 ìèí. 3 ÷àñà 35 ìèí. 222 ÷àñà 4 ÷àñà 8 ÷àñà 4 ÷àñà 7 ÷àñà 10 ìèí. 7 ÷àñà 10 ìèí.
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè Íàñòðîéêè çà âèñîêîñêîðîñòíî êîïèðàíå REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Íîìåðèðàíè áóòîíè Í AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE STOP Çàáåëåæêà: Àêî íÿìà äà êîïèðàòå âèñîêîñêîðîñòíî âúðõó DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL è +RW, íàñòðîéòå “Rec for High Speed Copy” íà “Off”. CH PLAY/x1.
(Îïòèìàëíî çàïúëâàíå íà ñâîáîäíîòî ìÿñòî íà äèñêà) 5 Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “Start” è íàòèñíåòå [OK]. .
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà Èçïîëçâàíå íà GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà çà çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà REC X CH W ∫ OPEN/CLOSE ¥ REC Ïðåäè äà èçïîëçâàòå GUIDE Plus+ system pÏðîãðàìíèÿò ñïèñúê íå ñå èçîáðàçÿâà âåäíàãà ñëåä êóïóâàíåòî íà ðåêîðäåðà. pÒðÿáâà äà íàñòðîèòå ïðåäâàðèòåëíî GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà. DVD TV Í DRIVE SELECT Íîìåðèðàíè áóòîíè DELETE, ¢ ∫ VOL CH DRIVE SELECT Âèæòå “Íàñòðîéâàíå íà GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà” (➡ 21) çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ.
Èçïîëçâàíå íà GUIDE Plus+ ñèñòåìàòà Èçáèðàíå íà ïðîãðàìà îò æåëàíà êàòåãîðèÿ Íàòèñêàéòå [GUIDE] çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó õîðèçîíòàëåí (Landscape) è âåðòèêàëåí (Portrait) èçãëåä. Landscape 15.7. Tue Time: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 16:30 1 ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa... Richter Alexander... Detektiv Duel M... Beyblade ... 7th Heaven Die Abschl... Freunde... 2 S.O.S Style & ... Prog. Type +24 Hr Info Yu-... Gilmore...
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 30. Ðú÷íî ïðîãðàìèðàíå íà òàéìåðà çà çàïèñ Èçïîëçâàíå íà SHOWVIEW íîìåðàòà çà ïðîãðàìèðàíå íà òàéìåðà Êàòî âúâåæäàòå SHOWVIEW íîìåðàòà íà Ò ïðîãðàìèòå, ìîæåòå äà ïðîãðàìèðàòå ëåñíî è áúðçî òàéìåðà. 1 1 Timer Recording Íàòèñíåòå [ShowView]. ShowView Record Remain Input ShowView Number 0-9, and press OK. Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè âúâåäåòå SHOWVIEW íîìåðà. 3 Íàòèñíåòå [OK].
1 Äîêàòî ðåêîðäåðúò å âêëþ÷åí Ñ [DRIVE SELECT] èçáåðåòå íîñèòåëÿ è íàòèñíåòå [w]. Stop Recording Timer recording in progress. Stop this timer recording? It will be cancelled if you stop. RETURN & Ñ [ , ] èçáåðåòå “Stop Recording” è íàòèñíåòå [OK]. Àêî ïðåêðàòèòå çàïèñà, òàéìåðúò ñå èçêëþ÷âà. Âñå ïàê, àêî ñòå íàñòðîèëè åæåäíåâåí èëè åæåñåäìè÷åí çàïèñ, òîé ùå ñå àêòèâèðà ñëåäâàùèÿ ïúò.
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 30. Ïîìîùåí çàïèñ Êîãàòî çàïèñâàòå íà “DVD” è íà äèñêà íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî, çàïèñúò ïðîäúëæàâà âúðõó õàðääèñêà (“HDD”). Ñúùî òàêà, HDD ñå èçáèðà êàòî íîñèòåë, êîãàòî íå å ïîñòàâåí äèñê èëè å ïîñòàâåí äèñê, íà êîéòî íå ìîæå äà ñå çàïèñâà. pÔóíêöèÿòà Direct Navigator ïîêàçâà êîÿ ïðîãðàìà å íàïðàâåíà ñ ïîìîùåí çàïèñ (“ ” ñå èçîáðàçÿâà.) (➡ 36).
