DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 1 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Upute za korištenje DVD snimač DMR-EH68 DMR-EH58 Upute/napomene vezane uz SD-kartice i SD disk se odnose samo na model DMR-EH68. Ilustracije u ovim uputama za korištenje prikazuju slike modela srebrne boje DMR-EH58. Brojevi regija koje podržava ovaj uređaj Brojevi regija su dodijeljeni DVD pisačima i DVD-videouređajima sukladno zemlji u kojoj se prodaju. • Broj regije za ovu jedinicu je “2”.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 2 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 OPREZ! U OVAJ JE UREĐAJ UGRAĐEN LASER. UPRAVLJANJE ILI PODEŠAVANJE ILI IZVOĐENJE POSTUPAKA RAZLIČITIH OD NAVEDENIH U UPUTAMA MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOJ RADIJACIJI. NEMOJTE SAMI OTVARATI POKLOPCE I SAMOSTALNO VRŠITI PPORAVKE. PREPUSTITE POPRAVKE STRUČNOM OSOBLJU.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 3 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Sadržaj Napredne operacije Važne napomene za snimanje..........................................20 Napredno snimanje...........................................................21 Modusi snimanja i prosječno vrijeme snimanja...............21 Kada se prikaže izbornik za potvrdu formatiranja............21 Kod vađenja snimljenog diska.........................................21 Prilagodljivo snimanje...................................................
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 4 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Priloženi dodaci Molimo pregledajte i provjerite dostavljene isporučene dodatke. (Brojevi proizvoda vrijede od veljače 2008. Oni su podložni promjenama.) (N2QAYB000125) 1 Daljinski upravljač 1 kabel za AC-napajanje Za korištenje samo s ovim uređajem. Nemojte ih spajati na drugu opremu. Isto tako, nemojte koristiti kabele za druge uređaje na ovom uređaju.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 5 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 HDD je vrlo precizan uređaj za snimanje i zbog mogućnosti dugog snimanja i vrlo brzog rada predstavlja uređaj koji je lako podložan oštećenjima. U pravilu, pohranjujte važne sadržaje na diskove, kao sigurnosne kopije. n HDD je uređaj koji nije otporan na vibracije/udarce ili prašinu. Ovisno o okruženju gdje se koristi i rukovanju HDD-om, neki sadržaji mogu biti oštećeni, tako da reprodukcija i snimanje više ne mogu biti izvršeni.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 6 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Vodič kroz funkcije Daljinski upravljač Upute za korištenje su načelno opisane kroz uporabu daljinskog upravljača. DV D TV VOL CH DRI V E SELECT AV 3 6 9 1 2 4 5 7 8 DELETE 0 Sho wView STATUS INPUT SELECT SKIP STOP CH SLO W/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Glavna jedinica OPEN / CLOSE REC Povucite da biste otvorili prednju ploču. OPEN / CLOSE Vodič kroz upravljačke funkcije DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book REC Sklopka za pripravnost/uključivanje ( /I) ( 10) Pritisnite ukoliko želite uključiti uređaj iz stanja pripravnosti, odnosno FULL prebaciti u stanje pripravnosti. U stanju pripravnosti uređaj još uvijek troši manje količine energije.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 8 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 KORAK 1 Spajanje Korištenje Scart kabela s 21 pinom • Možete koristiti brojne Q-Link funkcije tako što ćete spojiti uređaj na televizor kompatibilan s Q-link funkcijom. ( 36) • Ukoliko je Vaš televizor opremljen RGB - ulazom, spajanjem preko posve ožičenog Scart-kabela s 21 pinom kroz RGB izlaz na ovom uređaju možete reproducirati video sadržaje.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 9 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Možete uživati u visokokvalitetnoj slici dodavanjem priključka za HDMI- kabel na Scart-kabel s 21 pinom između ovog uređaja i Vašeg TV-a kao što je opisano na 8. stranici. Spajanje na TV preko HDMI (High Definition Multimedia Interface) kabela Korak 1. Spajanje Kada je priključak izvršen na HDMI kompatibilni uređaj, prenosi se nekomprimirani digitalni audio i video signal.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 10 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 KORAK 2 Podešavanje primljenih kanala i postavki odnosa slike na TV-u • Ukoliko se na televizoru pojavi izbornik za podešavanje odnosa slike DVD TV DVD AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 4:3 TV PAUSE STOP ShowView EXIT DIRECT NAVIGATO R OPTION FULL CTION MENU FUN , OK , , OK STATUS G/CHECK PRO LLUF Letterbox SELECT PLAY/x1.