Operating Instructions

27
RQT9064
Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder
z.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite
≥ Schalten Sie dieses Gerät und das andere Videogerät vor dem Anschließen aus.
Wenn das andere Gerät nur einen Mono-Audioausgang besitzt
Schließen Sie den Videorecorder an die AV3-Eingangsbuchse
L/MONO an der Gerätevorderseite an.
§
Die S VIDEO-Buchse liefert eine bessere Bildqualität als die VIDEO-Buchse.
Beim Aufnehmen über die DV-Buchse des Geräts
≥Wählen Sie unter “Audiomodus für DV Input” im Menü “Setup” die
Art der Audioaufnahme (➡ 65).
≥
Bei der Aufnahme von einem DV-Gerät (z. B. einer digitalen Videokamera)
können Sie die Ton-/Bildaufnahmen nur von einem DV-Band durchführen.
≥ Wenn die Option “Aufn. für High-Speed-Kopieren” ( ➡ 64 ) aktiviert ist “Ein”
und Sie kopieren, wird die Kopie in der im Menü “Setup” unter
“Bildverhältnis für Aufnahme” (
➡ 64 ) ausgewählten Bildergröße erstellt.
Info zum Bildseitenverhältnis, wenn Sie ein Programm aufzeichnen ( ➡ 23 )
[Hinweis]
≥ Wenn während des Kopierens die Startzeit für eine Timer-Aufnahme
erreicht wird, beginnt die Aufnahme und das Kopieren wird beendet.
≥Wenn das Video von einem anderen Gerät auf dieses Gerät
kopiert wird, verschlechtert sich die Qualität.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Vorbereitung
≥
Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVD-Laufwerk auszuwählen.
≥Drücken Sie [REC MODE], um den Aufnahmemodus zu wählen.
≥
Beim Aufnehmen von Zweikanalton-Programmen ( ➡ 23, Wichtige Hinweise zur
Aufnahme
)
≥Wenn das externe Gerät ein NTSC-Signal ausgibt, ändern Sie die
Einstellung für “TV System” im Menü “Setup” in “NTSC” (➡ 66).
Dieses Gerät kann keine NTSC-Signale auf Discs aufnehmen, die
schon PAL-Signale enthalten. (Programme, die durchgängig einen
der beiden Signaltypen verwenden, können hingegen auf die
Festplatte aufgenommen werden.)
≥
Um das Rauschen in der Eingabe eines Videorecorders zu reduzieren,
stellen Sie “NR-Eingang” im Bildschirmmenü auf “Ein” (
➡ 59 ).
≥ Vergewissern Sie sich, dass die Uhrzeit am Gerät korrekt eingestellt ist.
1 Im Stoppmodus
Drücken Sie [INPUT SELECT], um den
Eingangskanal für das
angeschlossene Gerät zu wählen.
Z. B.: Wenn der Videorecorder an die AV3-Eingangsbuchse
angeschlossen wurde, wählen Sie “A3”.
2 Starten Sie die Wiedergabe am
anderen Gerät.
3 So starten Sie die Aufnahme
Drücken Sie [¥ REC].
Die Aufnahme beginnt.
So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte
Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie
die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [∫].
≥Mit der flexiblen Aufnahmefunktion (➡ 25) können Sie das Material
einer Videocassette (ca. 1 bis 8 Stunden) so auf eine 4,7-GB-Disc
aufnehmen, dass Sie die bestmögliche Bildqualität erhalten und
den Platz auf der Disc optimal nutzen.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] Wenn Sie die Funktion “DV Auto Rec” verwenden,
werden die Programme als ein Titel aufgenommen, wobei
gleichzeitig bei jeder Bildunterbrechung ein Kapitel erzeugt und
automatisch eine Playliste erstellt wird.
Vorbereitung
1 Schalten Sie dieses Gerät und das DV-Gerät aus, und schließen
Sie das DV-Gerät an die DV-Eingangsbuchse des DVD-
Recorders an (➡ links).
2 Einschalten des Geräts.
≥Wenn das externe Gerät ein NTSC-Signal ausgibt, ändern Sie die
Einstellung für “TV System” im Menü “Setup” in “NTSC” (➡ 66).
1 Schalten Sie das DV-Gerät ein und an
der Stelle, an der die Aufnahme
beginnen soll, auf Pause.
Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
≥.Wenn der Bildschirm nicht angezeigt wird
2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option
“Aufn. auf HDD” oder “Aufn. auf
DVD”, und drücken Sie [OK].
3 Drücken Sie [REC MODE], um den
Aufnahmemodus zu wählen.
4 Wählen Sie mit [2, 1] die Option
“Aufnahme”, und drücken Sie [OK].
Die Aufnahme beginnt.
Nach Ende der Aufnahme
Das Bestätigungsfenster wird angezeigt. Drücken Sie [OK], um die
automatische DV-Aufnahme zu stoppen.
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [∫].
[Hinweis]
≥Sie können nur ein DV-Gerät (z.B. eine digitale Videokamera) an
die DV-Eingangsbuchse des Geräts anschließen.
≥
Dieses Gerät kann nicht vom angeschlossenen DV-Gerät gesteuert werden.
≥ Der DV-Eingang dieses Geräts ist ausschließlich für DV-Geräte bestimmt.
(Er kann nicht mit einem Computer usw. verbunden werden.)
≥ Der Name des DV-Geräts wird unter Umständen nicht korrekt angezeigt.
≥Einige DV-Geräte ermöglichen keine einwandfreie Eingabe des
Bild- und Tonsignals.
≥Die Datums- und Uhrzeitinformationen des Bandes im DV-Gerät
werden nicht mit aufgenommen.
≥Sie können nicht gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben.
Manuelles Aufnehmen
Fast alle im Handel erhältlichen Videos und DVD-Videos
besitzen einen Kopierschutz. Das Material solcher Discs
kann mit diesem Gerät nicht kopiert werden.
OPEN / CLOSE
REC
L/MONO - AUDIO- R VIDEO
S VIDEO
DV IN
AV3 IN
Audio-/
Videokabel
S Video-
Kabel
§
Gelb Weiß Rot
DVD-
Recorder
Anderes Videogerät
An Audio-/Videoausgangsbuchsen anschließen.
DV-Kabel
(IEEE 1394,
4-polig)
Automatische DV-Aufnahme (DV Auto
Rec)
Nach Schritt 1
1 Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder
das DVD-Laufwerk auszuwählen.
2 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”,
und drücken Sie [OK].
4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “DV Auto Rec”, und
drücken Sie [OK].
➡ Weiter mit Schritt 3 (➡unten)
Wenn die automatische DV-Aufnahme nicht richtig funktioniert,
überprüfen Sie die Anschlüsse und die Einstellungen des DV-
Geräts und schalten das Gerät einmal aus und wieder ein.
Besteht das Problem weiter, führen Sie eine manuelle
Aufnahme durch (➡ links).
DV Auto Rec
Aufn. auf HDD Aufn. auf DVD
Abbrechen
DV Gerät ist angeschlossen.
Über DV Gerät aufnehmen?
OK
RETURN
SELECT
Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät/Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder
RQT9064-D_ger.book 27 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後１時９分