Operating Instructions
14
RQT9391
Information om hårddisken och skivan
(≤: Möjlig, –: Omöjlig)
§1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalisering krävs för avspelning på annan utrustning (> 62).
[RAM] Kan spelas på Panasonic DVD-inspelare och DVD-RAM
kompatibla DVD-spelare.
[-R]DL], [+R]DL] eller [+RW] kan avspelas endast på utrustning som
är kompatibel med dessa skivor.
§2
För mer information (> 23, Ansvisningar för inspelning)
§3
Ljudet som väljs i “Tvåspråkigt ljudval” (> 65) spelas in.
§4
[-R]DL] [+R]DL] Du kan inte spela in direkt till dessa skivor
(@ höger).
§5
[-R] Videor och stillbilder kan inte blandas på en skiva.
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Man måste formatera innan man
använder en ny skiva (> 61).
≥[+RW] Om det inte går att spela skivan på en annan utrustning,
rekommenderar vi dig att skapa en toppmeny (> 62).
≥Vi rekommenderar att använda Panasonic skivor.
För tillgängliga inspelningstider för olika skivor i olika
inspelningslägen, se “Inspelningslägen och ungefärliga
inspelningstider” (> 24).
≥Restriktioner för formatering och/eller inspelning/initialisering kan
förhindra spelning eller inspelning för vissa skivor.
≥Se specifikationerna (> 83) för kompatibla skivversioner och
inspelningshastighet.
∫ Inspelningsformat
Den här apparaten spelar in video i följande format.
DVD-Video inspelningsformat [HDD] [RAM]
Detta är en inspelningsmetod för inspelning och redigering av tv-
sändningar och så vidare.
≥Du kan ta bort oönskade delar av en titel, skapa spellistor etc.
≥Sändningarna som tillåter “Inspelning endast en gång” kan spelas
in på en CPRM-kompatibel skiva.
DVD-Videoformat [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Denna inspelningsmetod är den samma som DVD-Video som säljs i
handeln.
≥Sändningen som tillåter “Inspelning endast en gång” kan inte
spelas in även om du använder en CPRM-kompatibel skiva.
≥Efter finalisering av skivan, kan du spela skivan på DVD-spelare
eller annan utrustning.
+VR(+R/+RW Video Recording)-Format [+R] [+R]DL] [+RW]
Den här metoden används för att spela in rörliga bilder på +R/+RW-
skivor.
Du kan spela upp sådana skivor som spelats in med den här
metoden på ett liknande sätt som innehåll som spelas in i DVD-
Videoformat.
≥Sändningarna som tillåter “Inspelning endast en gång” kan inte
spelas in.
≥När skivan stängts eller en toppmeny skapats, kan du spela skivan
på DVD-spelare eller annan utrustning.
≥När “Insp. med höghastighetskop.” är inställt på “På”, gäller
begränsningarna för inspelning av sekundärt ljud även för DVD-
RAM. Ställ in denna inställning på “Av” om höghastighetskopiering
till [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] inte behövs
(Standardinställningen är “På”. > 64).
≥+R skivor inspelade med denna enhet och +R skivor inspelade
med en annan Panasonic DVD-inspelare kan vara inkompatibla.
Dock är skivor som stängts kompatibla och kan spelas.
≥
Denna apparat kan inte spela in NTSC-signaler på skivor som innehåller PAL-
signaler. (Dock kan program av båda typerna spelas in på hårddisken.)
≥Det är möjligt att du inte kan spela in beroende på skivans tillstånd
och du inte kan spela upp beroende på inspelningens egenskaper.
Hårddisk och skivor som kan användas för inspelning och uppspelning
Skivtyp
Standardsymbol
Logotyp Data som kan
spelas in och
spelas upp
Omskrivningsbar
Uppspelning
på andra
spelare
§1
Inspelning av
16:9 bildformat
§2
Inspelning av både
M 1 och M 2 för
tvåspråkiga
inspelningar
§2
Inspelning
med en
kopiering
(CPRM)
Hårddiskenhet (HDD)
[HDD]
– Video
Stillbild
Musik
≤ – ≤≤≤
DVD-RAM
[RAM]
Video
Stillbild
≤≤ ≤ ≤ ≤
Endast (> 84)
CPRM-
kompatibla
skivor.
DVD-R
[-R] före stängning
[DVD-V] efter finalisering
(Endast video)
Video
§5
eller
Stillbild
§5
– ≤ ≤
–
§3
(Endera)
–
DVD-R DL
§4
[-R]DL] före stängning
[DVD-V] efter stängning
Video – ≤≤
–
§3
(Endera)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] före stängning
[DVD-V] efter stängning
Video ≤≤ ≤
–
§3
(Endera)
–
+R
[+R] före stängning
[DVD-V] efter stängning
– Video – ≤ – (Bildformat 4:3)
–
§3
(Endera)
–
+R DL
§4
[+R]DL] före stängning
[DVD-V] efter stängning
– Video – ≤ – (Bildformat 4:3)
–
§3
(Endera)
–
+RW
[+RW]
– Video ≤≤– (Bildformat 4:3)
–
§3
(Endera)
–
Du kan inte spela in direkt på en DVD-R DL och +R DL
på den här apparaten.
Spela in på hårddisken och kopiera sedan till skivan.
När du spelar DVD-R DL (Dual Layer, enkelsidiga) och
+R DL (Double Layer, enkelsidiga)
DVD-R DL (Dual Layer, enkelsidig) och +R DL (Double Layer,
enkelsidig) har två skrivbara lager på ena sidan. Om det inte finns
tillräckligt med utrymme för inspelning av ett program på det första
lagret, spelas resterande in på det andra lagret. När du spelar upp
en titel som spelats in på båda lagren, så växlar apparaten
automatiskt om mellan lagren och spelar upp titeln på samma sätt
som ett normalt program. Video och ljud kan emellertid tillfälligt
klippas av när apparaten växlar mellan lagren.
DVD-R DL
+R DL
Vid byte av lager:
Video och ljud kan tillfälligt avbrytas
(Diskens inre
sektion)
(Diskens yttre
sektion)
Ledigt utrymme
Titel 1
Titel 2
Riktning för uppspelning
Andra inspelningsbara lagret
Första inspelningsbara lagret
14
EH6959EC-RQT9391-J_swe_dan.book 14 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５８分