Operating Instructions

45
RQT9075
DMREH5 8&68GN_R Q T9075-L_eng.book 43 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分
Kopiranje naslova ili popisa za reprodukciju
Upisivanje teksta/Kopiranje naslova ili popisa za reprodukciju
Upute/napomene vezane uz SD kartice i SD disk se odnose samo na uređaj DMR-EH68.
FULL
Kopiranje Napredno kopiranje
Značajke
Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez
kompliciranih postavki.
Napravite kopiju popisa i onda kopirajte.
Možete podesiti uređaj tako da kopira naslove ili popise
na bilo koji način želite.
Smjer kopiranja
HDD DVD
DVD HDD
FULL
FULL
 
— 
(Samo sa završenih diskova)
Modus brzog kopiranja
*1
 
Ne možete provesti brzo kopiranje diskova.
Ne možete provesti brzo kopiranje diskova s +RW na HDD.
Promjena načina snimanja — 
*2
Dovršavanje
*3
Automatsko dovršavanje Može se odabrati.
Brzi modus Normalna brzina Brzi modus Normalna brzina
Kopiranje SD videa s SD kartice — —  —
( ) (49) samo
Kopiranje
*4
— —  
Jesu li očuvana poglavlja?  —
*5
 —
*5
Jesu li očuvane sličice?  —
*6