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 12 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Podaci o HDD-u i diskovima Diskovi samo za reprodukciju Vrsta diska Logotip Standardni simbol DVD-Video Namjene Visokokvalitetni diskovi za filmove i glazbu DVD-RW (format snimanja DVD video zapisa) DVD-RW video zapis snimljen na drugom DVD- snimaču • Možete reproducirati zapise koji omogućavaju snimanje samo jedanput, ukoliko su snimljeni na diskovima kompatibilnim s CPRM.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 13 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Podaci o USB memoriji i karticama Kompatibilne USB memorije Format USB memorije koje su definirane kao USB memorija velikog kapaciteta i digitalne kamere koje koriste PTP protokol: – USB memorije koje podržavaju USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed/High Speed. USB memorije za USB 2.0 High Speed rade kao USB 2.0 Full Speed. • Mogu se koristiti USB memorije kapaciteta do 128 GB. • USB memorije koje podržavaju samo masovni prijenos.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 14 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Vezano uz DivX datoteke, MP3 datoteke i slike (JPEG) Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD diskove se odnose samo na model DMR-EH68. DivX Reproducirani medij Format datoteke DiviX • Datoteke moraju imati ekstenziju “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ili “.avi”.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 15 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Upravljanje medijima (disk/USB memorija/SD kartica) Njega diskova i kartica Ulaganje diska 1 Pritisnite [ Kako treba držati disk ili karticu OPEN/CLOSE] da biste otvorili ladicu. Nemojte dirati površinu za snimanje ili površinu terminala. Disk u kazeti Naljepnica mora biti okrenuta prema gore.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 16 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Reprodukcija snimljenih video sadržaja/ diskova samo za reprodukciju Pogledati „Napredna reprodukcija” (28) za detaljne informacije. • Pri reprodukciji naslova snimljenog na HDD-u, provjerite jeste li uskladili postavku „TV-sustava“ s snimljenim naslovom (62). FULL n Ukoliko se na televizoru pojavi izbornik 2 • Pritisnite [ , , , ] radi odabira stavke i pritisnite [OK]. • Neke se stavke mogu odabrati i pomoću brojčanih tipki.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 17 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Pogledati „Važne upute za snimanje” (20) i „Napredno snimanje” (21) za detaljnije informacije. 2 OPE N /CLOSE REC Za pauziranje snimanja DV D 1 Brojčane tipke VOL CH DRI V E SELECT AV 3 6 9 1 2 4 5 7 8 DELETE 0 STOP CH STATUS INPUT SELECT SLO W/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 18 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Programirano snimanje Pogledati „Napredno programirano snimanje“ (25–27) radi detaljnijih informacija. DV D Programirano snimanje je pohranjeno i prikazuje se ikona tajmera. No. VOL CH DRI V E SELECT 3 6 9 „F“ lampica svijetli na zaslonu uređaja za označavanje da je aktivno stanje pripravnosti tajmera. 1 Sho wView STATUS TUE 14.10.0 8.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 19 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Brisanje naslova Korištenje DELETE navigatora za brisanje AV 3 6 9 1 2 4 5 7 8 DELETE 0 2 CH Sho wView FULL Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [FUNCTION MENU]. Pritisnite [ , ] radi odabira “Delete” (brisanje) i pritisnite nakon toga [OK]. DELETE Navi HDD STATUS INPUT SELECT SKIP FULL 1 VOL CH DRI V E SELECT ODABIR DISKA DELETE S (brisanje) TV gator FULL DV D Grouped Titles VIDEO PICTURE MUSIC SLO W/SEARCH , 10.10.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 20 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Važne napomene za snimanje Pri snimanju dvojezičnog programa Mogu se snimiti i prvi i drugi zvučni zapis. Tijekom reprodukcije možete mijenjati zvučne zapise.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 21 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Napredno snimanje Načini snimanja i prosječno vrijeme snimanja Način snimanja HDD DVD-RAM ) (250 GB) (320 GB) Jednostrani (4.7 GB) Dvostrani*1 (9.4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4.7 GB) XP (način snimanja s visokokvalitetnom slikom) 55 sati 71 sat 1 sat 2 sata 1 sat 1 sat 45 min. 1 sat 45 min. SP (standardni način snimanja) 110 sati 142 sata 2 sati 4 sata 2 sati 3 sata 35 min. 3 sata 35 min.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 22 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Napredno snimanje FULL 5 Prilagodljivo snimanje Pritisnite [ , , , ] za odabir “Start” i pritisnite [OK]. (Snimanje koje se prilagođava raspoloživom prostoru na disku) LLUF Uređaj podešava najbolju kvalitetu slike koja omogućuje uklapanje snimke na raspoloživi prostor na disku. Način snimanja postaje FR-modus. • Kada količina slobodnog prostora na disku čini odabir odgovarajućeg načina snimanja problematičnim.