Operating Instructions

78
RQT9075
DMREH58&68GN_RQT9075-L_eng.book 78 ページ ２００８年２月２９日 金曜日 午前１１時４０ 分
Bitstream
Ovo je digitalni oblik višekanalnog audio podatka (npr. 5.1-kanalni)
prije nego što je dekodiran u različite kanale.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je tehnologija kojom se zaštićuju prijenosi koje je dozvoljeno
snimati samo jednom. Takvi prijenosi mogu se snimati samo s
CPRM kompatibilnim snimačima i diskovima.
Datoteka
Ovo je prostor na tvrdom disku, disku ili SD kartici ( ) gdje
je grupa podataka zajedno spremljena. U slučaju ovog uređaja,
odnosi se na mjesto gdje se spremaju slike (JPEG) i MPEG2
( ).
Dekoder
Dekoder vraća kodirane audio signale na DVD-u natrag u normalne.
Ova operacija naziva se dekodiranje.
DivX
DivX je popularna medijska tehnologija koju je osmislio DivX, Inc.
DivX medijske datoteke sadrže visoko komprimirani video visoke
vizualne kvalitete koji zadržava relativno malu veličinu datoteke.
Dolby Digital
Ovo je metoda kodiranja digitalnih signala koju je razvio Dolby
Laboratories. Osim stereo (2-kanalni) zvuka, ovi signali također
mogu biti i višekanalnog audio. Velika količina audio informacija
može se snimiti na jedan disk pomoću ove metode. Kod snimanja
na ovom uređaju je Dolby Digital (2 kanalni) početna audio
postavka.
Down-mixing
Ovo je proces remiksiranja višekanalnog zvuka pronađenog
na nekim diskovima u dva kanala. Koristan je kad želite slušati
5.1-kanalni audio snimljen na DVD putem zvučnika na vašem TV
prijamniku. Neki diskovi zabranjuju down-mixing i ovaj uređaj tada
može samo reproducirati prednja dva kanala.
DTS (Digital Theater Systems)
Ovaj surround sustav koristi se u mnogim kino dvoranama. Postoji
dobra razdvojenost između kanala, te su mogući tako realistični
zvučni efekti. Dinamički raspon (Dynamic range) je razlika između
najniže razine zvuka koja se može čuti iznad buke koju proizvodi
oprema i najvišeg nivoa zvuka prije nego što dođe do distorzije.
Kompresija dinamičkog raspona znači smanjivanje prostora između
najglasnijih i najtiših zvukova. To znači da možete slušati pri niskoj
razini glasnoće ali i dalje jasno čuti dijalog.
Film i video
DVD-Video dokumenti snimani su pomoću filma ili videa. Ovaj
uređaj može odrediti koji tip koristiti te zatim koristiti najprikladniju
metodu naprednog ulaza.
Film: Snimljen pri brzini od 25 okvira po sekundi (PAL
disk) ili 24 okvira po sekundi (NTSC disk). (NTSC
diskovi također snimaju 30 okvira po sekundi.)
Prikladno uglavnom za filmove.
Video: Snimljen pri brzini od 25 okvira po sekundi (PAL
disk) ili 30 okvira/60 polja po sekundi (NTSC disk).
Priklano uglavnom za TV dramske programe ili
animaciju.
Formatiranje
Formatiranje je postupak stvaranja medija kao što su DVD-RAM
mogućim za snimanje na opremi za snimanje. Možete formatirati
DVD-RAM, DVD-RW (samo kao DVD-Video format), +RW, SD
kartice ( ) i HDD ili neupotrebljene +R and +R DL na ovom
uređaju. Formatiranje trajno briše sve sadržaje.
Frekvencija uzorkovanja
Uzorkovanje je proces konverzije visina uzoraka zvučnih valova
(analogni signal) uzetih u utvrđenim periodima u znamenke
(digitalno kodiranje). Frekvencija uzorkovanja predstavlja broj
uzoraka uzetih po sekundi. Što su brojke veće, reprodukcija
originalnog zvuka biti će vjernija.