Çàïèñ íà Ò ïðåäàâàíèÿ îò âúíøíè óñòðîéñòâà [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Âèæòå ñúùî è “Âàæíî çà çàïèñèòå” (➡ 8). Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà íà òåëåâèçîð Çà çàïèñ, óïðàâëÿâàí îò òàéìåðà íà ñúâìåñòèìî âúíøíî óñòðîéñòâî (öèôðîâ èëè ñàòåëèòåí ïðèåìíê, íàïð.) (íàïð. íà öèôðîâè Ò ïðîãðàìè) Ïîäãîòîâêà pÑâúðæåòå AV2 âõîäà íà ðåêîðäåðà êúì ñêàðòà íà âèäåîðåêîðäåðà èëè ñàòåëèòíèÿ/öèôðîâèÿ ïðèåìíèê ÷ðåç 21-ïèíîâ ñêàðò êàáåë (➡ 15).
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî- è àóäèîìàòåðèàëè è äèñêîâå Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà DVD-Audio ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. 2 Äèðåêòíî èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå ìàòåðèàëè - ôóíêöèÿ Direct Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Tàçè ôóíêöèÿ íå ðàáîòè ñ ôèíàëèçèðàíè äèñêîâå.) 1 Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR].
[DVD-A] [DVD-V] Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå [OK]. Íÿêîè ïîçèöèè ìîãàò äà ñå èçáèðàò è ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè. Àêî “ENTER” ñå ïîÿâè íà åêðàíà, íàòèñíåòå [OK]. [VCD] Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. íàïð. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] pÇà âðúùàíå êúì ìåíþòî [DVD-V] Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR]. Ìîæåòå äà ñå âúðíåòå êúì ìåíþòî è ïî ñëåäíèÿ íà÷èí: 1 Íàòèñíåòå [OPTION]. 2 Ñ [ , ] èçáåðåòå “Top Menu” èëè “Menu” è íàòèñíåòå [OK]. [DVD-A] Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî- è àóäèîìàòåðèàëè è äèñêîâå Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 36. Ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (ïðîäúëæåíèå) Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå  ðåæèì "ïàóçà" íàòèñíåòå [ ] èëè [ ]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Ñàìî ÷àñòèòå ñ âèäåî) [-RW‹VR›] [VCD] pÑêîðîñòòà íà òúðñåíå ñå óâåëè÷àâà â 5 ñòúïêè. pÍàòèñíåòå [ ] (PLAY), çà äà ïðîäúëæèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. pÁàâíî âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íàïðåä.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX, MP3 è ñòàòè÷íè ñíèìêè (JPEG) DivX Âúçïð. äèñêîâå [-R] [CD] Ôàéëîâ ôîðìàò DivX pÔàéëîâåòå òðÿáâà äà ñà ñ ðàçøèðåíèå “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” èëè “.avi”. Áðîé íà ïàïêèòå Maêñèìàëåí áðîé ðàçïîçíàâàíè ïàïêè: 300 ïàïêè (âêë. îñíîâíàòà ïàïêà) Áðîé íà Maêñèìàëåí áðîé ðàçïîçíàâàíè ôàéëîâåa1: ôàéëîâåòå 200 ôàéëà Ïîääúðæà- Âñè÷êè âåðñèè íà DivX âèäåî (âêëþ÷èòåëíî DivX 6), íè âåðñèè ñúñ ñòàíäàðòíî âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX ìåäèéíè. ôàéëîâå. Ceðòèôèöèðàí çà DivX Home Theater Profile.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX, MP3 è ñòàòè÷íè ñíèìêè (JPEG) Âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX äèñêîâå [-R] [CD] Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DVD-R è CD-R/CD-RW äèñêîâå ñ DivX âèäåî ìàòåðèàëè, çàïèñàíè íà êîìïþòúð. DVD TV Í DRIVE SELECT Í VOL CH DRIVE SELECT AV Ïîäãîòîâêà Íàòèñêàéòå [DRIVE SELECT], çà äà èçáåðåòå DVD óñòðîéñòâîòî. PAGE Íîìåðèðàíè áóòîíè 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH 1 ShowView Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR].