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 23 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Snimanje prijenosa s vanjske opreme Programiranje snimanja na televizijskom prijemniku (npr. digitalni prijenos) Da biste obavili programirano snimanje na vašem televizijskom prijemniku, spojite televizor s Q Link funkcijom (36) koji možete koristiti za podešavanje programiranih snimanja pomoću posve ožičenog Scart kabela s 21 pinom (8). 1 2 Izvršite programiranje na televizijskom prijamniku. Isključite ovaj uređaj.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 24 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Kopiranje sa snimača za videotrake npr. Spajanje na AV3 ili DV ulazne terminale na prednjoj strani Spajanje možete izvršiti i preko AV4 ulaznih terminala na stražnjoj strani. DV automatsko snimanje (DV Auto Rec) • Isključite uređaj i drugu opremu prije spajanja.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 25 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Ručno programiranje snimanja pomoću tajmera Pritisnite [PROG/CHECK]. Timer Recording 2 30:24 SP HDD DVD 1:5 8 SP TUE 14.10.0 8. 12:53:00 Name ARD Date Start Stop VPS HDD FULLDrive DVD Mode PDC space HDD SP OFF OK FULL No. 01 Remain 15. 7. TUE 19:00 20:00 New Timer Programme Pritisnite [ , ] radi odabira “New Timer Programme”(novi program tajmera) i pritisnite [OK].
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 26 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Napredno snimanje pomoću tajmera Za prekidanje snimanja kada je snimanje već počelo 1 Dok je uređaj uključen Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir diska za snimanje i pritisnite []. Stop Recording Timer recordin g in progress. Stop this timer recording? It will be cancelled if you stop. Cancel Stop Recording SELECT OK 2 RETURN Pritisnite [ , ] za odabir zaustavljanja “Stop Recording” i pritisnite [OK].
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 27 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Pomoćno snimanje Automatsko ponavljanje snimanja Ukoliko je kao disk za snimanje odabran DVD i nema dovoljno raspoloživog prostora na njemu, snimanje se automatski prebacuje na“HDD”. Ukoliko u ladici nema diska ili se ne može snimati na disk ili kada počne programirano snimanje tijekom kopiranja, disk za snimanje se mijenja u HDD. • Direktna navigacija pokazuje koji su programi snimljeni na taj način. (Prikazuje se “ “.) (29).
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 28 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Napredna reprodukcija FULL Preskakanje određenih intervala (Time Slip) Operacije tijekom reprodukcije • Ovisno o mediju, neke operacije možda neće biti moguće. Zaustavljanje Pritisnite []. Memorira se zaustavljeni dio. FULL FULL Reprodukcija određenih intervala . • Svaki put kada pritisnete [ , ], vrijeme se povećava [ ] ili smanjuje [ ] za interval od 1 minute. (Pritisnite i držite za intervale od 10 minuta.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 29 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Odabir snimljenih programa (naslova) za reprodukciju—Direktna navigacija 1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. Prikaz svih naslova Prikazuju se svi naslovi. DIRECT NAVIGATOR HDD FULL Ukoliko nije odabran “VIDEO”, pritisnite “Red” tipku za odabir “VIDEO”. 2 Pritisnite [ , , , ] da biste odabrali naslov i pritisnite [OK].
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 30 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Reprodukcija DivX i MP3 datoteka te slika Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD disk se odnose samo na uređaj DMR-EH68 Prikazivanje izbornika Reprodukcija DivX video sadržaja Možete reproducirati DivX video sadržaje snimljene preko računala na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW i USB memoriji. 1 Uložite disk. 2 Ukoliko disk sadrži različite vrste datoteka 1 Playback Play Mode:DivX Select file type. DivX JPEG MP3 Prikazivanje DivX izbornika.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 31 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Vrste datoteka s tekstualnim titlovima koje mogu biti reproducirane Vezano uz DivX VOD sadržaj Tekstualni titlovi koji ispunjavaju sljedeće uvjete mogu biti reproducirani na ovom uređaju: • Format datoteke: MicroDVD, SubRip ili TMPlayer. • Ekstenzije datoteka: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” ili “.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 32 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Reprodukcija DivX i MP3 datoteka, te slika Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD disk se odnose samo na uređaj DMR-EH68. Reprodukcija slika Vezano uz izbornik za album Slike koje se kopiraju sa USB memorije i SD kartice se svrstavaju prema datumu snimanja na HDD ili DVD-RAM. Možete rasporediti te slike i sastaviti album (42).
