EH57_67_Cz.book Page 1 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Návod k obsluze DVD Rekordér Č. modelu DMR-EH57 DMR-EH67 Ilustrace v tomto návodu k obsluze obsahují obrázky stříbrného modelu přístroje DMR-EH57. Pokyny/poznámky týkající se SD-Karet, jednotky SD a DVD-Audio jsou určeny pouze pro model DMR-EH67. Číslo oblasti podporované tímto přístrojem Čísla oblasti jsou přidělována přehrávačům DVD a diskům DVD-Video podle místa prodeje. ≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”.
EH57_67_Cz.book Page 2 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM POZOR! TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
EH57_67_Cz.book Page 3 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Obsah Střih a úpravy Nahrávání Nahrávání televizních programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vkládání a vyjímání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadání času ukončení nahrávání – nahrávání jedním stisknutím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování. . . . . . . . Flexibilní nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH57_67_Cz.book Page 4 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Informace k HDD, diskům a kartám HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat Typ disku Jednotka pevného disku (HDD) ≥[EH57] 160 GB [EH67] 250 GB Logo DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm – Označeno symbolem v tomto návodu [HDD] [RAM] Formát DVD Video Recording Formát nahrávání Data, jež lze nahrávat a přehrávat Jde o metodu nahrávání, která umožňuje nahrávat a střihat televizní vysílání atd.
EH57_67_Cz.book Page 5 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat (pokračování) Logo Označeno symbolem v tomto návodu – – [+R] před uzavřením [+R]DL] před uzavřením [DVD-V] po uzavření [DVD-V] po uzavření +RW – [+RW] Formát +VR (+R/+RW Video Recording) Formát nahrávání Jde o metodu nahrávání filmů na disky +R/+RW. Disky nahrané tímto způsobem je možné přehrávat podobně jako obsah nahraný ve formátu DVD-Video.
EH57_67_Cz.
EH57_67_Cz.book Page 7 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Karty, jež lze používat v tomto přístroji [EH67] Pamět’ová karta SD (od 8 MB do 2 GB) Pamět’ová karta SDHC (4 GB) Karta miniSD § MultiMediaCard Výše zmíněné typy karet budou v tomto návodu k obsluze uváděny pod pojmem „SD-Karta“. Označeno symbolem v tomto návodu [SD] Data, jež lze nahrávat a přehrávat Statické snímky Video (SD Video) Pokyny Kartu lze vložit přímo do zásuvky SD-Karty.
EH57_67_Cz.book Page 8 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Důležité poznámky k nahrávání Při nahrávání dvojjazyčného programu [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio. Během přehrávání lze audio měnit.
EH57_67_Cz.book Page 9 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Péče o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk.
EH57_67_Cz.book Page 10 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Zacházení s disky a kartami ∫ Jak držet disk nebo kartu ∫ Upozornění pro zacházení Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového. ≥Nelepte na disky štítky nebo nálepky. (Mohlo by dojít k poškrábání disku, nevyváženému otáčení a poškození disku.) ≥Na horní povrch disku pište pouze měkkým lihovým fixem. Nepoužívejte kuličková pera nebo jiné pomůcky s tvrdým hrotem.
EH57_67_Cz.book Page 11 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Příslušenství, které je součástí dodávky ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Sít’ová šňůra ≥Pro použití pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte s jinými zařízeními. Rovněž nepoužívejte šňůry od jiných přístrojů pro tento přístroj. 2 Koaxiální RF-kabely 2 Baterie pro dálkový ovladač 1 Audio/ videokabel (N2QAYB000125) 1 Dálkový ovladač Informace o dálkovém ovladači ∫ Baterie ∫ Použití ≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.
EH57_67_Cz.book Page 12 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Referenční příručka ovladače Dálkový ovladač Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače. ? DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL @ CH A ShowView B STATUS C D AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP SLOW/SEARCH 5 STOP 9 : ; < = > RQT8904 12 EXIT G/CHECK PRO OK OPTION M CTION ENU FUN 8 PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 13 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Hlavní přístroj 3 2 5 4 OPEN/CLOSE REC 6 < [EH67] 7 8 9 : ; Otevření předního panelu Položte prst na výstupek pod značkou 4 a stisknutím dolů přední panel otevřete. 1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (➡ 20) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie.
