Operating Instructions

27
RQT9391
Kopiering
Kopiering af titler, afspilningslister eller still-billeder
Kopiering
≥Instruktioner/bemærkninger angående SD-kort og SD-drev
gælder kun for DMR-EH69-modellen.
Når du kopierer en titel med hovedlyd og sekundær lyd
≥Markér lydtypen til indspilning af tosprogede udsendelser i
“Bilingual Audio Selection” ([FUNCTION MENU]#“Others”#
“Setup”#“Sound”) hvis:
–
Ved kopiering til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video-format), +R, +R DL og +RW.
– Når “Audio Mode for XP Recording” er indstillet til “LPCM”, og du kopierer i XP-funktion.
∫ Hastighed og optagefunktion under kopiering
[HDD] ,-. [RAM] : Høj hastighed
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Der henvises til
nedenstående tabel.
§
I følgende tilfælde udføres kopiering ved normal hastighed, også
selvom “Rec for High Speed Copy” er indstillet til “On”.
≥[+R] [+R]DL] [+RW]
Hvis kopieringskilden er optaget i optagetilstanden
“EP” eller “FR (optagelser på 5 timer eller længere)”.
≥ Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på kopidestinationen (disk).
≥ Hvis titelskærmformatet på kopikilden og “Aspect for Recording” ikke stemmer overens.
≥Hvis titelskærmformatet for kopieringskilden er 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] kopieringskilden er optaget i “EP” eller “FR
(optagelser på 5 timer eller længere)”.
≥Titler og afspilningslister, indspillet ved hjælp af andre
indkodningssystemer (PAL eller NTSC) end apparatets nuværende
markerede fjernsynssystem, kan ikke kopieres.
≥[-R] Video (Titler eller afspilningslister) kan ikke kopieres på en
disk, der allerede indeholder indspillede motiver.
≥[-R] Stillbilledmotiver kan ikke kopieres på en DVD-R disk, der
allerede indeholder indspillede motiver.
Forberedelse
≥Sæt en disk i, som kan anvendes til kopiering (> 8).
≥Bekræft, at der er tilstrækkelig diskplads tilbage.
∫ Advanced Copy
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[SD] > [HDD] [RAM]
1 Mens der er stoppet
Tryk på [FUNCTION MENU].
2Tryk på [3, 4], for at markere “Copy”, og tryk
på [OK].
3Tryk på [3, 4] for at vælge “Advanced Copy”
og tryk på [OK].
≥ Tryk på [ 4 ] flere gange, hvis du ikke vil ændre den registrerede liste
(
> trin 7).
4 Indstil kopieringsretningen.
≥ Tryk på [ 4] , hvis du ikke vil ændre den registrerede liste ( > trin 5).
1 Tryk på [ 3 , 4 ], for at markere “Copy Direction” og tryk på [ 1 ].
2 Tryk på [3, 4], for at markere “Source” og tryk på [OK].
3 Tryk på [3, 4], for at markere drevet, og tryk på [OK].
4 Tryk på [3, 4] for at vælge “Destination” og tryk på [OK].
5 Tryk på [3, 4] for at vælge drevet og tryk på [OK].
Det samme drev som kopieringskilden kan ikke vælges.
6 Tryk på [2], for at bekræfte.
5 Indstil optageindstillingen.
≥ Tryk på [ 4 ], hvis du ikke vil ændre den registrerede liste ( > trin 6).
1 Tryk på [3, 4], for at markere “Copy Mode” og tryk på [1].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Format” og tryk på [OK].
3 Tryk på [3, 4] for at vælge “VIDEO” og tryk på [OK].
4
Tryk på [ 3 , 4 ], for at markere “Recording Mode” og tryk på [OK].
5 Tryk på [3, 4], for at markere tilstanden, og tryk på [OK].
6 Tryk på [2], for at bekræfte.
6 Registrering af titler og afspilningslister til kopiering.
≥Hvis en registreret liste skal kopieres, uden at der foretages
ændringer af den (> trin 7).
1 Tryk på [3, 4] for at vælge “Create List” og tryk på [1].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “New item” og tryk på [OK].
3 Tryk på den “Røde” knap for at vælge “VIDEO” eller tryk på
den “Grøn” knap for at vælge “Playlists”.
4
Tryk på [ 3, 4, 2, 1] for at vælge titlerne eller
afspilningslisterne og tryk på
[ ;] .