金曜日 午前１１時４０ 分 Korisne funkcije tijekom reprodukcije slika FULL Pokretanje prezentacije Postavke prezentacije Možete prikazivati slike jednu po jednu u konstantnim razmacima. Dok je prikazan izbornik za album 1 Pritisnite [ , , , ] za odabir albuma. 2 Pritisnite [ ] (PLAY). LLUF FULL FULL FULL Ujedno možete pokrenuti prezentaciju kroz sljedeće korake. Dok je prikazan izbornik za album 1 Pritisnite [ , , , ] za odabir željenog albuma i pritisnite [OPTION].
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 32 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Reprodukcija glazbe Reprodukcija glazbenog CD-a Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD diska. Uložite glazbeni CD. Izbornik se prikazuje automatski. CD Play Music Copy Music FULL SELECT RETURN 2 Pritisnite [ , ] za odabir “Play Music” (reproduciraj glazbu) i pritisnite [OK]. Uređaj pristupa Gracenote® Database bazi podataka (50) i traži podatke o naslovima.
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 33 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Pauziranje TV programa koji trenutno gledate — Pause Live TV Prozor IZBORNIKA ZA FUNKCIJE Preko IZBORNIKA ZA FUNKCIJE možete brzo i jednostavno pristupiti glavnim funkcijama. 1 Pritisnite [FUNCTION MENU]. Funkcije se prikazuju ovisno o odabranom disku ili vrsti diska. 1 FUNCTION MENU Remain HDD Možete pauzirati TV program koji gledate pomoću TV-kartice i nastaviti kasnije jer se privremeno snima na HDD.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 36 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Operacije vezane uz TV (VIERA Link “HDAVI Control ”) Možete koristiti funkcije vezane uz TV i prijamnik pomoću “HDAVI Control”. Što je Q- Link? Q- Link je praktična funkcija koja omogućava povezivanje ovog uređaja i Panasonicovog TV-uređaja. Ovu funkciju možete koristiti ukoliko povežete opremu pomoću posve ožičenog Scart-kabela s 21 pinom.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 35ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD disk se odnose samo na uređaj DMR-EH68. Jednostavno upravljanje samo pomoću VIERA daljinskog upravljača Ukoliko spojite ovaj uređaj na TV koji ima funkciju “HDAVI Control 2” ili “HDAVI Control 3” preko HDMI kabela, možete iskoristiti prednosti mnogih praktičnih funkcija. Ovim uređajem upravljate preko sljedećih tipki na daljinskom upravljaču za TV.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 36ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Uređivanje naslova/poglavlja (Dovršene diskove ne možete uređivati.) 1 Tijekom reprodukcije ili dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. FULL Naslov/poglavlje 2 Programi se snimaju kao jedan naslov koji se sastoji od jednog poglavlja. Ukoliko nije odabran “VIDEO”, pritisnite „crvenu“ tipku za odabir “VIDEO”. Pritisnite [ , , , ] za odabir naslova. LLUF FULL Naslov DIRECT NAVIGATOR HDD Poglavlje Kraj ARD 10.10 .
金曜日 午前１１時４０ 分 Operacije s naslovima Nakon obavljanja koraka 1–4 (38) Pritisnite [ , Brisanje* LLUF ] za odabir brisanja („Delete”) i pritisnite [OK]. FULL • Jednom kada se izbrišu, snimljeni su sadržaji izgubljeni i ne mogu biti vraćeni. Budite sigurni da ih doista želite izbrisati. • Raspoloživi prostor za snimanje na DVD-R, DVD-R DL, +R ili +R DL se ne povećava brisanjem naslova.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 40 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Kreiranje, uređivanje i reproduciranje popisa za reprodukciju FULL Poglavlje Poglavlje Naslov Poglavlje 4 LLUF Playlists HDD Popis Poglavlje Poglavlje 5 • Popisi se ne snimaju zasebno pa ne zauzimaju puno prostora. • Uređivanjem poglavlja se ne mijenjaju izvorni naslovi i izvorna poglavlja. • Ne možete kreirati ili uređivati popise dok se vrši snimanje ili kopiranje.