EH57_67_Cz.book Page 14 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM KROK 1 Zapojení Zajistěte použití páru přiložených koaxiálních RF-kabelů Pár přiložených koaxiálních RF-kabelů použijte pouze v případě, že provádíte připojení k přístroji pomocí jeho konektorů RF IN a RF OUT. Použijete-li k tomuto připojení jiné kabely, může dojít k příčných pruhům a rušení obrazu televizoru.
EH57_67_Cz.book Page 15 Tuesday, February 20, 2007 C 9:51 AM Zapojení televizoru a digitálního/satelitního přijímače nebo dekodéru Zadní strana televizoru Anténní kabel VHF/UHF RF IN Připojení jiného konektoru než 21kolíkového konektoru Scart (➡ 16, 17) Koaxiální RF-kabel (součást dodávky) 1 2 Do domácí sít’ové zásuvky (~ 220 až 240 V, 50 Hz) AV Sít’ová šňůra (součást dodávky) Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení.
EH57_67_Cz.book Page 16 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM KROK 1 Zapojení Ostatní zapojení § Vodič „Žlutá“ nezapojujte. Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Zapojení videorekordéru (VCR) s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.) Zadní strana televizoru Konektor S VIDEO dosahuje živějších barev než konektor VIDEO. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.
EH57_67_Cz.book Page 17 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Zapojení pomocí konektoru HDMI (High Definition Multimedia Interface) Poznámka k funkci VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímači vybavenému funkcí „HDAVI Control“ by měly být možné propojené činnosti. [➡ 18, Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)] ≥Kabely neodpovídající normě HDMI nelze použít. ≥Doporučujeme použít kabel HDMI společnosti Panasonic.
EH57_67_Cz.book Page 18 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkce „HDAVI Control“ nebo Q Link. Co to je VIERA Link „HDAVI Control“? Co to je Q Link? „HDAVI Control“ propojení VIERA Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) či přijímače v rámci „HDAVI Control“.
EH57_67_Cz.book Page 19 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA Použití okna FUNCTION MENU k obsluze tohoto přístroje Ovládání televizoru viz návod k obsluze daného televizoru. 1 Zobrazení okna „FUNCTION MENU“ tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače televizoru. ≥Je-li tento přístroj přepnut do pohotovostního režimu, zapne se napájení automaticky.
EH57_67_Cz.book Page 20 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a nastavení televizoru 3 DVD Í DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP PAUSE STOP ShowView STATUS PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 21 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM KROK 3 Zapojení pro konkrétní televizor a dálkový ovladač Ovládání televizoru DVD Í Zapnutí/vypnutí televizoru Výběr vstupu 1 TV Í DRIVE SELECT CH Hlasitost VOL AV Výběr kanálu PAGE 1 2 3 ShowView Přidržte tlačítko [Í TV] a zadejte kód pomocí číselných tlačítek.
EH57_67_Cz.book Page 22 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Nahrávání televizních programů 3 2 Stisknutím [W X CH] vyberte kanál. REC REC 3 DVD TV Í 1 Číselná tlačítka Í SKIP ∫ 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT CH 3 PAUSE 5 EXIT REC RETURN DISPLAY CREATE CHAPTER MANUAL SKIP AUDIO REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC 4 Viz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8).
EH57_67_Cz.book Page 23 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu HDD Režim nahrávání DVD-RAM DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) DVD-R DL§3 (8,5 GB) +R DL§3 (8,5 GB) [EH57] (160 GB) [EH67] (250 GB) Jednostranný (4,7 GB) Dvoustranný§1 (9,4 GB) XP (režim vysoce kvalitního nahrávání) 36 hod. 55 hod. 1 hod. 2 hod. 1 hod. 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min. SP (režim standardního nahrávání) 70 hod. 111 hod. 2 hod. 4 hod. 2 hod. 3 hod. 35 min. 3 hod. 35 min.
