Operating Instructions

84
RQT9391
Ordlista
Bitstream
Detta är den digitala formen av flerkanalig ljuddata (t.ex. 5,1 kanal)
innan den avkodas till olika kanaler.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM är en teknik som används för att skydda sändningar som får
spelas in endast en gång. Sådana sändningar kan spelas in bara på
CPRM-kompatibla inspelare och skivor.
Dekoder
En dekoder (avkodare) återställer kodade ljudsignaler på DVD-
skivor till normala signaler. Detta kallas avkodning.
Deep Colour
Denna enhet inkorporerar HDMI
TM
(V.1.3a med Deep Colour)-
teknologi som kan återskapa bättre färgskala (4096 steg) vid
anslutning till en kompatibel TV. Du kan uppleva väldigt rika och
naturliga färger med mjuka, detaljerade nyanser och minimalt med
färgblock (colour banding). [En lägre färgskala (256 steg), utan
Deep Colour, återskapas vid anslutning till en TV som inte stöder
Deep Colour. Enheten ställer automatiskt in lämplig utmatning som
passar den anslutna TV:n.]
DivX
DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-
mediafiler innehåller mycket komprimerad video med en bibehållen
hög grad på bildkvalitet som resulterar i relativt små filstorlekar.
Dolby Digital
Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av
Dolby Laboratories. Bortsett från (2-kanaligt) stereoljud, kan dessa
signaler också vara flerkanaligt ljud. En stor mängd ljudinformation
kan spelas in på en skiva med denna metod.
Vid inspelning på denna apparat är Dolby Digital (2-kanaligt) det
ljudformat som används som standard.
Nermixning
Detta är processen för ommixning av flerkanaligt ljud, som finns på
vissa skivor, till två kanaler. Det är praktiskt om du vill lyssna på 5,1-
kanaligt ljud inspelat på DVD-skivor genom tv-apparatens högtalare.
Vissa skivor förhindra nermixning och denna apparat kan då bara
mata ut de två framkanalerna.
Enhet
Vad beträffar denna apparat, syftar detta på hårddisken (HDD), skiva
(DVD) och SD-Kort (SD) ([EH69]). Dessa utför läsning och skrivning
av data.
DTS (Digital Theater Systems)
Detta surroundsystem används i många biografer. Separationen
mellan kanalerna är god och det är därför möjligt att få realistiska
ljudeffekter.
Dynamikområde
Dynamikområde är skillnaden mellan den lägsta ljudnivå som kan
uppfattas över bruset från utrustningen och den högsta ljudnivån
innan ljudförvrängningar uppstår.
Kompression av dynamikområdet innebär att man reducerar gapet
mellan de starkaste ljuden och de svagaste ljuden. Det betyder att
man kan lyssna på låg volym men ändå höra dialogen tydligt.
Film och video
DVD-Videofilmer är inspelade med antingen film eller video. Denna
apparat kan avgöra vilken typ som har använts, och använder sedan
den lämpligaste metoden för progressiv utmatning.
Slutbehandla
En process som gör att det går att spela inspelade CD-R, CD-RW,
DVD-R etc. på utrustning som kan spela sådana media. Du kan
finalisera DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R
DL på denna apparat.
Efter att skivor finaliserats blir de skivor endast för uppspelning och
det går inte längre att spela in eller redigera. En färdigställd DVD-
RW kan dock formateras för inspelning igen.
Mapp
Detta är en plats på hårddisken, skivan eller SD-Kortet ([EH69]) där
grupper av data lagras tillsammans. För denna enhet refereras till
plats där stillbilder (JPEG) och MPEG2 ([EH69] [EH59]) är lagrade.
Formatering
Formatering är processen för att göra media som till exempel DVD-
RAM inspelningsbara på inspelningsutrustning.
Du kan formatera DVD-RAM, DVD-RW (endast som DVD-
Videoformat), +RW, SD-Kort ([EH69]) och hårddisken eller oanvända
+R och +R DL på denna apparat.
Formatering tar bort allt innehåll permanent.
Bildrutor och fält
Bildrutor syftar på de enskilda bilder som utgör videobilden som du
ser på tv-skärmen. Varje bildruta består av två fält.
≥En bildruta i stillbildsläge visar två fält, så den kan vara lite suddig,
men bildkvaliteten är generellt bättre.
≥Ett fält i stillbildsläge visar mindre bildinformation, så det kan vara
mindre detaljrikt, men bilden är inte suddig.
HDD (hårddiskenhet)
Detta är en lagringsenhet för stora mängder data vilken används i
datorer etc. En skiva vars yta har behandlats med magnetiskt
material roteras och ett läs/skrivhuvud förs tätt intill skivan för att
underlätta skrivning och läsning av stora mängder data med hög
hastighet.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
Till skillnad från konventionella anslutningar överför den
okomprimerade digitala video- och audiosignaler på en enda kabel.
Den här apparaten stöder högdefinierad videoutmatning [720p
(750p),1080i (1125i), 1080p (1125p)] från HDMI AV OUT-utgångar.
För att få högdefinierad video krävs en tv-apparat som är kompatibel
med högdefinition.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Detta är ett system som används för komprimering/avkodning av
färgstillbilder. Om JPEG väljs som lagringssystem på digitalkameran
etc, komprimeras data till 1/10–1/100 av den ursprungliga storleken.
Fördelen med formatet JPEG är liten förlust av bildkvalitet med
tanke på graden av komprimering.
LPCM (Linear PCM)
Dessa signaler är okomprimerade digitala signaler, likartade dem
som finns på CD-skivor.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
En standard för effektiv kompression och expansion av färgvideo.
MPEG2 är en standard som används för DVD och satellitbaserad
digital sändning. Den här apparaten spelar in program med MPEG2.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
En ljudkomprimeringsmetod som komprimerar ljudet till
uppskattningsvis en tiondel av dess storlek utan någon avsevärd
ljudkvalitetsförlust.
Film: Inspelad med 25 bildrutor per sekund (PAL-skivor) eller
24 bildrutor per sekund (NTSC-skivor). (Även NTSC-
skivor som spelats in med 30 bildrutor per sekund.)
I allmänhet lämplig för långfilmer.
Video: Inspelat vid 25 bilder/50 fält per sekund.(PAL disk) eller
30 bilder/60 fält per sekund (NTSC skiva). I allmänhet
lämplig för tv-drama eller tecknade filmer.
u
r
Bildruta Fält Fält
84
EH6959EC-RQT9391-J_swe_dan.book 84 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５８分