Çà DivX VOD ñúäúðæàíèåòî Âúçïðîèçâåæäàíå íà MP3 äèñêîâå DivX Video-on-Demand (VOD) ñà âèäåîìàòåðèàëè, êîäèðàíè çà çàùèòà îò ïðåçàïèñ. Çà äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ìàòåðèàëè íà òîçè óðåä, òðÿáâà äà ãî ðåãèñòðèðàòå [-R] [CD] Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå DVD-R è CD-R/CD-RW äèñêîâå ñ MP3 çàïèñè, çàïèñàíè íà êîìïþòúð. Ñëåäâàéòå online èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, êîãàòî êóïóâàòå DivX VOD âèäåîìàòåðèàëè, çà äà âúâåäåòå ðåãèñòðàöèîí- íèÿ êîä íà óðåäà. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî DivX VOD, ïîñåòåòå: www.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà DivX, MP3 è ñòàòè÷íè ñíèìêè (JPEG) Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 40. Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà SD êàðòà / SD Drive ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. 3 Ñ [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ aëáóì è íàòèñíåòå [OK].
Ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ Âúçïðîèçâåæäàíè êàðòè è äèñêîâå [EH57]: [-R] [CD] [EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] Ñëàéä-øîó Ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà åäíî ñëåä äðóãî ïðåç ðàâíè èíòåðâàëè îò âðåìå. [HDD] [RAM] [SD] 1 Ïðè èçîáðàçÿâàíå íà Album View åêðàíà Ñ [ , , , ] èçáåðåòå àëáóìà. 2 Íàòèñíåòå [ ] (PLAY). Ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå ñëàéä-øîó è ïî ñëåäíèÿ íà÷èí. Äîêàòî å èçîáðàçåí Album View åêðàíúò 1 Ñ [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ çëáóì è íàòèñíåòå [OPTION].
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà è ñúîáùåíèÿòà çà ñúñòîÿíèåòî Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà DVD-Audio ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. Ìåíþ íà äèñêà (Disc) - íàñòðîéêè Soundtrack (Ñàóíäòðàê)a [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Ïîÿâÿâàò ñå çâóêîâèòå õàðàêòåðèñòèêè íà äèñêà. [DVD-A] [DVD-V] Èçáèðàíå íà çâóêîâèÿ êàíàë è åçèêà íà ñàóíäòðàêà. [VCD] (SVCD) è DivX Èçáèðàíå íà íîìåðà íà ñàóíäòðàêà. pÄîðè è äà íÿìà ðàçëè÷íè ñàóíäòðàêîâå, ìîæå äà ñå èçîáðàçÿâàò ðàçëè÷íè íîìåðà.
Repeat Play (Ïîâòîðåíèå) [CD] [VCD] pAll (âñè÷êî) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] pChapter (ñöåíà) [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] pGroup (ãðóïà) [DVD-A] è MP3 [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] pPL (Play list) pTitle (çàãëàâèå [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [DVD-A] [CD] [VCD] è MP3 pTrack (ïåñåí) Èçáåðåòå “OFF” çà îòêàç. "Sound" ìåíþ - ïðîìÿíà íà çâóêîâèòå åôåêòè V.S.S.
Ðåäàêòèðàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëàâèÿ) è ñöåíè Í 1 VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 2 CH PROG/CHECK SLOW/SEARCH 3 PAUSE [EH67] [HDD] [RAM] ShowView , STOP Ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ñòîï Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR]. PAGE Íàòèñíåòå ÷åðâåíèÿ áóòîí (“Red”), çà äà èçáðåòå “VIDEO”. Ñ [ , , , ] èçáåðåòå çàãëàâèåòî. PLAY/x1.
Îïåðàöèè ñúñ çàãëàâèÿ Delete Èçòðèâàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëâèÿ) ] [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Delete” è íàòèñíåòå [OK]. Properties Ïîêàçâà ñå èíôîðìàöèÿ çà âèäåîìàòåðèàëèòå (íàïð. äàòà è ÷àñ íà çàïèñà) pÂåäíúæ èçòðèò, âèäåîìàòåðèàëúò íå ìîæå äà ñå âúçñòàíîâè. Properties [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Dinosaur No.
Cúçäàâàíå, ðåäàêòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà Play List DRIVE SELECT DRIVE SELECT VOL CH AV 3 Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “PLAY LIST” è íàòèñíåòå [OK]. 4 Ñ [ , , , ] èçáåðåòå “Create” è íàòèñíåòå [OK]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH Playlists HDD Playlist View -- STOP PAUSE -- -- -- -- PLAY/x1.
[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (ñàìî âúçïðîèçâåæäàíå) 1 Äåéñòâèÿ ñ Play List Ñëåä êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1–5 (➡ îòëÿâî) Deletea [HDD] [RAM] Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTION MENU]. 2 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [OK]. 3 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Playlists” è íàòèñíåòå [OK]. Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ PlayList. 4 Properties [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] -- 12.10. SUN 0:30 Create -- -- Èçîáðàçÿâà ñå èçíôîðìàöèÿ çà Play List, íàïð. äàòà è ïðîäúëæèòåëíèñò.
Ðåäàêòèðàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ [EH67] 1 2 TV Í Í 3 VOL CH AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH pÀêî èñêàòå äà ñúçäàäåòå àëáóì, èçáåðåòå “Create Album” è íàòèñíåòå [OPTION], áåç äà èçáèðàòå àëáóì. ShowView PROG/CHECK Ðåäàêòèðàíå íà ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå: SLOW/SEARCH 1 Èçáåðåòå àëáóìà, êîéòî ñúäúðæà æåëàíîòî èçîáðàæåíèå, è íàòèñíåòå [OK]. 2 Èçáåðåòå èçîáðàæåíèåòî è íàòèñíåòå [OPTION]. :, 9 PAUSE PLAY/x1.
Äåéñòâèÿ ñ èçîáðàæåíèÿ è àëáóìè Delete Picturea Delete Albuma [HDD] [RAM] [SD] Enter Album Name [HDD] [RAM] [SD] Set up Protectiona Cancel Protectiona Èçòðèâàíå íà ñòàòè÷íî èçîáðàæåíèå Èçòðèâàíå íà öÿëèÿ àëáóì Ñ [ , ] èçáåðåòå “Delete” è íàòèñíåòå [OK]. p Èçòðèòîòî ñúäúðæàíèå íå ìîæå äà ñå âúçñòàíîâè. Âíèìàòåëíî ïðîâåðÿâàéòå êàêâî èçòðèâàòå Çàäàâàíå íà èìå íà àëáóì. ➡ 61 "Âúâåæäàíå íà òåêñò" pÇàäàäåíèòå èìåíà íà àëáóìè ìîæå äà íå ñå èçïèñâàò ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãè óñòðîéñòâà.
Ôóíêöèÿ Delete Navigator (Íàâèãàòîð çà èçòðèâàíå) Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà SD êàðòà / SD Drive ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. DVD DELETE, ¢ 1 Â ðåæèì "ñòîï" 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION MENU]. Ñ [ , ] èçáåðåòå “Delete” è íàòèñíåòå [OK]. TV Í DRIVE SELECT Èçïîëçâàíå íà DELETE Navigator Í VOL CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH DELETE Navigator 007 PROG/CHECK ARD 10.10. FRI ARD 11.10. SAT --- --- Previous OK PAUSE PLAY/x1.
Êîïèðàíå Ëåñíî êîïèðàíå îò HDD íà DVD áåç ñëîæíè íàñòðîéêè. Ôóíêöèè HDD ➝ DVD o DVD ➝ HDD – Âèñîêîñêîðîñòíî êîïèðàíåa1 o Ïîñîêà íà êîïèðàíå Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà çàïèñ Ôèíàëèçèðàíåa3 – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Aâòîìàòè÷íî ôèíàëèçèðàíå Âèñîêîñêîðîñòíî Íîðìàëíî Ðàçøèðåíî êîïèðàíå Ñúçäàâàíå íà ñïèñúê çà êîïèðàíå. Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ðåêîðäåðà äà êîïèðà çàãëàâèÿ è Playlist ïî æåëàíèÿ îò âàñ íà÷èí.
Êîïèðàíå íà çàãëàâèÿ è Ðlaylist PAGE ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView PROG/CHECK Â ðåæèì "ñòîï" 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION MENU]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Copy” è íàòèñíåòå [OK]. SLOW/SEARCH :, 9 ∫ 1 ; STOP PAUSE PLAY/x1.3 COPY Navigator HDD Total : 0 1 No.
6 Ðåãèñòðèðàéòå çàãëàâèÿòà è playlist. pÀêî èñêàòå äà êîïèðàòå ðåãèñòðèðàíèÿ ñïèñúê, áåç äà ãî ïðîìåíÿòå (➡ ñòúïêà 7). Ñ [ , ] èçáåðåòå “Create List” è íàòèñíåòå [ ]. [HDD] [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] [HDD] [HDD] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ([EH67]) [SD] [HDD] [RAM] Ìîæåòå äà ïîäðåäèòå ìàòåðèàëèòå çà ïðåõâúðëÿíå â çàäàäåíà îò âàñ ïîñëåäîâàòåëíîñò. Âèæòå ñúùî è “Ïðåäè êîïèðàíåòî” (➡ 54). Copy Cancel All Destination Capacity: 4343MB Size: 0MB ( 0%) 1 Copy Direction No.