EH57_67_Cz.book Page 24 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Nahrávání televizních programů Nastavení nahrávání pro vysokorychlostní kopírování REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Číselná tlačítka Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT Pokud nehodláte kopírovat tituly ve vysokorychlostním režimu na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW, nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“ na „Vyp.“.
Page 25 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Flexibilní nahrávání 5 [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. ≥Nahrávání se spustí. ≥Na displeji se zobrazují všechny režimy nahrávání od XP až po EP. ∫ Použití režimu „Flexibilní nahrávání“ je praktické v těchto případech.
EH57_67_Cz.book Page 26 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Časované nahrávání 4 REC Stiskněte [OK]. Tím se program časovače uloží a zobrazí se ikona časovače, viz níže. OPEN/CLOSE DVD TV Í DRIVE SELECT ∫ Í DELETE, ¢ SKIP ∫ PAUSE TIME SLIP ShowView STATUS 20:00 HDD SP VYP. sového nahrávání INPUT SELECT ; OPTION PROG/CHECK CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte „VPS/PDC“ a stiskem [3, 4] vyberte „ZAP.“ v kroku 3 (➡ vlevo).
9:51 AM (pokračování) ≥Můžete také stisknout [DRIVE SELECT] a změnit nahrávací jednotku. Je-li nahrávací jednotkou „DVD“, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na „HDD“ (➡ 28, Nouzové nahrávání). ≥Můžete rovněž stisknout [REC MODE] a změnit režim nahrávání. ≥VPS/PDC (➡ 28) ZAP.!)VYP. (– – –) Pokud vysílací stanice nepřenáší signál signály VPS/PDC, zobrazí se „jjj“ v menu programování časovače pod položkou „VPS/PDC“. ≥[HDD] Přepis (Automatické obnovení nahrávání) (➡ 28) ZAP.
EH57_67_Cz.book Page 28 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Časované nahrávání Viz reference ovládání na straně 26. Časované nahrávání – poznámky ≥Časovaná nahrávání jsou aktivována bez ohledu na to, zda je přístroj zapnutý či vypnutý. ≥Časované nahrávání se zahájí v nastavený čas i v případě, že probíhá přehrávání. ≥Časovaná nahrávání se nespustí v případě střihu či kopírování normální rychlostí (➡ 47). ≥Pokud je přístroj zapnut po zahájení časovaného nahrávání, zůstane po ukončení nahrávání zapnutý.
EH57_67_Cz.book Page 29 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Nahrávání vysílání z externího zařízení [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Viz také „Důležité poznámky k nahrávání“ (➡ 8). Provádění časovaného nahrávání na televizoru Nahrávání programů z digitálního/satelitního přijímače pomocí časovaného programování (např.
EH57_67_Cz.book Page 30 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Pokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EH67. 2 Výběr nahraných programů (titulů) k přehrávání – přímá navigace [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Tato funkce nefunguje u uzavřených disků.) 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
EH57_67_Cz.book Page 31 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM [DVD-V] [DVD-A] Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a stiskněte [OK]. Některé položky je možné vybírat rovněž pomocí číselných tlačítek. Pokud se na obrazovce zobrazí „ENTER“, stiskněte [OK]. [VCD] Stisknutím číselných tlačítek vyberte položku. Např. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥Návrat na obrazovku menu [DVD-V] Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. K menu na obrazovce se lze také vrátit následujícím postupem. 1 Stiskněte [OPTION].
EH57_67_Cz.book Page 32 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Přehrávání nahraného videoobsahu/Přehrávání pouze přehrávacích disků Viz reference ovládání na straně 30. Činnosti během přehrávání (pokračování) Pomalé přehrávání Během pauzy stiskněte [6] nebo [5]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Pouze úseky s filmovým záznamem) [-RW‹VR›] [VCD] Rychlost se zvýší až o 5 kroků. ≥Přehrávání obnovíte stisknutím [1] (PLAY). ≥[VCD] Pouze směr vpřed [5].
