Operating Instructions

27
RQT8896
a1
Íå å âúçìîæíî äà çàïèñâàòå èëè âúçïðîèçâåæäàòå áåç ïðåêúñâàíå íà äâåòå ñòðàíè íà äâóñòðàíåí äèñê.
a2
Êîãàòî “Recording time in EP mode” å íàñòðîåíî íà “EP (6 Hours)” â Setup ìåíþòî (➡ 67).
Êà÷åñòâîòî íà çâóêà å ïî-âèñîêî ïðè “EP (6 Hours)”, îòêîëêîòî ïðè “EP (8 Hours)”.
a3
Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå äèðåêòíî âúðõó DVD-R DL è +R DL äèñêîâå. Òàáëèöàòà ïîêàçâà âðåìåíàòà ïðè êîïèðàíå.
[+R]DL] Íå ìîæåòå äà êîïèðàòå ïðè “EP” èëè “FR (çàïèñ 5 èëè ïîâå÷å ÷àñà)” ðåæèì .
a4
Ïðè çàïèñ íà õàðääèñêà â “EP” èëè “FR (çàïèñ 5 èëè ïîâå÷å ÷àñà)” ðåæèì , íå ìîæåòå äà êîïèðàòå âèñîêîñêîðîñòíî íà +R èëè +RW äèñê.
Ðåæèìè íà çàïèñ è ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà
Ðåæèì íà çàïèñ
HDD DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4.7 GB)
DVD-R DL
a3
(8.5 GB)
+R DL
a3
(8.5 GB)
[EH57]
(160 GB)
[EH67]
(250 GB)
Åäíî-
ñòðàíåí
(4.7 GB)
Äâó-
ñòðàíåí
1
(9.4 GB)
36 ÷àñà 55 ÷àñà 1 ÷àñ 2 ÷àñà 1 ÷àñ 1 ÷àñ 45 ìèí. 1 ÷àñ 45 ìèí.
70 ÷àñà 111 ÷àñà 2 ÷àñà 4 ÷àñà 2 ÷àñà 3 ÷àñà 35 ìèí. 3 ÷àñà 35 ìèí.
138 ÷àñà 222 ÷àñà 4 ÷àñà 8 ÷àñà 4 ÷àñà 7 ÷àñà 10 ìèí. 7 ÷àñà 10 ìèí.
a4
284 ÷àñà
(212 ÷àñà
a2
)
443 ÷àñà
(333 ÷àñà
a2
)
8 ÷àñà
(6 ÷àñà
a2
)
16 ÷àñà
(12 ÷àñà
a2
)
8 ÷àñà
(6 ÷àñà
a2
)
14 ÷àñà 20 min.
(10 ÷àñà 45 ìèí.
a2
)
a4
284 ÷àñà 443 ÷àñà
14 ÷àñà 20 ìèí.
Ïðèáëèçèòåëíî
9 ÷àñà ñ âèäåî
êà÷åñòâî, åêâèâà-
ëåíòíî íà LP.
RECREC
This disc is not formatted properly.
Do you want to format the disc now ?
Format
NoYes
OK
SELECT
RETURN
Finalise the disc so that is can be played
on other DVD players.
Note: Recording or Editing is not possible
after finalising. This may take up to min.
Finalise
Press the REC button to start finalise.
Press the OPEN/CLOSE button to exit.
The disc cannot be played on other
DVD players without finalising.
Ðåæèìè íà çàïèñ è ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà
a
XP (Ìíîãî
âèñîêî êà÷åñòâî
íà çàïèñà)
SP (Ñòàíäàðòåí
çàïèñ)
LP (Äúëúã
çàïèñ)
EP (Ìíîãî
äúëúã çàïèñ)
FR (Ðåæèì
íà äúëúã
çàïèñ)
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà çàïèñâàíèÿ ìàòåðèàë, ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà ìîæå äà å ïî-ìàëêà
îò ïîñî÷åíàòà.
8 ÷àñà
ìàêñèìóì
8 ÷àñà
ìàêñèìóì
8 ÷àñà
ìàêñèìóì íà
ñòðàíà
ìàêñèìóì ìàêñèìóì
FR (Flexible Recording Mode - Ðåæèì íà ãúâêàâ çàïèñ)
Ðåêîðäåðúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà ðåæèìà íà çàïèñ - îò XP äî EP
(8 Hour) òàêà ÷å çàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë äà ñå ñúáåðå íà îñòàâà-
ùîòî ìÿñòî íà äèñêà è äà å ñ ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî.
pÏðè çàïèñ íà õàðääèñêà, êà÷åñòâîòî ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî,
òàòà ÷å äà ìîæå äà ñå çàïúëíè îïòèìàëíî 4.7 GB äèñê.
pÍà äèñïëåÿ ñå èç
ïèñâàò âñè÷êè ðåæèìè íà çàïèñ
îò XP äî EP.
x Êîãàòî çàïèñâàòå âúðõó DVD-RAM äèñê â "EP (8 Hours)"
ðåæèì, âúçìîæíî å íÿêîè DVD-RAM ñúâìåñòèìè DVD ïëåéúðè
äà íå ìîãàò äà âúçïðîèçâåæäàò çàïèñà. Èçáåðåòå "EP (6 Hours)".
RAM
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Àêî íå ñòå çàäàëè ïðåäâàðèòåëíî äàëè ùå ñå èçïîëçâà äèñêà íà
äðóãî óñòðîéñòâî, ùå ñå ïîÿâè ñëåäíèÿò åêðàí:
w
[q REC]
pÀêî ïðîöåñúò çàïî÷íå, íå ìîæåòå äà ãî ïðåêúñíåòå!
pÀêî èñêàòå äà çàäàäåòå ôîí, ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå èëè
èìå íà äèñêà, èçáåðåòå “Top Menu”, “Auto-Play Select” èëè
“Disc Name” â “DVD Management” ïðåäè ôèíàëèçèðàíåòî.
w
[ OPEN/CLOSE]
Êîãàòî ïîñòàâèòå íîâ äèñê èëè äèñê, çàïèñàí íà äðóãî óñòðîéñòâî,
ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå, ïðèêàíâàùî âè äà ôîðìàòèðàòå äèñêà.
Ôîðìàòèðàéòå äèñêà (âñè÷êè äàííè îò äèñêà ùå ñå èçòðèÿò), çà
äà ìîæåòå äà ãî èçïîëçâàòå.
Àêî ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå
Ñ áóòîíà
■ Çà ôîðìàòèðàíå íà äèñêà
(Òðÿáâà äà èçïúëíèòå íÿêîëêî ñòúïêè -
[w] èçáåðåòå “Yes” è íàòèñíåòå [OK].
Êîãàòî èçâàæäàòå çàïèñàí äèñê
Çà ôèíàëèçèðàíå íà äèñêà
Çà äà èçâàäèòå äèñêà áåç äà ãî ôèíàëèçèðàòå
Íàòèñíåòå
Íàòèñíåòå
íà ëèöåâèÿ ïàíåë
íà ëèöåâèÿ ïàíåë
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà äèñêà
➡ 63)
(➡ 62)