Êîïèðàíå íà çàãëàâèÿ è Ðlaylist (Ïðîäúëæåíèå) Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 54. w Çà ïðåêðàòÿâàíå íà êîïèðàíåòî Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [RETURN] çà 3 ñåêóíäè. (Íå ìîæåòå äà ïðåêðàòèòå çàïèñà ïî âðåìå íà ôèíàëèçèðàíå) Ïðè âèñîêîñêîðîñòíî êîïèðàíå Âñè÷êè çàãëàâèÿ, êîèòî ñà êîïèðàíè äî òî÷êàòà íà ïðåêðàòÿâàíå íà êîïèðàíåòî, îñòàâàò êîïèðàíè. Ïðè êîïèðàíå ñ íîðìàëíà ñêîðîñò Íàïðàâåíèòå êîïèÿ äî ïðåêðàòÿâàíåòî ñå îòìåíÿò.
[DVD-V] [HDD] Ìîæåòå äà êîïèðàòå ñúäúðæàíèåòî íà ôèíàëèçèðàí DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, è +R DL âúðõó HDD. Äîêàòî âúçïðîèçâåæäàòå äèñêà, ñúäúðæàíèåòî, êîåòî ñå âúçïðîèçâåæäà, ñå ïðåõâúðëÿ âúðõó õàðä äèñêà. pÏðè òúðñåíå, êàäúð-ïî-êàäúð è ïàóçà, íå ñå èçâúðøâà êîïèðàíå. pÀêî “Rec for High Speed Copy” (➡ 67) å íàñòðîåíî íà “On” è êîïèðàòå, êîïèåòî ùå å ñ ôîðìàò íà êàðòèíàòà, èçáðàí â “Aspect for Recording” (➡ 67) îò Setup ìåíþòî.
Êîïèðàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ [EH67] 6 DVD Í VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT Numbered buttons pÀêî èñêàòå äà êîïèðàòå ðåãèñòðèðàíèÿ ñïèñúê, áåç äà ãî ïðîìåíÿòå (➡ ñòúïêà 7). TV Í Ðåãèñòðèðàíå íà ñíèìêè çà êîïèðàíå. Ìîæåòå äà ðåãèñòðèðàòå ñíèìêè èëè ïàïêè ñúñ ñíèìêè. pÑíèìêè è ïàïêè íå ìîãàò äà ñå ðåãèñòðèðàò â åäèí è ñúùè ñïèñúê.
w Ðåäàêòèðàíå íà ñïèñúêà çà êîïèðàíå Èçáåðåòå ïîçèöèÿ â ñòúïêà 6– (çà ñíèìêè) èëè 6– (çà ïàïêè) (➡ 58, äÿñíàòà êîëîíà) 1 Íàòèñíåòå [OPTION]. Delete All 2 Ñ [ , ] èçáåðåòå æåëàíîòî äåéñòâèå è Add íàòèñíåòå [OK]. Delete Delete All (Èçòðèâàíå âñè÷êî): Èçòðèâàíå íà âñè÷êè ïîçèöèè îò ñïèñúêà. Ñ [ , ] èçáåðåòå “Yes” è íàòèñíåòå [OK]. Add (Äîáàâÿíå): Äîáàâÿíå íà íîâè ïîçèöèè â ñïèñúêà. Ñ [ , , , ] èçáåðåòå ñíèìêèòå èëè ïàïêèòå, êîèòî èñêàòå äà äîáàâèòå, è íàòèñíåòå [OK].
Çàïèñ îò âèäåîðåêîðäåð TV DRIVE SELECT DRIVE SELECT VOL CH 3 AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ∫ CH 4 ShowView Çàïèñúò çàïî÷âà. PROG/CHECK INPUT SELECT SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Âúâåæäàíå íà òåêñò 2 PAGE ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ DELETE, ¢ SKIP ∫ pɁɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɟɲɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ]. PROG/CHECK PLAY/x1.3 pÂúâåæäàíå íà òåêñò ÷ðåç íîìåðèðàíèòå áóòîíè ; íàïð., âúâåæäàíå íà áóêâàòà “R” Íàòèñíåòå [7] çà 7-è ðåä Íàòèñíåòå [7] äâà ïúòè, çà äà ìàðêèðàòå“R”. Íàòèñíåòå [OK].