*7
—
*6
Snimanje i reprodukcija za vrijeme kopiranja — — 
*8
—
*1
Za brzo kopiranje naslova (ili popisa kreiranih od tih naslova), uključite „snimanje za brzo kopiranje“ prije snimanja na HDD. (Zadana postavka je „uključeno“
(“On”). 60).
Međutim, u sljedećim slučajevima kopiranje na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW na brzi način ne funkcionira.
• Ukoliko su pri raspoređivanju više naslova za kopiranje bilo koji od naslova snimljeni s isključenim „snimanjem za brzo kopiranje“, onda ih ne možete brzo
kopirati.
• Popisi za reprodukciju koji se sastoje od naslova koji su snimljeni na različite načine ili više naslova snimljenih u FR modusu snimanja.
• Popisi za reprodukciju s različitim vrstama zvučnih zapisa (Dolby Digital i LPCM, itd. ).
• Naslovi koji sadrže puno brisanih segmenata.
• SD Video naslovi koji se kopiraju s HDD-a na SD karticu.
• Naslovi snimljeni u “EP” i “FR (snimanje 5 sati i duže)” modusu. (Takvi su modusi označeni ovom oznakom: )
*2
Ukoliko odaberete modus snimanja s boljom kvalitetom slike nego što je originalna, kvaliteta slike se neće poboljšati. (No to ipak sprječava pogoršanje kvalitete slike.)
Kopiranje ne možete izvršiti u “EP” ili “FR (snimanje 5 sati i duže)” modusu.
*3
Ne možete odabrati „Glavni izbornik“ ili „Odabrati automatsku reprodukciju”.
Ukoliko želite zadati odabir automatske reprodukcije ili boju pozadine, odaberite „Glavni izbornik“ ili „Odabrati automatsku reprodukciju“ u „Upravljanje DVD-om
(“DVD Management”) prije kopiranja (58).
*4
Ne možete kopirati popise čije je vrijeme reprodukcije dulje od 8 sati.
Kada kopirate popis za reprodukciju, on postaje naslov na odredišnom disku.
*5
: Jedan naslov postaje jedno poglavlje.
: Poglavlja se kreiraju automatski. ( oko 5 minuta oko 8 minuta) kod dovršavanja diska nakon kopiranja.
*6
Sličice se vraćaju u zadani položaj.
*7
Kod kopiranja popisa, sličice možda neće biti prikazane s izmjenama.
*8
Moguće samo s naslovima na HDD-u.
[Međutim, to nije moguće kod kopiranja s automatskim dovršavanjem ili kod kopiranja SD videa sa SD kartice ( ).]
– Pri kopiranju ne možete vršiti naizmjeničnu reprodukciju ili uređivanje, itd.
– Ne možete reproducirati popis dok kopirate naslove s ograničenjem „snimanje samo jedanput” (20). Slike ne mogu biti reproducirane.
 Prosječno vrijeme kopiranja (maksimalna brzina)
(isključeno vrijeme potrebno za zapis podataka o upravljanju podacima)
• Gore navede vrijednosti ukazuju na najbrže moguće vrijeme i brzine za brzo kopiranje jednosatnog naslova snimljenog na HDD-u na disk koji
omogućava brzo snimanje. Ovisno o tome na koji se dio diska vrši snimanje, osobine diska, itd., vrijeme i brzina se mijenjaju.
*1
Na ovom uređaju se kopiranje na 16× Speed DVD-R disk vrši jednakom brzinom kao na 12× Speed DVD-R disk.
*2
Na ovom uređaju se kopiranje na 8× Speed diskove, DVD-R DL i +R DL, vrši jednakom brzinom kao na 4× Speed diskove, DVD-R DL i +R DL.
*3
Na ovom uređaju se kopiranje na 6× Speed DVD-RW disk vrši jednakom brzinom kao na 4× Speed DVD-RW disk.
*4
Na ovom uređaju se kopiranje a 16× Speed +R disk vrši jednakom brzinom kao na 8× Speed +R disk.
• Ukoliko prilikom kopiranja snimate ili reproducirate sadržaje, uređaj možda neće moći koristiti punu brzinu snimanja.
• Ovisno o stanju diska, uređaj možda neće moći koristiti punu brzinu snimanja.
HDD 5× Speed
DVD-RAM
12× Speed
DVD-R
*1
4× Speed
DVD-R DL
*2
4× Speed|
DVD-RW
*3
8× Speed
+R
*4
4× Speed
+R DL
*2
4× Speed
+RW
Mod
snimanja
Snimljeno
XP
SP
LP
EP (6h)
EP (8h)
1 sat 12 min.
6 min.
3 min.
2 min.
1 min. 30 s.
5×
10×
20×
30×
40×
5 min. 46 s.
2 min. 30 s.
1 min. 21 s.
58 s.
48 s.
10×
24×
44×
62×
75×
15 min.
7 min. 30 s,
3 min. 45 s.
2 min. 30 s.
1 min. 53 s.
4×
8 ×
16×
24×
32×
15 min.
7 min. 30 s.
3 min. 45 s.
2 min. 30 s.
1 min. 57 s.
4×
8×
16×
24×
31×
8 min. 20 s.
3 min. 45 s.
1 min. 53 s.
7×
16×
32×
15 min.
7 min. 30 s.
3 min. 45 s.
4×
8×
16×
15 min.
7 min. 30 s.
3 min. 45 s.
4×
8×
16×
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
BrzinaPotrebno
vrijeme
Vezano uz kopiranje na DVD-R DL (jednostrani, dvoslojni) i +R DL
(jednostrani, dvoslojni)
Kada ne kopirate pri velikim brzinama, naslovi se privremeno kopiraju
pri normalnoj brzini na HDD i nakon toga velikom brzinom na DVD-R
DL i +R DL. Naslovi koji su privremeno kopirani na HDD se nakon
toga brišu.
Na DVD-R DL i +R DL ne možete kopirati u sljedećim slučajevima:
- Ukoliko nema dovoljno slobodnog prostora na HDD-u. (Ukoliko
kopirate na novi prazan disk i namjeravate popuniti novi disk
kada kopirate na njega, na HDD-u je potrebno oko 4 sata
slobodnog prostora u SP modusu).
- Ukoliko je ukupan broj naslova snimljenih na HDD i broj naslova
koji se kopiraju na DVD-R DL i +R DL veći od 499 ukupno.
Kada reproducirate naslov snimljen na oba sloja, video i zvučni zapis
se mogu kratko prekinuti kada uređaj zamjeni slojeve. (11)
Vezano uz kopiranje prijenosa koji omogućavaju „snimanje
samo jedanput”
Snimljeni naslov možete kopirati na DVD-RAM kompatibilan s CPRM
(78), no tada se naslov briše s HDD-a.
• Naslovi ili popisi ne mogu biti kopirani s DVD-RAM-a na HDD.
• Naslovi se ne mogu kopirati ukoliko su zaštićeni (39).
• Ne možete kopirati popise koji su kreirani od naslova koji se mogu
„snimiti samo jedanput“.
• Naslovi s ograničenjima snimanja i popisi ne mogu biti upisani na
istom popisu za kopiranje.
FULL