Der vises et afkrydsningsmærke. Gentag dette trin, indtil du
har valgt alle elementerne.
≥Tryk på [;] igen for at annullere.
≥Elementerne kopieres i rækkefølgen på kopieringslisten.
Hvis du vil angive en bestemt rækkefølge, skal du gentage
valget og markere et element ad gangen.
≥Når du skifter mellem “VIDEO” og “Playlists” fanen,
annulleres afkrydsningsmærket.
≥Når du kopierer til en disk med højhastighedsfunktionen,
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : registreres kun elementer mærket
“” eller “”.
[+R]
[+R]DL] [+RW] : Kun elementer mærket “ ” kan registreres.
5 Tryk på [OK].
≥Redigering af kopieringslisten (> 28)
Kopieringen kan ikke påbegyndes, når værdien af “Size” ( > 28) er
større end 100% (“Destination Capacity:” er ikke tilstrækkelig).
6 Tryk på [2] for at bekræfte.
7Tryk på [3, 4] for at vælge “Start Copying” og
tryk på [OK].
Ved kopiering af titler ved høj hastighed til højhastighedskompatible
DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X eller +RW 4X bliver lyden af diskens
rotation højere end normalt.
Hvis kopieringen skal foregå mere stille, skal du vælge “Normal
( Silent )” under “DVD Speed for High Speed Copy” i Setup-menuen.
8Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på
[OK] for at starte kopieringen.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Tryk på [2, 1] for at vælge “Copy & Finalise”
eller “Copy Only”, og tryk på [OK].
≥Hvis “Copy & Finalise” er valgt
Efter finalisering bliver kan diskene kun afspilles, og du kan også afspille dem på
andet DVD-udstyr. Men du kan ikke længere optage eller redigere.
COPY Navigator/Indikatorer for kopiering
Kopiering af titler eller afspilningslister
Før kopiering
Rec for High Speed Copy Kopieringshastighed
Kun titler optaget med “Rec for High Speed
Copy” indstillet på “On”.
§
Høj hastighed
Kun titler optaget med “Rec for High Speed
Copy” indstillet på “Off”.
Normal hastighed
Når du arrangerer mange titler, der skal
kopieres og optaget med “Rec for High
Speed Copy” indstillet på “On” og “Off”.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video-format), +R og +R DL
finaliseres automatisk (> 31). Efter finalisering bliver kan diskene
kun afspilles, og du kan også afspille dem på andet DVD-udstyr.
Men du kan ikke længere optage eller redigere.
∫ Sådan standses kopieringen
Tryk på og hold [RETURN ] inde i 3 sekunder.
(Du kan ikke stoppe under færdiggørelsen)
∫ Sådan vender du tilbage til forrige skærm
Tryk på [RETURN ].
∫ Optagelse og afspilning under kopiering
Du kan optage og afspille ved hjælp af HDD-enheden under
højhastighedskopiering. (Kun ved højhastighedskopiering uden
færdiggørelse)
≥Still-billeder og musik, som er optaget på HDD-enheden, kan
ikke afspilles.
Tryk på [OK] for at annullere skærmvisningen.
≥Sådan bekræftes det aktuelle forløb
Tryk på [STATUS].
≥Timeroptagelser, som udføres under kopiering, optages til HDD-
enheden, uanset drevindstillingerne for optagelse.
(Kun ved højhastighedskopiering uden færdiggørelse)
COPY Navigator/Kopiering af listeikoner og funktioner
Titler og afspilningslister, som kan kopieres i
højhastighedstilstand til DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (DVD Video format), +R, +R DL, +RW
Titler og afspilningslister, som kan kopieres i højhastighedstilstand
til DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD Video format)
(Men titler og afspilningslister kan ikke kopieres i
højhastighedstilstand til +R, +R DL, +RW)
[+R]DL]
vises, men kopiering kan ikke udføres.
Titel med “engangsoptagelse” begrænsning
Titler, som er slettet fra HDD’en med
“engangsoptagelse” begrænsning efter kopiering.
Titel eller afspilningsliste indeholder still-billede(r)
≥Still-billede(r) kan ikke kopieres.
(NTSC)
(PAL)
Optaget titel eller afspilningsliste bruger et kodesystem, der
er forskelligt fra det fjernsynssystem, der i øjeblikket er
valgt på apparatet.
≥Titler og afspilningslister med disse mærker kan
ikke vælges.
Redigering
115
EH6959EC-RQT9391-J_swe_dan.book 27 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５８分