EH60_Sw.book Page 1 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning DVD-inspelare DVD-optager Model No. Regionskoder som stöds av denna enhet DVD-spelare och DVD-Video tilldelas region s koder i enlighet med var de säljs. ≥Regionskoden för denna enhet är “2”. ≥Apparaten spelar DVD-Video med etiketter innehållande “2” eller “ALL”.
EH60_Sw.book Page 2 Monday, June 27, 2005 9:21 PM SUOMI VARNING! VAROITUS! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
EH60_Sw.book Page 3 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Innehåll Redigering Redigering av titlar/kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Huvudapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apparatens display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kopiering av titlar eller spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH60_Sw.book Page 4 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Rätt hantering av hårddisken (HDD) Hårddisken är ett precisionsverktyg för inspelning, och eftersom det finns kapacitet för långa inspelningar och den arbetar med hög hastighet är den en mycket speciell enhet som är känslig och ömtålig. Ha som grundregel att spara viktiga inspelningar på en skiva som säkerhetskopia.
EH60_Sw.book Page 5 Monday, June 27, 2005 9:21 PM ∫ Hur man håller i en skiva eller ett kort ∫ Försiktighetsmått vid hantering Vidrör inte den inspelade ytan eller sidan med kontakter. ≥Fäst inte etiketter eller klistermärken på skivor. (Det kan orsaka att skivan blir skev och att den snurrar obalanserat, vilket gör den obrukbar.) ≥Skriv på skivans etikettsida endast med en mjuk, oljebaserad filtpenna. Använd inte kulspetspennor eller andra hårda skrivdon.
EH60_Sw.book Page 6 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Isättning, urtagning av SD-kort SD-kortet ska endast sättas i eller tas ur när apparaten är avslagen. När kortindikatorn (“SD”) på apparatens display blinkar, pågår läsning från eller skrivning till kortet. Stäng varken av apparaten eller ta ur kortet i det läget. Det kan resultera i tekniskt fel eller att innehållet på kortet går förlorat.
EH60_Sw.book Page 7 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Användning av DVD-R, DVD-RW och +R i denna apparat Begränsningar för DVD-R etc.§ ≥Program i bildformat 16:9 spelas in i bildformat 4:3. ≥Endast huvudljudet (M 1) eller sekundärljudet (M 2) kan spelas in vid tvåspråkiga sändningar. ≥Det går inte att spela skivan på andra DVD-spelare om skivan inte har stängts. DVD-R, DVD-RW och +R benämns kollektivt som “DVD-R etc.” på denna sida. Ex.: M1 M2 Hej Hello Endast det valda ljudet spelas in. Ex.
EH60_Sw.book Page 8 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Medföljande tillbehör Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. (Produktnumren är aktuella från april 2005. Numren kan komma att ändras.) ∏ Medföljande tillbehör /Information gällande fjärrkontrollen (EUR7729KC0) 1 Fjärrkontroll ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Nätsladd ≥Endast för användning med denna apparat. Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar som hör till annan utrustning med denna apparat.
EH60_Sw.
EH60_Sw.book Page 10 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Hårddisk-, skiv- och kortinformation Skivor endast för uppspelning (12 cm/8 cm) . Skivtyp DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (DVD-Video inspelningsformat) Logotyp Hårddisk-, skiv- och kortinformation Indikeras i denna bruksanvisning av Anvisningar +RW CD Film- och musikskivor av hög kvalitet [DVD-A] High fidelity musikskivor ≥Uppspelas i 2 kanaler på denna apparat.
EH60_Sw.book Page 11 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kort som kan användas med denna apparat Typ SD-minneskort miniSDTM Kort§ MultiMediaCard Indikeras i denna bruksanvisning av [SD] Data som kan spelas in och spelas upp Stillbilder Anvisningar Kan stoppas in direkt i SD-kortplatsen. En miniSDTM kortadapter som medföljer miniSDTM-kortet krävs. ≥Du kan spela upp och kopiera stillbilder tagna med en digitalkamera etc. (➡ 34, 48).
EH60_Sw.book Page 12 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Referensguide för styrknappar Fjärrkontroll Anvisningar för manövreringar beskrivs i allmänt för användning av fjärrkontrollen. B DVD 1 2 Referensguide för styrknappar 3 TV Í Í VOLUME CH DIRECT TV REC C AV DVD HDD SD PAGE 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH ShowView 5 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP D E F G SLOW/SEARCH 6 PAUSE STOP PLAY/x1.
EH60_Sw.book Page 13 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Huvudapparat 1 4 3 2 5 6 7 HDD DVD SD OPEN/CLOSE EXT LINK REC /k1.3 1.3 VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 Referensguide för styrknappar S VIDEO IN DV IN DRIVE SELECT CH 8 9 : Att öppna frontpanelen ; < = > ? Tryck neråt på med fingret 1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) (➡ 18, 19) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
EH60_Sw.book Page 14 Monday, June 27, 2005 9:21 PM STEG 1 Anslutningar ≥De beskrivna apparatanslutningarna är exempel. ≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs de bruksanvisningar som kommer ifråga. ≥Kringutrustning och extra kablar är tillbehör som måste köpas separat såvida inget annat anges.