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ Èíñòðóêöèèòå è çàáåëåæêèòå çà SD êàðòà / SD Drive ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëà DMR-EH67. Àêòèâèðàíå íà çàùèòàòà [RAM] Ïîäãîòîâêà Íàòèñêàéòå [DRIVE SELECT], çà äà èçáåðåòå DVD óñòðîéñòâîòî. DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT Ñëåä êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1–3 (➡ îòëÿâî) PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4 CH ShowView 5 PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE STOP Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Disc Protection” è íàòèñíåòå [OK].
[HDD] [RAM] Ïîäãîòîâêà pÈçêëþ÷åòå çàùèòàòà ( ➡ 62). p Íàòèñêàéòå [DRIVE SELECT], çà äà èçáåðåòå HDD èëè DVD. [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Ñàìî ïðè íîâ äèñê) [SD] ([EH67]) Ïîäãîòîâêà pÈçêëþ÷åòå çàùèòàòà ( ➡ 62). p Íàòèñêàéòå [DRIVE SELECT], çà äà èçáåðåòå HDD, DVD èëè SD. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1–3 (➡ 62) 4 5 6 ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Delete all titles” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >OK@ Ñ [ , ] èçáåðåòå “Yes” è íàòèñíåòå [OK].
Óïðàâëåíèå ñúäúðæàíèåòî íà äèñêîâåòå è êàðòèòå Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 62. Çàäàâàíå òèïà íà ôîíà – Tîï-ìåíþ [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Ìîæåòå äà èçáåðåòå òèïà íà ôîíà, êîéòî ùå ñå èçîáðàçÿâà ïðè Òîï-ìåíþòî íà DVD-Video äèñê ñëåä ôèíàëèçèðàíåòî ìó. Ïîäãîòîâêà Íàòèñêàéòå [DRIVE SELECT], çà äà èçáåðåòå DVD. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1–3 (➡ 62) 4 5 Ñ [ , ] èçáåðåòå “Top Menu” è íàòèñíåòå [OK]. Ñ [ , , , ] èçáåðåòå ôîíà è íàòèñíåòå [OK].
Ïðîçîðåöúò FUNCTION MENU âè îñèãóðÿâà áúðç è ëåñåí äîñòúï äî îñíîâíèòå ôóíêöèè íà óðåäà. DVD TV Í 1 Í VOL CH DRIVE SELECT AV Ïðîçîðåöúò, êîéòî ñå ïîÿâÿâà, çàâèñè îò èçáðàíèÿ íîñèòåë è òèï äèñê. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Íàòèñíåòå [FUNCTIONS MENU]. CH FUNCTION MENU Remain 30:00 SP HDD Playback ShowView Recording PROG/CHECK Delete Copy SLOW/SEARCH To Others OK RETURN PAUSE STOP PLAY/x1.
1 Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS MENU]. 2 3 4 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [O].
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà óðåäà Âèæòå êîíòðîëíàòà èíôîðìàöèÿ íà ñòðàíèöà 66. Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà - ðåñòàðòèðàíå Àêî àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà íà å óñïåøíà (➡ 20) ìîæåòå äà ÿ ðåñòàðòèðàòå. Ñëåä êàòî èçïúëíèòå ñòúïêè 1–4 (➡ 71) 5 Ñ [ , ] èçáåðåòå “Auto-Setup Restart” èëè “Download from TV” è íàòèñíåòå [OK]. Ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. Èçáåðåòå “Download from TV”, àêî ñòå ñâúðçàëè óðåäà êúì Q-Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð ÷ðåç ïúëåí 21-ïèíîâ ñêàðò êàáåë.
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà óðåäà Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɧɚ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɪɴɱɧɨ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ pɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɧɢ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ 1 2 3 4 5 6  ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS MENU].
Ñúîáùåíèÿ Íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí Ñòðàíèöà Authorisation Error. pÎïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå DivX VOD ìàòåðèàë, çàêóïåí ñ ðàçëè÷åí ðåãèñòðàöèîíåí êîä. Íå ìîæåòå äà ãî âúçïðîèçâåæäàòå íà òîçè óðåä (DivX) Cannot finish recording completely. pÇàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë å çàùèòåí ñðåùó ïðåçàïèñ. pÂúçìîæíî å äèñêúò èëè õàðä äèñêúò äà å ïúëåí. pÄîñòèãíàò å ìàêñèìàëíèÿò áðîé çàïèñè. — — 26 Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in Setup.