39 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０分 Uređivanje i reprodukcija popisa/poglavlja Operacije s naslovima Nakon provođenja koraka 1–5 (lijevo) 3 4 Pritisnite [ , ] za odabir „brisati“ (“Delete”) i pritisnite [OK]. LLUF FULL Jednom kada se obrišu, popisi su izgubljeni i ne mogu se vratiti. Budite sigurni da ih doista želite obrisati. Pritisnite [FUNCTION MENU]. Pritisnite [ , ] za odabir „Na ostalo“ („To Others”) i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir „Popisa“ (“Playlists”) i pritisnite [OK].
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 40ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Uređivanje slika i glazbe Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD diskove se odnose samo na model DMR-EH68. Operacije za albume (slike) i slike Uređivanje slika (JPEG) Nakon provođenja koraka 1–3 (lijevo) Brisanje slika* Brisanje albuma* Pritisnite [ , ] za odabir „brisati“ (“Delete”) i pritisnite [OK]. Promjena datuma* Možete promijeniti datum slike.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 41ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Uređivanje glazbe Brisanje slika i glazbe pomoću navigatora za brisanje Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD diska. 2 Pritisnite [ , ] za odabir „reproducirati CD na HDD-u“ (“Play CD on HDD”) ili „reproducirati MP3“ na HDD-u (“Play MP3 on HDD”) i pritisnite [OK]. FULL Ukoliko nije odabrano “MUSIC”, pritisnite „žutu“ tipku za odabir “MUSIC”.
Unošenje teksta FULL Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD diskove se odnose samo na model DMR-EH68. 2 Pritisnite [ , , , ] za odabir znaka i pritisnite [OK]. LLUF FULL Ponovite ovaj korak za upisivanje ostalih znakova. • Za brisanje znaka Pritisnite [ , , , ] za odabir znaka u polju s nazivom i pritisnite [ ]. (Brišu se odabrani znakovi.) • Korištenje brojčanih tipki za upisivanje znakova FULL FULL Možete dodijeliti nazive snimljenim naslovima, itd.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 43ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD disk se odnose samo na uređaj DMR-EH68. Kopiranje Napredno kopiranje Napravite kopiju popisa i onda kopirajte. Možete podesiti uređaj tako da kopira naslove ili popise na bilo koji način želite. Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez kompliciranih postavki.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 44ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Kopiranje naslova ili popisa za reprodukciju Kod kopiranja naslova s glavnim i sekundarnim zvučnim zapisom • Odaberite vrstu zvučnog zapisa za snimanje dvojezičnog prijenosa iz „Odabira dvojezičnog zvučnog zapisa ” (561) ukoliko: – kopirate na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW. – Ukoliko je „Modus zvučnog zapisa za XP snimanje“ podešen na “LPCM” (61) i kopirate u XP modusu.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 45ページ ２００８年２月２９日 金曜日 FULL 午前１１時４０ 分 FULL FULL FULL Možete rasporediti naslove i popise kako želite za kopiranje na disk. Pročitajte ujedno i „Prije kopiranja” (46). 2 3 5 FULL Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [FUNCTION MENU]. Pritisnite [ , ] za odabir „Na drugo“ (“To Others”) i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir „Napredno kopiranje“ (“Advanced Copy”) i pritisnite [OK].
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 46ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Kopiranje naslova ili popisa Navigacija za KOPIRANJE/ Ikone popisa za kopiranje Navigacija za KOPIRANJE/IkoneFULL popisa za kopiranje Naslovi i popisi koji se mogu kopirati na brzi način na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL, +RW Naslovi i popisi koji se mogu kopirati na brzi način na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format) (Međutim, naslovi i popisi se ne mogu kopirati na brzi način na +R, +R DL, +RW) moguće.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 47ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 FULL Ukoliko je prikazan glavni izbornik Pritisnite [ , , , ] za odabir naslova koji želite početi kopirati i pritisnite [OK].
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 48ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 FULL Kopiranje slika • SDHC memorijske kartice koje se koriste za snimanje preko ovog uređaja se mogu koristiti samo s drugom opremom koja je kompatibilna sa SD memorijskim karticama. SDHC memorijske kartice se ne mogu koristiti s opremom koja je kompatibilna samo s SD memorijskim karticama. • Ne možete kopirati slike snimljene na CD-R/CD-RW.
