Operating Instructions

57
RQT8896
[DVD-V]  [HDD]
Ìîæåòå äà êîïèðàòå ñúäúðæàíèåòî íà ôèíàëèçèðàí DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, è +R DL âúðõó HDD.
pÏðè òúðñåíå, êàäúð-ïî-êàäúð è ïàóçà, íå ñå èçâúðøâà
êîïèðàíå.
pÀêî “Rec for High Speed Copy” (
➡ 67) å íàñòðîåíî íà “On” è
êîïèðàòå, êîïèåòî ùå å ñ ôîðìàò íà êàðòèíàòà, èçáðàí â
“Aspect for Recording” (
➡ 67) îò Setup ìåíþòî.
Ïîäãîòîâêà
pÏîñòàâåòå ôèíàëèçèðàí äèñê (➡ 36).
Èçïúëíåòå ñòúïêè 1–5 (“Format” ñå íàñòðîéâà íà “DVD-Video”)
(➡ 55, Êîïèðàíå ÷ðåç Ñïèñúê çà êîïèðàíå - Ðàçøèðåíî êîïèðàíå)
6 Çàäàâàíå íà âðåìå çà êîïèðàíå - “Copy Time”.
pÀêî íå èñêàòå äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå (➡ ñòúïêà 7).
wÍàñòðîéâàíå íà ðåêîðäåðà çà êîïèðàíå,
â çàâèñèìîñò îò çàäàäåíîòî âðåìå
 Ñ [, ] èçáåðåòå “Copy Time” è íàòèñíåòå [].
 Ñ [, ] èçáåðåòå “Time Setting” è íàòèñíåòå [OK].
pÇàäàâàíå íà êîïèðàíå íà öÿëîòî ñúäúðæàíèå íà äèñêà:
 Ñ [, ] èçáåðåòå “Off” è íàòèñíåòå [OK].
 Ñ [] ïîòâúðäåòå.
Êîïèðàíåòî ùå ïðîäúëæè, äîêàòî ñå çàïúëíè
ñâîáîäíîòî ïðîñòðàíñòâî íà HDD.
pÇàäàâàíå íà âðåìåòî çà êîïèðàíå
 Ñ [, ] èçáåðåòå “On” è íàòèñíåòå [OK].
 Ñ [, ] èçáåðåòå “Copy Time” è íàòèñíåòå [OK].
 Ñ [, ] èçáåðåòå “Hour” (÷àñ) è “Min.” (Ìèí.), è ñ [, ]
çàäàéòå âðåìåòî çà çàïèñ.

Íàòèñíåòå [OK].
 Ñ [] ïîòâúðäåòå.
Êîïèðàíåòî íà HDD ïðîäúëæàâà çàäàäåíîòî âðåìå,
äîðè è âúçïðîèçâåæäàíîòî ñúäúðæàíèå äà ñâúðøè.
pÇàäàéòå íÿêîëêî ìèíóòè ïîâå÷å, çà äà âêëþ÷èòå è âðå-
ìåòî çà çàïèñ íà ñëóæåáíà èíôîðìàöèÿ â íà÷àëîòî.
pÌîæåòå äà çàäàäåòå âðåìåòî çà çàïèñ è ÷ðåç
íîìåðèðàíèòå áóòîíè.
7
Tîï-ìåíþòî íà äèñêà ùå ñå ïîÿâè.
pÂúçïðîçèâåæäàíåòî çàïî÷âà àâòîìàòè÷íî îò 1-òî
çàãëàâèå, àêî “Title 1” å èçáðàíî â “Auto-Play Select”
ïðè ôèíàëèçèðàíåòî íà äèñêà (➡ 64).
8
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ïîðåä, âñè÷êè çàãëàâèÿ ñëåä èç-
áðàíîòî ñå çàïèñâàò äîêàòî èçìèíå çàäàäåíîòî âðåìå
(Àêî çàãëàâèÿòà ñâúðøàò, òîï-ìåíþòî ñå çàïèñâà, äîêàòî
èçìèíå çàäàäåíîòî âðåìå).
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
Íàòèñíåòå [RETURN].
Çà ïðåêðàòÿâàíå íà êîïèðàíåòî
Íàòèñíåòå [w].
Ìîæåòå äà íàòèñíåòå è çàäúðæèòå [RETURN] çà 3 ñåêóíäè,
çà äà ñïðåòå êîïèðàíåòî.
pÀêî ñïðåòå ïî ñðåäàòà, êîïèðàíåòî çàâúðøâà äî òàçè òî÷êà.