EH57_67_Cz.book Page 33 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) DivX Přehrávat elné disky [-R] [CD] Formát souboru DivX ≥Soubory musí mít příponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ nebo „.avi“.
EH57_67_Cz.book Page 34 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) Přehrávání disků DivX [-R] [CD] Můžete přehrávat disky DVD-R a CD-R/CD-RW obsahující videa DivX, jež byly nahrány na počítači. DVD TV Í DRIVE SELECT Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP :, 9 Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. CH 1 ShowView Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
Page 35 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM ∫ Typy souborů s titulky, které lze zobrazit Informace o obsahu DivX VOD Obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je šifrováním chráněn proti kopírování. Chcete-li na tomto přístroji přehrávat obsah DivX VOD, musíte nejprve přístroj zaregistrovat. Postupujte podle on-line pokynů při koupi obsahu DivX VOD, zadejte registrační kód přístroje a zaregistrujte jej. Chcete-li získat více informací o DivX VOD, viz www.divx.com/vod Zobrazení registračního kódu přístroje.
EH57_67_Cz.book Page 36 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Přehrávání disků DivX, disků MP3 a statických snímků (JPEG) Viz reference ovládání na straně 34. Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH67. 3 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album a stiskněte [OK]. Přehrávání statických snímků [EH57]: [-R] [CD] [EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] Přehrávatelné disky a karty: [EH67] DIRECT NAVIGATOR Zobr.
EH57_67_Cz.book Page 37 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Užitečné funkce při prohlížení statických snímků [EH57]: [-R] [CD] [EH67]: [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] Zahájit promítání Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním intervalem. Nast. promít. diap. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album. 2 Stiskněte [1] (PLAY). Interval promítání Prohlížení snímků lze také spustit následujícím postupem.
EH57_67_Cz.book Page 38 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Použití menu na obrazovce/stavová zpráva Pokyny/poznámky ohledně DVD-Audio se týkají pouze modelu DMR-EH67. Menu Disk – nastavení obsahu disku Zvuková stopa§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Zobrazí se atributy audia disku. [DVD-V] [DVD-A] Vyberte zvuk a jazyk (➡ níže, Atribut zvuku, Jazyk). [VCD] (SVCD) a DivX Vyberte číslo zvukové stopy. ≥Čísla zvukových stop jsou zobrazena i při výskytu pouze jednoho typu audia.
Page 39 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Menu Přehrávání – změna pořadí přehrávání Tato funkce funguje pouze v případě, když je zobrazena uplynulá doba přehrávání. Vyberte položku pro opakované přehrání. V závislosti na disku se budou lišit položky, které lze vybrat. Opak.
EH57_67_Cz.book Page 40 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Střih titulů/kapitol DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP [EH67] [HDD] [RAM] ShowView STATUS PLAY/x1.3 TIME SLIP 3 ; 1 Stisknutím tlačítka „Červená“ vyberte „VIDEO“. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte titul.
EH57_67_Cz.book Page 41 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Operace s tituly Po provedení kroků 1–5 (➡ 40) Stisknutím [2, 1] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést. ≥Dostupné místo pro nahrávání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se vymazáním titulů nezvětší.
EH57_67_Cz.book Page 42 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Vytvoření, střih a přehrávání playlistů Í Í DRIVE SELECT AV VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 Stisknutím [3, 4] vyberte „Seznamy záznamů“ a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte „Vytváření“ a stiskněte [OK]. CH ShowView STATUS SLOW/SEARCH Seznamy záznamů Zobr. sezn. záznamů HDD -- STOP PAUSE -- -- -- -- PLAY/x1.
Page 43 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Střih a přehrávání playlistů/kapitol [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání) 1 2 3 4 Operace s playlisty Po provedení kroků 1–5 (➡ vlevo) Vymazání§ U zastaveného přístroje [HDD] [RAM] Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Seznamy záznamů“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte playlist.
