Operating Instructions

74
RQT9391
Meddelanden
Kodlista språk Ange koden med sifferknapparna.
På tv-skärmen
Auktoriseringsfel. ≥Du försöker spela ett DivX VOD-program som köptes med en annan registreringskod.
Det går inte att spela innehållet på den här apparaten. (DivX) (> 34)
Det går inte att avsluta inspelningen helt.
Kopieringsskyddssignal har identifierats.
≥Programmet var kopieringsskyddat.
Skivan är full, eller maximalt antal titlar har
spelats in. Det går inte att avsluta inspelningen
helt.
≥Hårddisken eller skivan kan vara full.
≥Det maximala programantalet har överskridits. (> 24)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Skapa ledigt utrymme genom att radera artiklar som inte
behövs.
[Även om du raderar inspelat innehåll från DVD-R, DVD-R DL, +R, +R DL, ökas inte det
lediga skivutrymmet. Tillgängligt utrymme på DVD-RW (DVD-Videoformat) och +RW
ökar endast när den senast inspelade titeln raderas.] (> 22, 43, 61)
≥Använd en ny skiva.
Det går inte att spela in. Antal titlar för många.
Det går inte att spela upp. TV-systemet är inte
samma som det inställda. För uppspelning,
ändra på inställningen av TV-systemet i
Inställningsmenyn.
≥Du har försökt att spela upp en titel som spelats in med ett annat kodningssystem än det
tv-system som för tillfället är valt på apparaten.
Ändra “TV-system”-inställningen på denna apparat så att den passar. (> 66)
Går inte att spela upp på denna enhet. ≥Du försökte spela upp en bild som inte är kompatibel. (> 17)
≥Stäng av apparaten och stoppa in kortet igen. (> 18)
Ingen skiva ilagd ≥Skivan kan vara felvänd.
Inga mappar. ≥Det finns ingen kompatibel mapp i denna apparat. (> 17)
Inget SD-kort
Kortet är inte kompatibelt.
[EH69]
≥Kortet är inte isatt. Om detta meddelande visas då ett kompatibelt kort redan är isatt,
stäng då av apparaten, ta ut kortet och sätt sedan i kortet igen. (> 18)
≥Det isatta kortet är inte kompatibelt eller kortformatet är inte det rätta. (> 16)
Inte tillräckligt med utrymme på vald målenhet. ≥Skapa ledigt utrymme genom att radera artiklar som inte behövs. (> 22, 43, 47, 61)
≥Radera en eller flera artiklar inlagda i kopieringslistan för att tillförsäkra att “Målenhetens
kapacitet:” inte överskrids. (> 52, 54, 57)
Skivan är inte inspelningsbar. ≥Skivan kan vara smutsig eller repig. (> 18)
≥Apparaten kan inte spela in på isatt skiva. Sätt i en DVD-RAM eller en ej stängd DVD-R,
DVD-RW (DVD-Videoformat), +R eller +RW. (> 14)
≥Du har satt i en oformaterad DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL eller +RW. (
> 61)
≥Du kan inte spela in direkt på en DVD-R DL och +R DL på den här apparaten. Spela in
på hårddisken och kopiera sedan till skivan.
Det går inte att formatera.
Skivan har inte formaterats korrekt. Formatera
den med DVD-konfiguration i FUNCTION
MENU.
Inte tillräckligt utrymme på hårddisken.
4 timmar ( i SP-läge ) krävs.
Maximalt antal titlar har spelats in på
hårddisken. Radera onödiga titlar.
≥[-R]DL] [+R]DL] Det går inte att kopiera när det inte finns tillräckligt utrymme på HDD eller
när antalet titlar att kopiera överstiger 499.
Tag bort onödiga titlar från HDD.
Radera titlar som du inte vill ha kvar från HDD. (> 22)
Uthyrningen gäller inte längre. ≥DivX VOD-programmet har inga återstående spelningar. Det går inte att spela det.
(DivX) (> 35)
$ ≥Operationen är förhindrad av apparaten eller skivan.
Abkhaziska: 6566
Afariska: 6565
Afrikaans: 6570
Albanska: 8381
Amehariska: 6577
Arabiska: 6582
Armeniska: 7289
Assamesiska: 6583
Aymara: 6589
Azerbadjanska: 6590
Bashkiriska: 6665
Baskiska: 6985
Bengaliska: 6678
Bihariska: 6672
Bretonska: 6682
Bulgariska: 6671
Burmanska: 7789
Butanska: 6890
Danska: 6865
Engelska: 6978
Esperanto: 6979
Estniska: 6984
Fiji: 7074
Finska: 7073
Franska: 7082
Frisiska: 7089
Färöiska: 7079
Galiciska: 7176
Georgiska: 7565
Grekiska: 6976
Grönländska: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebreiska: 7387
Hindi: 7273
Indonesiska: 7378
Interlingua: 7365
Irländska: 7165
Isländska: 7383
Italienska: 7384
Japanska: 7465
Javanesiska: 7487
Jiddish: 7473
Kambodjanska: 7577
Kanaresiska: 7578
Kashmiri: 7583
Katalanska: 6765
Kazakstanska: 7575
Kinesiska: 9072
Kirgisiska: 7589
Koreanska: 7579
Korsikanska: 6779
Kroatiska: 7282
Kurdiska: 7585
Laotiska: 7679
Latin: 7665
Lettiska: 7686
Lingala: 7678
Litauiska: 7684
Makedonska: 7775
Malagassiska: 7771
Malayalam: 7776
Malaysiska: 7783
Maltesiska: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldaviska: 7779
Mongoliska: 7778
Nauru: 7865
Nederländska: 7876
Nepali: 7869
Norska: 7879
Oriya: 7982
Panjabi: 8065
Pashto, Pushto: 8083
Persiska: 7065
Polska: 8076
Portugisiska: 8084
Quechua: 8185
Rätoromanska: 8277
Rumänska: 8279
Ryska: 8285
Samoanska: 8377
Sanskrit: 8365
Serbiska: 8382
Serbokroatiska: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalesiska: 8373
Skotsk gaeliska:7168
Slovakiska: 8375
Slovenska: 8376
Somali: 8379
Spanska: 6983
Sundanesiska: 8385
Svenska: 8386
Swahili: 8387
Tagalog: 8476
Tadzjikiska: 8471
Tamilska: 8465
Tatariska: 8484
Telugu: 8469
Thailändska: 8472
Tibetanska: 6679
Tigrinja: 8473
Tjeckiska: 6783
Tonga: 8479
Turkiska: 8482
Turkmeniska: 8475
Twi: 8487
Tyska: 6869
Ukrainska: 8575
Ungerska: 7285
Urdu: 8582
Uzbekiska: 8590
Vietnamesiska: 8673
Vitryska: 6669
Volapük: 8679
Walesiska: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
74
EH6959EC-RQT9391-J_swe_dan.book 74 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５８分