Íà äèñïëåÿ íà óðåäà Ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ è ñåðâèçíè íîìåðà ñå ïîÿâÿâàò íà äèñïëåÿ íà óðåäà ïðè ðàçïîçíàâàíå íà ïðîáëåì â ðàáîòàòà ìó: Ñòðàíèöà pÈçïîëçâàíèòå êîäîâå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è íà óðåäà ñà ðàçëè÷íè. Ñìåíåòåòå êîäà çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. 25 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå åäíîâðåìåííî [OK] è áóòîíà ñ èçïèñàíîòî ÷èñëî çà ïîíå 5 ñåêóíäè. HARD ERRa pÀêî ñëåä âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà óðåäà ñúîáùåíèåòî îùå ñå èçïèñâà, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà, îò êîéòî ñòå çàêóïèëè óðåäà, çà êîíñóëòàöèÿ.
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè Àêî èìàòå íÿêàêâè ñúìíåíèÿ îòíîñíî ðàáîòàòà ñ óðåäà, ïðî÷åòåòå èíôîðìàöèÿòà â òîçè ðàçäåë. Ñâúðçâàíå Êàêâî îáîðóäâàíå å íåîáõîäèìî çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ìíîãîêàíàëåí çâóê? Ìîæåòå ëè äà âêëþ÷èòå ñëóøàëêè äèðåêòíî â òîçè óðåä? pDVD-Video: Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìíîãîêàíàëåí çâóê îò DVD-Video äèñê, êàòî ñâúðæåòå óðåäà ÷ðåç öèôðîâ êàáåë êúì ìíîãîêàíàëåí óñèëâàòåë.
pÑêîðîñòòà íà ïðåäàâàíå íà GUIDE Plus+ äàííèòå å îãðàíè÷åíà, çàòîâà å íåîáõîäèìî èçâåñòíî âðåìå, çà äà ñå ïîëó÷àò âñè÷êè GUIDE Plus+ äàííè. Âðåìåòî çàâèñè îò êà÷åñòâîòî íà ñèãíàëà, áðîÿ ïðîãðàìè è äð. Íîñåùèÿò êàíàë âúâ Ôðàíöèÿ å Canal pÍå, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå GUIDE Plus+ áåç äîãîâîð. Plus.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç çà ðåìîíò íà óðåäà, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ äàäåíàòà ïî-äîëó òàáëèöà. Àêî ñëåä ïðåäëîæåíîòî òóê ðåøåíèå ïðîáëåìúò ïðîäúëæàâà äà ñúùåñòâóâà èëè àêî âúçíèêíå äðóã, íåîïèñàí òóê ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç. Ñëåäíîòî å íîðìàëíî è íå å ïðèçíàê çà ïðîáëåì â ðàáîòàòà íà ðåêîðäåðà: pOïåðàöèèòå íå ñå èçïúëíÿâàò ïðè èçïîëçâàíå íà íåêà÷åñòâåí pÍîðìàëåí çâóê îò âúðòåíåòî íà äèñêà. äèñê.
Íÿìà âèäèìà ïðîìÿíà â êàðòèíàòà ïðè ïðîìÿíà íà íàñòðîéêàòà çà êà÷åñòâîòî é â "Picture" ìåíþòî. pTîçè åôåêò å õàðàêòåðåí çà íÿêîè òèïîâå âèäåîìàòåðèàëè. Âúçïðîèçâåæäàíèòå îò óðåäà èçîáðàæåíèÿ íå ñå ïîÿâÿâàò íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà. pÓâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñâúðçàëè òåëåâèçîðà êúì AV1, VIDEO OUT, SVIDEO OUT èëè COMPONENT VIDEO OUT èçõîäèòå íà óðåäà. pÏðîâåðåòå äàëè ñòå èçáðàëè ïðàâèëíèÿ âèäåî âõîä íà òåëåâèçîðà (íàïð. AV 1). pTåëåâèçîðúò íå å ñúâìåñòèì ñ ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñòðàíèöà Oïåðàöèè Íå ìîæå äà ñå óïðàâëÿâà òåëåâèçîð. Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå ðàáîòè. pCìåíåòå êîäà íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîðè è ñëåä ñìÿíà íà êîäà, íÿêîè òåëåâèçîðè íå ìîãàò äà ñå óïðàâëÿâàò. pÄèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå è óðåäúò èçïîëçâàò ðàçëè÷íè êîäîâå. Ñìåíåòå êîäà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. 24 25 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [OK] è èçïèñàíèÿ íîìåð (íîìåðèðàí áóòîí) çà ïîâå÷å îò 2 ñåêóíäè. pÁàòåðèèòå ñà èçòîùåíè. Ñìåíåòå ãè ñ íîâè. pÍàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì óðåäà.