EH57_67_Cz.book Page 44 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Úpravy statických snímků [EH67] 1 2 TV Í Í 3 VOL CH AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ≥Chcete-li vytvořit album pomocí funkce „Vytvoření alba“, stiskněte [OPTION] bez výběru alba. ShowView STATUS Úpravy statického snímku: SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP 1 Vyberte album obsahující statický snímek pro úpravy a stiskněte [OK]. 2 Vyberte statický snímek k úpravě a stiskněte [OPTION].
EH57_67_Cz.book Page 45 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Operace s alby a snímky Po provedení kroků 1–4, strana 44 [HDD] [RAM] [SD] Zadání názvu alba [HDD] [RAM] [SD] Stisknutím [2, 1] vyberte „Vymazat“ a stiskněte [OK]. ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání chcete opravdu provést. ≥Při vymazání alba dojde také k odstranění jiných souborů než jsou soubory statických snímků v tomto albu. (To se netýká složek pod předmětným albem.
EH57_67_Cz.book Page 46 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Výmazová navigace Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH67. DVD Í Í VOL CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE, ¢ 1 U zastaveného přístroje 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Vymazání“ a stiskněte [OK]. TV DRIVE SELECT DRIVE SELECT Použití VYMAZÁNĺ Navig. k mazání SKIP VYMAZÁNÍ Navig. CH 007 STATUS ARD 10.10. PÁ ARD 11.10.
EH57_67_Cz.book Page 47 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování Snadné kopírování z HDD na DVD bez obtížného nastavení.
EH57_67_Cz.book Page 48 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování titulů či playlistů 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP :, 9 1 U zastaveného přístroje 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Kopírování“ a stiskněte [OK]. CH ShowView STATUS STATUS SLOW/SEARCH ; ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP KOPÍR.
Page 49 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování pomocí kopírovacího seznamu –Pokroč. kopírování 6 Zaregistrujte tituly a playlisty pro kopírování. ≥Budete-li registrovaný seznam kopírovat bez jakýchkoli změn (➡ krok 7). 1 Stisknutím [3, 4] vyberte „Vytvář.seznamu“ a stiskněte [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] ([EH67]) [SD] > [HDD] [RAM] Pořadí titulů a playlistů pro kopírování na disk lze změnit podle potřeby.
EH57_67_Cz.book Page 50 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování titulů či playlistů (pokračování) Viz reference ovládání na straně 48. ∫ Zastavení kopírování Stiskněte a přidržte [RETURN] po dobu 3 s. (Zastavení není možné při uzavírání disku) Při vysokorychlostním kopírování Kopírují se všechny tituly, jež byly zcela zkopírovány v okamžiku zrušení. Při kopírování normální rychlostí Kopíruje se do okamžiku zrušení.
Page 51 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVDVideo), +R nebo +R DL [DVD-V] > [HDD] Obsah uzavřeného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVDVideo), +R nebo +R DL lze zkopírovat na HDD a znovu provést střih. Při přehrávání disku je přehrávaný obsah kopírován na HDD podle nastaveného času. ≥Když při kopírování provádíte hledání, posun po políčkách nebo přístroj pozastavíte, tato část titulu nebude nahrána. ≥Je-li „Záznam s vys. rychl.
EH57_67_Cz.book Page 52 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování statických snímků [EH67] 6 DVD TV Í Í DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka ≥Budete-li registrovaný seznam kopírovat bez jakýchkoli změn (➡ krok 7). VOL CH DRIVE SELECT SKIP Zaregistrujte statické snímky ke kopírování. Registrovat lze statické snímky nebo složky se statickými snímky. ≥Statické snímky a složky nelze zaregistrovat do stejného seznamu.
Page 53 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Zobrazení dalších stránek Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte „Předchozí“ nebo „Další“ a stiskněte [OK]. ≥Další stránky lze rovněž zobrazit stisknutím [:, 9]. Vícenásobné úpravy Vyberte pomocí [3, 4, 2, 1] a stiskněte [;]. (Opakujte.) Stisknutím [OK] zaregistrujte seznam. ≥Zobrazí ze zaškrtnutí. Zrušte dalším stisknutím [;].