Çàáåëåæêè:
pÀêî âúçïðîèçâåæäàíåòî íå çàïî÷íå àâòîìà-
òè÷íî èëè òîï-ìåíþòî íå ñå ïîÿâè, íàòèñíåòå [] (PLAY) çà ñòàðò.
pÄîðè äà êîïèðàòå âèñîêîêà÷åñòâåíî àóäèî/âèäåî îò DVD,
îðèãèíàëíîòî êà÷åñòâî íà çàïèñà ìîæå äà íå ñå çàïàçè.
pÇà êîïèðàíå íà çàãëàâèå îò ôèíàëèçèðàí DVD-RW (DVD Video
Recording format), cúçäàéòå ñïèñúê çà êîïèðàíå è êîïèðàéòå (➡ 55,
Êîïèðàíå ÷ðåç Ñïèñúêà çà êîïèðàíå - Ðàçøèðåíî êîïèðàíå).
Âèäåî çàïèñè â MPEG2 ôîðìàò, çàñíåòè îò SD âèäåîêàìåðà
Panasonic, öèôðîâà âèäåîêàìåðà è äð., ìîãàò äà ñå ñúõðàíÿò
íà HDD èëè DVD-RAM äèñê.
(Âñè÷êè çàïèñè îò åäíà è ñúùà äàòà ñòàâàò çàãëàâèå)
pÍå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå SD Video îò SD êàðòà ñ òîçè
óðåä. Òðÿáâà äà ãî êîïèðàòå íà HDD èëè DVD-RAM.
pÍå ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå èëè çàïèñâàòå ïðè êîïèðàíå
íà SD Video.
Êîïèðàíå íà ôèíàëèçèðàíè DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
format), +R è +R DL
pÍå ìîãàò äà ñå êîïèðàò : DVD-Audio ([EH67]), Video CD,
Audio CD è äð.
Copy
Min.
Press OK to change the setting.
1
2
3
Hour
00
2
Cancel All
Copy Direction
Copy Mode
Copy Time
Start Copying
DVD HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Set the time a few minutes
longer.
Êîïèðàíå íà SD Video îò SD êàðòà
[EH67]
Ïîêàçàíîòî ïî-äîëó ñå èçîáðàçÿâà àâòîìàòè÷íî ïðè ïîñòà-
âÿíå íà SD êàðòà â ñëîòà, â ðåæèì ñòîï".
Ñ [, ] èçáåðåòå “Copy Video (MPEG2)” è íàòèñíåòå [OK].
Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 7 íà ñòðàíèöà 55.
pSD Video îò SD êàðòàòà ñå ðåãèñòðèðà àâòîìàòè÷íî â
cïèñúêà çà êîïèðàíå.
pÀêî íÿìà SD Video íà SD êàðòàòà, “Copy Video
(MPEG2)” íå ñå èçïèñâà.
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
HDD
DVD-RAM
VIDEO
a
a
SD Video
SD Card
Copy Video (MPEG2)
Copy Pictures (JPEG)
Album View
OK
RETURN
SELECT
Êàê ñå êîïèðà
Âèæòå
ïèðàíå" - ñòð. 55. Çàäàéòå ñëåäíèòå íàñòðîéêè â ñòúïêè 4 è 5:
Copy Direction:
Source: SD CARD
Copy Mode:
Format: VIDEO
Êîïèðàíå íà çàãëàâèÿ è playlist
Äîêàòî âúçïðîèçâåæäàòå äèñêà, ñúäúðæàíèåòî, êîåòî ñå
âúçïðîèçâåæäà, ñå ïðåõâúðëÿ âúðõó õàðä äèñêà.
pÎïåðàöèèòå è åêðàííèòå ìåíþòà ïî âðåìå íà
ïðåçàïèñà ñúùî ñå çàïèñâàò.
pÏî÷òè âñè÷êè ïðîäàâàíè DVD-Video äèñêîâå èìàò çàùèòà
ñðåùó ïðåçàïèñ è íå ìîãàò äà áúäàò ïðåçàïèñâàíè.
Ñ [, ] èçáåðåòå “Start
Copying” è íàòèñíåòå [OK].
Ñ [, ] èçáåðåòå “Yes” è íàòèñíåòå [OK] çà ñòàðò.
Àêî ñå ïîÿâè òîï-ìåíþòî:
Ñ [, , , ] èçáåðåòå ìàòåðèàëà,
êîéòî èñêàòå äà ïðåçàïèøåòå è
íàòèñíåòå [OK].
pÏîêàçàíèÿò âäÿñíî åêðàí (ñêðèéí-ñåéâúð)
ñå çàïèñâà â íà÷àëîòî.
pÖåëèÿò çàïèñ - îò íà÷àëîòî äî êðàÿ, ñå òðå-
òèðà êàòî åäèí ìàòåðèàë (çàãëàâèå).
Îáèêíîâåíè âèäåî çàïèñè
"Êîïèðàíå ÷ðåç Ñïèñúêà çà êîïèðàíå - Ðàçøèðåíî êî-