Operating Instructions

23
RQT9391
Avancerade
åtgärder
Ansvisningar för inspelning
Avancerade
åtgärder
≥Det är inte möjligt att spela in både på hårddisken och DVD-drivenheten samtidigt.
Vid inspelning av
tvåspråkiga program
[HDD] [RAM]
Både huvudljud och sekundärt ljud kan spelas in.
Du kan ändra ljudet under uppspelningen.
(> 32, Ändra ljudet under uppspelning)
Välj emellertid antingen att spela in huvudljud eller
sekundärt ljud i följande fall:
– Inspelning av ljud i LPCM (> 65, Ljudläge för XP-
inspelning)
– “Insp. med höghastighetskop.” är inställt på “På”
(Standardinställningen är “På”. > 64)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Välj huvudljud eller sekundärt ljud före
inspelning
(> 65, Tvåspråkigt ljudval)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Om du spelar in från extern utrustning
– Välj “M 1” eller “M 2” på den externa utrustningen.
Angående bildformatet
vid inspelning av ett
program
[HDD] [RAM] (När “Insp. med höghastighetskop.” är
inställt på “På”)
[-R] [-RW‹V›]
Om “Format för inspelning” i Inställningar-menyn är
ställd till “Automatisk” (Standardinställningen är
“Automatisk” > 64), kommer programmet spelas in i
det ursprungliga format som användes när
inspelningen startade (inklusive då inspelningen
startade vid en reklam etc.) Om det spelats in med ett
annat format välj korrekt format (“16:9” eller “4:3”).
I följande fall kommer emellertid program att spelas in i 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
Program som spelats in med inspelningsläget “EP”
eller “FR (5 timmar eller längre)” kommer att spelas in i
bildformatet 4:3.
[HDD] [RAM] (När “Insp. med höghastighetskop.” är
inställt på “Av”)
Programmet spelas in i det ursprungliga bildformatet.
[+R] [+RW]
Bilden spelas in i bildformatet 4:3.
När du vill kopiera titlar
i höghastighetsläge
från hårddisken till
DVD-R etc.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Ställ “Insp. med höghastighetskop.” på “På” före inspelning till hårddisken.
(Standardinställningen är “På”. > 64)
Du kan kopiera titlar i höghastighets-läge (maxhastighet är 75X
§
); dock är inställningarna för ljud och
bildformat (@ ovan) nödvändiga innan man spelar in till HDD.
§
Beroende på skivan kan den maximala hastigheten variera.
Vid inspelning av
sändningarna
“Inspelning endast en
gång”
Det går inte att spela in sändningar som tillåter “Inspelning endast en gång” på skivorna DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW eller 8 cm DVD-RAM. Använd hårddisken eller en CPRM (> 84)-kompatibel DVD-RAM.
≥Titlar med “Inspelning endast en gång” kan bara överföras från HDD till CPRM kompatibel DVD-RAM (De
raderas från HDD). De går inte att kopiera.
≥Även vid kopiering till videotape kanske inte titeln kopieras korrekt på grund av kopieringsskydd.
≥Det går inte att kopiera spellistor som skapats från titlar med begränsningen “Inspelning endast en gång”.
Att spela skivan på
andra DVD-spelare
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Skivan måste finaliseras efter inspelning eller kopiering (> 62).
Det är nödvändigt att finalisera DVD-R etc. på denna apparat efter att ha spelat in eller kopierat titlar på dem.
Du kan spela dem som DVD-Video som säljs i handeln. Skivorna blir emellertid skivor endast för uppspelning
och det går inte längre att spela in eller kopiera.
§
§
Du kan spela in och kopiera på nytt om du formaterar DVD-RW.
[+RW]
Om skivan inte går att spela på annan utrustning, rekommenderar vi dig att skapa en toppmeny (> 62).
Inspelning till DVD-R
DL och +R DL
Du kan inte spela in direkt på en DVD-R DL och +R DL på den här apparaten.
Spela in på hårddisken och kopiera sedan till skivan.
M1
M2
Hello
Hej
M1
Hej
Endast det
valda ljudet
spelas in.
Hårddisk
Inspelning på
hårddisken
Höghastighetskopiering till DVD-R etc.


[RAM] Endast CPRM-kompatibla skivor.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Möjligt, –: Ej möjligt)
[HDD]
CHG
SEA
RCH
EN
T
ER
O
FF
M
E
NU
RETURN
T
OP MEN
U
DISPL
A
Y
V
O
L
ON
A.SUR
R
OUN
D
MONI
T
OR MOD
E
PI
CTURE MODE
R
EPE
A
T
OPEN
D
C
IN
9V
 /I  CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER ; 1 ://9 DISC EXCHANGE DISC SKIP < OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Uppspelning på annan DVD-
utrustning
Inspelning på DVD-R etc.
Stänga (finalisera)
Basåtgärder
23
EH6959EC-RQT9391-J_swe_dan.book 23 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５８分