6 金曜日 午前１１時４０ 分 Stvaranje popisa slika za kopiranje. • Ukoliko ćete kopirati sastavljeni popis bez izmjena (korak 7). Još uvijek možete ubaciti slike ili mape sa slikama. • Slike i mape ne mogu biti ubačene na isti popis. Copy Destination Capacity : 4343MB Picture Picture/Folder Cancel All 1 Copy Direction SD CARD No. HDD 2 Copy Mode Name of item Size New item (Total=0) • Redoslijed kojim se slike stavljaju na popis za kopiranje ne mora biti isti kao odredište kopiranja.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 50ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Kopiranje glazbe na HDD Možete pohraniti dvije vrste formata glazbenih zapisa na HDD ovog uredaja. Glazbeni CD (CD-DA) Kod kopiranja glazbenih CD-a, ovaj uređaj pristupa internoj Gracenote® bazi podataka da bi se prikupili podaci o naslovu. Naziv albuma, naziv snimke i ime izvođača se pripisuju automatski, što Vam omogućava jednostavno pretraživanje snimki kod reprodukcije. MP3 Možete kopirati MP3 datoteke s USB memorije.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 51ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 FULL Za sastavljanje popisa mapu po mapu FULL 2 FULL FULL Copy FULL DestinationFULL Capacity : 4343MB Track Track/Folder Cancel All 1 Copy Direction USB 3 4 No. HDD 2 Copy Mode FULL Name of item Size New item (Total=0) Pritisnite [ , ] za odabir „Mapa“ (“Folder”) i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir „Nova stavka“ (“New item”) i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir mape i pritisnite [ ].
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 52ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Korištenje izbornika na ekranu/ Poruke o stanju Korištenje izbornika na ekranu Izbornik za disk- Postavke za sadržaj diska Tonski zapis* Uobičajeni postupci 1 Prikazuju se osobine zvučnih zapisa na disku. Pritisnite [DISPLAY]. Disc Play Picture Sound Other Soundtrack 1 Odabir zvučnog zapisa i jezika (dolje, Osobine zvučnog zapisa, jezik) (SVCD) i DivX Odaberite broj tonskog zapisa.
金曜日 午前１１時４０ 分 Izbornik reprodukcije—Promijenite redoslijed reproduciranja Ova funkcija radi samo kada je prikazano proteklo vrijeme reprodukcije. Odaberite uređaj za ponovnu reprodukciju. Ovisno o disku,razlikovat će se stavke koje je moguće odabrati. V.S.S. (Dolby Digital, MPEG, samo 2-kanalni ili više) Uživajte u surround efektu ako koristite dva prednja zvučnika. • Isključite V.S.S. ako uzrokuje iskrivljenje. (Provjerite surround funkciju na spojenoj opremi.) • V.S.S. ne radi na dvojezičnim snimkama.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 56 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 HDD, upravljanje diskom i karticom Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD diskove se odnose samo na model DMR-EH68. Priprema • Pritisnite [POGON SELECT] za odabir pogona. 1 Dok je uređaj zaustavljen 2 Pritisnite [IZBORNIK FUNKCIJA]. Pritisnite [ , ] za odabir “To Others” i pritisnite [OK]. FULL FUNCTION MENU HDD Priprema FULL • Pritisnite [ODABIR POGONA] za odabir DVD pogona.
金曜日 午前１１時４０ 分 Brisanje svih naslova i liste izvođenja – Izbrišite sve naslove Priprema • Pritisnite [POGON SELECT] zaFULL odabir HDD ili DVD diska. • Uklonite zaštitu (56, Postavljanje zaštite). Brisanje svih sadržaja —Formatiranje HDD, upravljanje diskom i karticom DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 55ページ ２００８年２月２９日 (Samo novi disk) Priprema • Pritisnite [ODABIR POGONA] za odabir HDD, DVD ili SD pogona. • Uklonite zaštitu (56, Postavljanje zaštite).
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 56ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 HDD, upravljanje diskom i karticom Odabir stila pozadine Gornji izbornik Možete odabrati pozadinu koja će se prikazivati kao DVD-Video gornji izbornik nakon zaključenja ili stvaranja gornjeg izbornika ( ). FULL Priprema Pritisnite [POGON SELECT] za odabir DVD pogona. Nakon provođenja koraka 1–3 (56, Uobičajeni postupak) 1 2 Pritisnite [ , ] za odabir “Gornji izbornik” i pritisnite [OK].
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 59 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Izmjena postavki uređaja Uobičajeni postupak Za promjenu postavki pojedinačnim programskim mjestima Manual Tuning Pos Name FULL 1 Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [IZBORNIK FUNKCIJA]. Pritisnite [ , ] za odabir “To Others” i pritisnite [OK]. Pritisnite [ , ] za odabir “Setup” i pritisnite [OK].