EH57_67_Cz.book Page 54 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Kopírování z videorekordéru VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 CH STATUS PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP Přeskočení nežádoucích úseků Stisknutím [;] pozastavte nahrávání. (K opakovanému spuštění nahrávání stiskněte znovu.) Zastavení nahrávání Stiskněte [∫].
EH57_67_Cz.book Page 55 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Zadávání textu 2 DVD TV Í Í DELETE, ¢ SKIP ∫ ≥Vymazání znaku Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte znak v poli název a stiskněte [;]. (Dojde k vymazání vybraných znaků.) CH ≥Použití číselných tlačítek pro zadání znaků. Např. zadání písmena „R“ 1 Stisknutím [7] přejděte na 7. 5 J řádek. 2 Stiskněte dvakrát [7], abyste 6 M zvýraznili „R“. 7 3 Stiskněte [OK]. 7 P ShowView STATUS SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 56 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Správa HDD, disků a karet Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH67. Nastavení ochrany [RAM] DVD Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT Po provedení kroků 1–3 (➡ vlevo) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Stisknutím [3, 4] vyberte „Ochrana disku“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [2, 1] vyberte „Ano“ a stiskněte [OK].
Page 57 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Vymazání všech titulů a playlistů – Vymazání všech titulů [HDD] [RAM] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD. ≥Zrušte ochranu (➡ 56). Vymazání veškerého obsahu disku či karty – Formát [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Pouze nový disk) [SD] ([EH67]) Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD, DVD či SD. ≥Zrušte ochranu (➡ 56).
EH57_67_Cz.book Page 58 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Správa HDD, disků a karet Viz reference ovládání, page 56. Výběr stylu pozadí – Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Můžete vybrat pozadí, které bude zobrazeno jako hlavní menu DVDVideo po uzavření disku. Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1–3 (➡ 56) 4 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Top Menu“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte pozadí a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 59 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Okno FUNCTION MENU Pomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce. DVD TV 1 Í VOL CH DRIVE SELECT AV Stiskněte [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkce závisejí na vybrané jednotce či typu disku. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP FUNCTION MENU Zbývá HDD CH 30:00 SP Přehrávání Záznam ShowView Vymazání Kopírování STATUS Ostatní funkce SLOW/SEARCH OK RETURN PAUSE STOP PLAY/x1.
EH57_67_Cz.book Page 60 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Změna nastavení přístroje Společné postupy X CH W 1 REC OPEN/CLOSE ∫ < OPEN/CLOSE 2 3 4 DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte kartu a stiskněte [1].
EH57_67_Cz.book Page 61 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Souhrn nastavení Nastavení zůstává nezměněné i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. Ladění Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Manuální ladění (➡ 65) Opět.spuštění s aut.nastavením (➡ 66) Nahrávání z TV (➡ 66) Disk Nastavení pro přehrávání ≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. Stupeň omezení Nastavte úroveň hodnocení pro omezení přehrávání DVD-Video.
EH57_67_Cz.book Page 62 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Změna nastavení přístroje (pokračování) Viz reference ovládání, page 60. Karty Obraz Zvuk Menu Hřebenový filtr Vyberte ostrost obrazu při nahrávání. Nastavíte-li „TV systém“ na „NTSC“, je toto nastavení pevně na „Zap.“ (➡ 66). Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) ≥Zap.:Obraz se stane jasným a živým. Běžně používejte toto nastavení. ≥Vyp.:Vyberte při nahrávání obrazu se šumem.
Page 63 Tuesday, February 20, 2007 Karty Displej 9:51 AM Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Jazyk Vyberte jazyk pro tato menu a zprávy na obrazovce. ≥English ≥Pycckий Hlášení na displeji Vyberte, zda zobrazovat stavové zprávy automaticky. ≥Automat. režim ≥Vyp. ≥Deutsch ≥Česky ≥Español ≥Magyar ≥Polski Šedé pozadí ≥Zap. Nechcete-li na přístroji zobrazovat šedé pozadí při slabém příjmu ≥Vyp. tuneru, vyberte „Vyp.“. FL displej Změní jas displeje na přístroji.