Óðåäúò íå ìîæå äà çàïèñâà. Óðåäúò íå ìîæå äà êîïèðà. pÍå ñòå ïîñòàâèëè äèñê èëè ñòå ïîñòàâèëè íåñúâìåñòèì ñ óðåäà äèñê. pÄèñêúò íå å ôîðìàòèðàí. Ôîðìàòèðàéòå ãî. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] pÇàùèòíàòà ïëàñòèíà íà êàñåòàòà å â ïîëîæåíèå PROTECT, èëè äèñêúò å çàùèòåí â DISC MANAGEMENT. pÍÿêîè ìàòåðèàëè ìîãàò äà ñå çàïèñâàò ñàìî âåäíúæ (CPRM). pÍå ìîæåòå äà çàïèñâàòå, àêî íà äèñêà íÿìà äîñòàòú÷íî ìÿñòî. Èçòðèéòå íåíóæíèòå ìàòåðèàëè îò äèñêà. pÍå ìîæåòå äà çàïèñâàòå âúðõó ôèíàëèçèðàíè DVD-R äèñêîâå.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Âúçïðîèçâåâåæäàíå Ⱦɨɪɢ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ [ ] (PLAY) ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɬɨ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɢ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɩɢɪɚ Çâóêúò è êàðòèíàòà ïðåêúñâàò çà ìîìåíò. pɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ pÄèñêúò å çàìúðñåí. pɈɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ pÎïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå +RW, êîéòî å çàïèñàí íà äðóã óðåä è íå å ôèíàëèçèðàí.
Ñòðàíèöà Åêðàíúò Direct Navigator íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà. pTîçè åêðàí íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ïî âðåìå íà çàïèñ èëè êîïèðàíå, êàêòî è êîãàòî óðåäúò å â ðåæèì standby çà çàïèñ, óïðàâëÿâàí îò òàéìåðà íà âúíøíî óñòðîéñòâî. — Íå ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå èëè ôîðìàòèðàòå êàðòàòà ([EH67]) pÎòìåíåòå çàùèòàòà íà êàðòàòà. (Ïðè íÿêîè êàðòè, ñúîáùåíèåòî “Write Protection Off” ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ äîðè êîãàòî å àêòèâèðàíà çàùèòàòà.) 62 Ñúäúðæàíèåòî íà êàðòàòà íå ìîæå äà ñå ïðî÷åòå.
Ðå÷íèê Bitstream ɐɢɮɪɨɜ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɪ ɤɚɧɚɥɟɧ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɞɟɤɨɞɢɪɚɧ ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢ ɤɚɧɚɥɢ CPRM (Content Protection for Recordable Media) &350 ɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟ ɜ ɟɮɢɪ ɩɪɟɞɚɜɚ ɧɢɹ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɫɚɦɨ ɜɟɞɧɴɠ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɡɚɩɢɫ ɬɟɡɢ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ &350 Fɴɜɦɟɫɬɢɦɢ Decoder (Äåêîäåð) Äåêîäåðúò âúçñòàíîâÿâà êîäèðàíèòå àóäèîñèãíàëè, çàïèñàíè íà äèñêà. Ïðîöåñúò ñå íàðè÷à äåêîäèðàíå.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Ìåòîä çà åôåêòèâíî êîìïðåñèðàíå íà öâåòíè âèäåî äàííè. MPEG2 ñå èçïîëçâà ïðè DVD è ïðè ñàòåëèòíàòà öèôðîâà òåëåâèçèÿ. Tîçè óðåä èïîëçâà MPEG2 êîìïðåñèÿ çà çàïèñ íà SD Video ôàéëîâåòå, çàñíåòè ñ SD âèäåî êàìåðà Panasonic è êîïèðàíè íà HDD èëè DVD-RAM äèñê.
Ñïåöèôèêàöèè ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Logical layer DVD Video Recording format DVD-RAM OK DVD-R DVD-R DL (Dual Layer) DVD-RW +R +R DL (Double Layer) +RW - DVD-Video format +VR format OKa1 OKa1 OKa1 - OK OK OK ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ×óæäè òåëà Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà ðàâíà ïîâúðõíîñò, áåç äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà âëàæíîñò, âèáðàöèè è âèñîêà òåìïåðàòóðà. Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óðåäà. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå. Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè ñ âèñîêî íàïðåæåíèå. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñúñ ñïåöèôèêàöèèòå íà óðåäà çà çàõðàíâàíåòî ìó. Íå èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâè çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè.