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 60 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Izmjena postavki uređaja Auto-Setup Restart Preuzimanje s TV-a Možete ponovo pokrenuti postavku auto kanala ako podešavanje (10) iz nekog razloga nije uspjelo. Odaberite “Download from TV” kada spajate uređaj na TV-uređaj kompatibilan s Q-Linkom preko posve ožičenog Scart kabela s 21 pinom ili VIERA Linkom (HDAVU Control 3) preko HDMI kabela.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Slika (Sve tvornički određene postavke označene su podvučenim tekstom.) Filtar češalj Odaberite oštrinu slike kod snimanja. Postavka je određena na “On” ako “TV System” postavite na “NTSC” (62). [On] Slike postaju jasne i čiste. U uobičajenim okolnostima, koristite ovu postavku. [Off] Odaberite kada se snimaju slike sa šumom. Nepomičan način Odaberite tip slike prikazan kada zaustavite reprodukciju (78, Okviri i polja).
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 62 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Mijenjanje postavki na uređaju Visina i širina za 4:3 Video Spajanje (Sve tvornički određene postavke označene su podvučenim tekstom.) Ovisno o spojenoj opremi, neke stavke mogu biti označene sivom bojom na zaslonu i ne mogu se odabrati ili im nije moguće promijeniti postavke. TV visina i širina Postavite za izjednačavanje tipa povezanog televizora. [16:9] Kada je spojen na televizor širine ekrana 16:9.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 63 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Štednja energije [On] (Sve tvornički određene postavke označene su podvučenim tekstom.) Daljinski upravljač Promijenite kod daljinskog upravljača na glavnom uređaju i daljinskom upravljaču (moraju biti isti) ako smještate druge Panasonic proizvode blizu jedne drugima. [DVD1] [DVD 2] [DVD 3] Koristite “DVD 1”, tvornički postavljen kod, u normalnim okolnostima.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 62ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Ostale postavke 2 Rukovanje televizorom Možete podesiti TV operacijske tipke na daljinskom upravljaču kako bi uključili ili isključili televizor, promijenili način ulaza televizora, odaberali televizijski kanal i glasnoću televizora.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 65 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Dodatne veze Ostavite “Yellow” nepovezano. Spajanje televizora sa AUDIO/VIDEO ili S VIDEO terminalima Spajanje televizora s COMPONENT VIDEO terminalima S VIDEO OUT terminalom postižete jasniju sliku od VIDEO OUT terminala. (Stvarni rezultati ovise o televizoru.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 66 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Dodatne veze Spajanje pojačala s digitalnim izlaznim terminalom Spajanje stereo pojačala • Kako bi uživali u više kanalnom surround zvuku DVD-Videa, povežite pojačalo s Dolby Digital, DTS and MPEG dekoderima.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 67 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Spajanje televizora i VCR-a Stražnja ploča televizora U antenu VHF/UHF RF IN Spajanje drugih terminala koji nisu Scart terminal s 21 pinom (9, 65).
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 66ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Često postavljana pitanja Pogledajte sljedeće stavke u slučaju bilo kakvih sumnji vezanih uz rad uređaja. Postavljanje stranica Koja je oprema potrebna za reprodukciju višekanalnog surround zvuka? • Ne možete ponovo reproducirati višekanalni zvuk na ovom uređaju bez druge opreme. Morate spojiti uređaj s 64 HDMI kabelom ili optičkim digitalnim kabelom na pojačalo s ugrađenim dekoderom (Dolby Digital, DTS or MPEG).
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 67ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Poruke Na televizoru Autorizacijska pogreška. • Pokušavate reproducirati DivX VOD sadržaj koji je kupljen s drugim registracijskom kodom. Ne možete reproducirati sadržaj na ovom uređaju. (DivX) 30 Nemoguće u potpunosti završiti snimanje. • Program je zaštićen od kopiranja. • Možda su HDD ili disk puni. • Prekoračen je maksimalan broj programa. Nemoguće ponovo reproducirati. TV sustav je drugačiji od postavke.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 68ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Poruke Na zaslonu uređaja Sljedeće poruke ili servisni brojevi pojavljuju se na zaslonu uređaja kada se detektira nešto neobično tijekom pokretanja i i upotrebe. Stranica • Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite kodove. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. HARD ERR* • Ako nema promjene nakon uključivanja i isključivanja uređaja, pitajte kod prodavača gdje je uređaj kupljen.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 71 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Uputstva za otklanjanje kvarova • • • • Normalan zvuk okretanja diska. Slab prijam zbog atmosferskih uvjeta. Smetnja na slici za vrijeme traženja. Prekidi u prijamu uzrokovani periodičnim prekidima u zemaljskom prijenosu. • Operacije sporo reagiraju u načinu uštede energije. • Operacije se ne izvršavaju zbog slabe kvalitete diska. (Pokušajte ponovo koristeći Panasonic disk.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 70ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Uputstva za otklanjanje kvarova TV ekran i video (nastavak) Snimljeni naslov pojavljuje se okomito. Pojavljuje se aof naknadna slika prilikom korištenja videa. Prilikom reprodukcije putem DVD-Videa koristeći progresivni izlaz, na tren se pojavljuje dio slike koja se udvostručuje. Ne dolazi do očite promjene u kvaliteti slike prilikom podešavanja koristeći Podešavanja slike na onscreen izbornicima.
ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Rukovanje Stranica • Promijenite proizvođački kod. Nekim TV-prijamnicima nije moguće upravljati čak i ako TV-prijamnikom nije moguće promijenite kod. upravljati. Daljinski upravljač ne funkcionira. • Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite kodove. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. • • • • • • Uređaj je uključen, ali njime nije moguće upravljati. Nije moguće izbaciti disk.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 74 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Uputstva za uklanjanje kvarova Snimanje, snimanje pomoću tajmera i kopiranje Nemoguće snimanje. Nemoguće kopiranje. 74 11 57 56 78 19,39, 57 — 19,39, 57 — — — — Nemoguće snimanje s vanjskih uređaja. • Provjerite jesu li spojevi ispravni. • Izaberite ulazni kanal („AV2“, „AV3“ ili „DV“) za uređaje koje ste spojili. Snimanje pomoću tajmera ne funkcionira ispravno.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 73ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Stranica Reprodukcija ne otpočinje čak ako je pritisnut [ ] (PLAY). Reprodukcija otpočne, ali se neposredno nakon toga zaustavlja. FULL • • • • • • • • • Ispravno umetnite disk s naljepnicom okrenutom prema gore. Disk je prljav. Umetnuli ste prazan disk ili disk kojeg ovaj uređaj ne očitava. Umetnuli ste +RW kojeg treba završiti na opremi korištenoj za snimanje.
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 74ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Uputstva za otklanjanje kvarova Nepokretne slike stranica Nemoguć prikaz ekrana direktnog navigatora. • Ovaj zaslon ne može biti prikazan tijekom snimanja ili kopiranja. — Nije moguće uređivanje ili formatiranje kartice. • Isključite postavku zaštite kartice. (Kod nekih kartica, poruka „Write Protection Off” („Isključena zaštita od zapisa” pojavljuje se na zaslonu čak i ako je zaštita uključena.
DMREH58&68EP-RQT9070-U_eng.book 77 ページ ２００８年１月２３日 水曜日 午後５時２４分 Specifikacije Sustav snimanja DVD-RAM : DVD Video Recording format DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format DVD-RW : DVD-Video format +R +R DL (Double Layer) +RW Diskovi za snimanje DVD-RAM: DVD-R: DVD-R DL: DVD-RW: +R: +R DL: +RW: 2× SPEED (Ver. 2.0), 2-3× SPEED (Ver. 2.1), 2-5× SPEED (Ver. 2.2) 1× SPEED (Ver. 2.0), 1-4× SPEED (Ver. 2.0), 1-8× SPEED (Ver. 2.0), 1-16× SPEED (Ver. 2.1) 2-4× SPEED (Ver. 3.
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 78 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Glosar Bitstream Ovo je digitalni oblik višekanalnog audio podatka (npr. 5.1-kanalni) prije nego što je dekodiran u različite kanale. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM je tehnologija kojom se zaštićuju prijenosi koje je dozvoljeno snimati samo jednom. Takvi prijenosi mogu se snimati samo s CPRM kompatibilnim snimačima i diskovima.
金曜日 午前１１時４０ 分 Zaključenje Postupak koji omogućuje reprodukciju snimljenih CD-R, CD-RW, DVD-R, itd. na opremi koja može reproducirati takve medije. Možete zaključiti DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL na ovom uređaju. Nakon zaključenja, disk je samo za reprodukciju i ne možete ga više uređivati niti na njega snimati. Međutim, zaključeni DVD-RW ponovo se može formatirati za snimanje. Zaštita Možete spriječiti slučajno brisanje postavljanjem zaštite od kopiranja i brisanja.
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 88 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分 Kazalo Album (CD) Reprodukcija........................................ 34 Uređivanje............................................ 43 Album (Nepokretna slika) Reprodukcija........................................ 32 Uređivanje............................................ 42 Audio Reprodukcija........................................ 28 Automatsko ponavljanje snimanja......... 27 AV2 postavke............................................