EH57_67_Cz.book Page 64 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Změna nastavení přístroje (pokračování) Viz reference ovládání, page 60. Karty Menu Možnosti (podtržené položky označují tovární nastavení.) Zapojení AV2 nastavení (Nastavte podle připojeného zařízení.) (pokračování) ≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. ≥RGB ≥S Video AV2 vstup ≥RGB/Video Když přijímáte či nahráváte výstup RGB z externího zařízení, ≥Video nastavte jej na „RGB/Video“ nebo „RGB“.
Page 65 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Ladění ∫ Změna nastavení ladění pro jednotlivé pozice programů 1 U zastaveného přístroje 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. 3 4 Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ladění“ a stiskněte [1]. Nastavení Ladění Disk Obraz Zvuk Displej Zapojení Ostatní 6 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte pozici programu a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 66 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Změna nastavení přístroje Viz reference ovládání, page 60. TV systém Opět.spuštění s aut.nastavením Pokud se zapojení (➡ 20) z nějakého nezdaří, lze znovu spustit automatické nastavení kanálů. Po provedení kroků 1–4 (➡ 65) 5 Stisknutím [3, 4] vyberte „Opět.spuštění s aut.nastavením“ nebo „Nahrávání z TV“ a stiskněte [OK]. Zobrazí se potvrzovací obrazovka.
EH57_67_Cz.book Page 67 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Ruční nastavení hodin ≥Během výpadku napájení zůstává nastavení hodin v paměti přibližně 60 minut. 1 2 3 4 5 U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní funkce“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Nastavení“ a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Ostatní“ a stiskněte [1]. Stisknutím [3, 4] vyberte „Hodiny“ a stiskněte [OK].
EH57_67_Cz.book Page 68 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Zprávy Na televizoru Strana Chyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah nelze na tomto přístroji přehrávat. (DivX) Záznam nemůže být zcela ukončen. ≥Program je chráněn proti kopírování. ≥HDD nebo disk může být zaplněn. ≥Byl překročen maximální počet daného programu. — — 22 Přehrávání není možné. TV systém se liší od nastaveného.
EH57_67_Cz.book Page 69 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Na displeji přístroje Následující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo používání. Strana DVD („∑“ označuje nějaké číslo.) ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. HARD ERR§ ≥Nedojde-li ke změně po opakovaném zapnutí a vypnutí přístroje, poraďte se s prodejcem zařízení.
EH57_67_Cz.book Page 70 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Často kladené dotazy Máte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky. Zapojení Jaké zařízení je potřeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? 17 ≥K přístroji je totiž nelze připojit přímo. Připojte je prostřednictvím zesilovače atd. 16, 17 Televizor má konektor Scart a konektor vstupu komponentového videa.
EH57_67_Cz.book Page 71 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Návod k odstraňování problémů Následující případy nenaznačují problém s přístrojem. ≥Pravidelný zvuk otáčejícího se disku. ≥Špatný příjem vlivem atmosférických podmínek. ≥Rušení obrazu během vyhledávání. ≥Výpadky příjmu z důvodu periodických výpadků satelitního vysílání. ≥Když HDD přechází do režimu úspory energie, je slyšet nějaký zvuk, nebo jsou-li v režimu úspory energie při operacích pomalejší reakce.
EH57_67_Cz.book Page 72 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Návod k odstraňování problémů Televizní obrazovka a video (pokračování) Strana Tituly nahrané s poměrem stran ≥Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech. 16:9 jsou roztaženy svisle. — – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Při nahrávání či kopírování v nahrávacím režimu „EP“ či „FR“ (5hodinové a delší nahrávky). — – Při nahrávání či kopírování na disk +R, +R DL či +RW.