HDD (Hard disk drive – Pogon tvrdog diska)
Ovo je naprava za spremanje velike količine podataka na
kompjutere itd. Disk površine tretirane magnetskom tekućinom se
okreće i magnetska glava je dovedena u neposrednu blizinu kako bi
omogućila čitanje i bilježenje velikih podataka pri velikim brzinama.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Za razliku od standardnih veza, prenosi nekomprimirani digitalni
video i audio signal pomoću jednog kabela. Ovaj uređaj podržava
video izlaz visoke definicije [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p
(1125p)] sa HDMI AV OUT terminala. Za uživanje u videu visoke
definicije potreban je kompatibilan TV prijamnik.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ovo je sustav korišten za komprimiranje/dekodiranje slika u boji.
Ako odaberete JPEG kao sustav skladištenja na digitalne kamere,
itd. podaci će se komprimirati na 1/10–1/100 od izvorne veličine.
JPEG je koristan jer su oštećenja na kvaliteti slika manja uzme li se
u obzir stupanj kompresije.
Kontrola ponovne reprodukcije (PBC)
Ako Video CD ima kontrolu ponovne reprodukcije, možete odabrati
scene i informacije pomoću izbornika. (Uređaj je kompatibilan s
verzijom 2.0 i 1.1.)
LPCM (Linearni PCM)
Ovo su nekomprimirani digitalni signali, slični onima na CD-u.
Minijatura
Označuje minijaturan prikaz slike. Koristi se prilikom prikaza više
slika u obliku popisa.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Standard za efikasno komprimiranje i širenje videa u boji. MPEG2
je standard kompresije koji se koristi za DVD i satelitsku digitalnu
radiodifuziju. Ovaj uređaj snima programe koristeći MPEG2. SD
Video datoteke snimljene Panasonic SD video kamerom, itd., mogu
se kopirati na HDD ili DVD-RAM disk. MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Metoda komprimiranja zvuka koja komprimira zvuk u približno
jednu desetinu njegove veličine bez značajnog gubitka kvalitete
zvuka.
Napredno/Preplitanje
Standardni PAL video signal ima 576 (ili 625) prepletenih (i)
pretražnih linija, dok progresivno skeniranje, 576p (ili 625p), koristi
dupli broj pretražnih linija. Za NTSC standard, zovu se 480i (ili 525i)
i 480p (ili 525p). Pomoću naprednog izlaza možete uživati u videu
visoke rezolucije snimljenom na medijima kao što su DVD-Video.
Morate imati kompatibilan TV prijamnik kako bi mogli uživati u
naprednom videu. Panasonic TV prijamnik s 576 (625)/50i • 50p,
480 (525)/60i • 60p izlaznim je napredno kompatibilan.
Okviri i polja
Označavaju samostalnu sliku koja tvori video koji vidite na vašem
TV prijamniku. Svaki se okvir sastoji od dva polja.
Okvir Polje Polje
• Okvir pokazuje dva polja, stoga može doći do zamućivanja, ali je
kvaliteta slike općenito bolja.
• Polje daje manje podataka o slici, ali može biti grublja, ali nema
zamućivanja.
Pan&Scan/Letterbox
Općenito, DVD-Video proizvode se s namjerom da se gledaju na
Tv prijamnicima širokog ekrana (16:9 omjer širine i visine slike), pa
slike često ne odgovaraju. Dva stila slika Pan & Scan” i “Letterbox”,
rješavaju ovaj problem.
Pan & Scan: Bočne strane su izrezane pa slika
ispunjava ekran.
Letterbox: Na vrhu i dnu slike se pojavljuju crne
trake, pa se slika sama pojavljuje u
omjeru širine i visine od 16:9.
Pogon
Na primjeru ovog uređaja, odnosi se na tvrdi disk (HDD), disk (DVD)
i SD karticu (SD) ( ). Pogoni vrše čitanje i pisanje podataka.
Glosar
FULL
FULL