EH57_67_Cz.book Page 73 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Obsluha Není možné ovládat televizor. Dálkový ovládač nefunguje. Strana ≥Změňte kód výrobce. Některé televizory nelze ovládat ani v případě, že tento kód změníte. ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. 21 21 ≥Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové. ≥Během ovládání nemíříte dálkovým ovladačem na čidlo ovládacího signálu na hlavním přístroji.
EH57_67_Cz.book Page 74 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Návod k odstraňování problémů Nahrávání, časované nahrávání a kopírování Nelze nahrávat. Nelze kopírovat. 4, 5 57 56 76 41, 46, 57 — 41, 46, 57 — — — — ≥Zkontrolujte, zda je připojení správné. Časované nahrávání nefunguje správně. ≥Časované nahrávání není správné, protože se překrývají časy různých programů. Opravte nastavený program. ≥Program není v pohotovostním režimu časovaného nahrávání.
Page 75 Tuesday, February 20, 2007 Přehrávání Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [1] (PLAY). Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví. Chvilkové pozastavení zvuku a obrazu. 9:51 AM ≥Vložte disk správně, štítkem nahoru. ≥Disk je znečištěn. ≥Zkoušíte přehrát prázdný disk nebo disk, který nelze přehrávat na tomto přístroji. ≥Zkoušíte přehrát disk +RW, který je třeba uzavřít na zařízení použitém pro nahrávání.
EH57_67_Cz.book Page 76 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Návod k odstraňování problémů Statické snímky Strana Nelze zobrazit obrazovku přímé navigace. ≥Tuto obrazovku nelze zobrazit při nahrávání či kopírování nebo u přístroje připraveného na časované nahrávání propojeného s externím zařízením. — Nelze upravit ani zformátovat kartu. ([EH67]) ≥Uvolněte nastavení ochrany dané karty. (U některých karet se někdy na obrazovce zobrazí zpráva „Ochrana proti zápisu Vyp.“, i když je ochrana nastavena.
Page 77 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM HDD (Hard disk drive – jednotka pevného disku) Jde o zařízení pro ukládání dat používané v počítačích atd. Disk s povrchem upraveným pomocí magnetické látky se velmi rychle otáčí a magnetická hlava se přibližuje těsně k povrchu, kde zajiš″ uje čtení a zápis velkých objemů dat vysokou rychlostí. HDMI (High-Definition Multimedia Interface – rozhraní pro multimédia s vysokým rozlišením) HDMI je nejmodernější digitální rozhraní pro výrobky spotřební elektroniky.
EH57_67_Cz.book Page 78 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Technické údaje Systém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video Recording DVD-R : Formát DVD-Video§1 DVD-R DL (dvojvrstva) : Formát DVD-Video§1 DVD-RW : Formát DVD-Video§1 +R +R DL (dvojitá vrstva) +RW Nahrávatelné disky DVD-RAM: rychlost 2X (ver. 2.0), rychlost 2-3X (ver. 2.1), rychlost 2-5X (ver. 2.2) DVD-R: rychlost 1X (ver. 2.0), rychlost 1-4X (ver. 2.0), rychlost 1-8X (ver. 2.0), rychlost 1-16X (ver. 2.1) DVD-R DL: rychlost 2-4X (ver. 3.
EH57_67_Cz.book Page 79 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Bezpečnostní opatření Napětí Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohly by přístroj přetížit a způsobit požár. Nepoužívejte stejnosměrný zdroj. Při zapojení přístroje na lodi a jiném místě používající stejnosměrný proud pečlivě ověřte zdroj napájení. Ochrana sít’ové šňůry Ověřte, že sít’ová šňůra je řádně zapojena a není poškozena. Nedbalé zapojení nebo poškození šňůry může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.
EH57_67_Cz.book Page 88 Tuesday, February 20, 2007 9:51 AM Rejstřík Album Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Úprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Automatické nahrávání DV . . . . . . . . . 54 Automatické obnovení nahrávání . . . . 28 AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Časované nahrávání . . . . . . . . . . .