EH60_Sw.book Page 15 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ansluta en tv-apparat med 21-stifts scartuttag och en videobandspelare När det saknas 21-stifts scartuttag på tv-apparaten (➡ 16) ≥Denna apparat är anpassad för timerinspelning genom användning av programmeringsfunktionen på tv-apparaten (exv. en IDTV) (➡ 29). ≥AV2 eller AV4 scartkontakterna på Panasonic tv-apparater är kompatibla med Q Link-funktionen. anger medföljande tillbehör. anger tillbehör som inte medföljer. 1 4 är nödvändiga anslutningar.
EH60_Sw.book Page 16 Monday, June 27, 2005 9:21 PM STEG 1 Anslutningar Ansluta en tv-apparat med AUDIO/VIDEO-kontakter och en videobandspelare Ansluta tv-apparaten med hjälp av 21-stifts scartkablar (➡ 15) Till antennen anger medföljande tillbehör. anger tillbehör som inte medföljer. 4 1 Signaldelare (splitter) är nödvändiga anslutningar. Anslut i nummerordning.
EH60_Sw.book Page 17 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ansluta en digital/satellitmottagare eller dekoder ≥Med dekoder (avkodare) åsyftas här en apparat som används för att avkoda sändningar (betal-tv) med förvrängda koder. ≥Ändra inställningarna för “AV2 Input” och “AV2 Connection” i SETUP-menyn så att de passar den anslutna utrustningen (➡ 57) efter att kanalsinställningen har slutförts (➡ 18, 19).
EH60_Sw.book Page 18 Monday, June 27, 2005 9:21 PM STEG 2 Kanalinställning Í/ l Nerladdning av förinställda stationer (Inställning med Q Link-funktioner) HDD DVD SD OPEN/CLOSE EXT LINK S VIDEO IN DV IN CH DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 X CH W Du kan ladda ner frekvenspositioner (inställda stationer) från tv-apparaten. Denna apparats funktion för automatisk tidsinställning synkroniserar tiden, när en tv-kanal som sänder tids- och datuminformation har ställts in.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Auto-Setup (Inställning utan Q Link-funktioner) ≥När anslutning görs till en tv-apparat med VIDEO OUT-, S VIDEO OUT- eller COMPONENT VIDEO OUTkontakt (➡ 16). ≥När anslutning görs till en tv-apparat som saknar Q Link-funktionen (➡ 69). Denna apparats Auto-Setup-funktion ställer automatiskt in alla tillgängliga tv-stationer och synkroniserar tiden, när en tv-kanal som sänder tids- och datuminformation ställs in.
EH60_Sw.book Page 20 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Göra inställningar för teven och fjärrkontrollen 4 DVD TV Í Í VOLUME CH DIRECT TV REC Knappar för tv-styrning AV DVD HDD SD 6 PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 CH Sifferknappar 5 ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 TV Aspect SETUP SKIP Göra inställningar för teven och fjärrkontrollen Tryck på [3, 4] för att välja “Connection” och tryck på [1]. Tryck på [3, 4] för att välja “TV Aspect” och tryck på [ENTER].
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Styrning av tv-apparat Du kan anpassa fjärrkontrollens knappar för tv-styrning för att slå på/av teven, ändra tevens ingångsläge, välja tv-kanal och ändra tevens volymnivå. 1 Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparaten Medan [Í TV] hålls intryckt, mata in koden med sifferknapparna. Ex.
EH60_Sw.book Page 22 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Inspelning av tv-program 2 5 3 EXT LINK S VIDEO IN DV IN DRIVE SELECT /k1.3 1.3 VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 Hårddisk-, DVD-indikator 3 1 TV Í 4 Í VOLUME CH DIRECT TV REC Tryck på [REC MODE] för att välja inspelningsläge (XP, SP, LP eller EP).
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Inspelningslägen och ungefärliga inspelningstider Efter inspelning Beroende på vad som spelas in, kan det hända att inspelningstiderna blir kortare än vad som indikerats.
EH60_Sw.book Page 24 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Inspelning av tv-program Flexibel inspelning HDD DVD SD OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC (Inspelning som passas in i återstående ledigt skivutrymme) /k1.3 1.3 Hårddisk-, DVD-indikator ¥ DIRECT TV REC ∫ VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD HDD HDD, DVD SD PAGE 2 1 Sifferknappar 3 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL INPUT SELECT 0 SKIP ∫ STOP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Avspelning medan du spelar in [HDD] [RAM] Avspelning från början av den titel som håller på att spelas in – Chasing playback Tryck på [1] (PLAY) under pågående inspelning. ≥Inget ljud återges under sökning framåt eller bakåt. Att stoppa uppspelningen Tryck på [∫]. Att stoppa inspelningen 2 sekunder efter att uppspelningen stoppats Tryck på [∫]. Att stoppa timerinspelningen Tryck på [F TIMER].
EH60_Sw.book Page 26 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Timerinspelning Använda SHOWVIEW-nummer för att göra timerinspelningar HDD DVD SD OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 ∫ DVD TV Í 1 Í VOLUME CH DIRECT TV REC Genom att mata in SHOWVIEW-nummer är det enkelt att göra timerinspelningar. Du kan hitta dessa nummer i tv-programtablåer i dagstidningar och tv-bilagor. ≥Du kan programmera upp till 32 program en månad i förväg som längst. Tryck på [ShowView].
EH60_Sw.book Page 27 Monday, June 27, 2005 9:21 PM ∫ Att koppla ur apparaten från beredskapsläget för inspelning Tryck på [F TIMER]. “F” släcks. ≥Se till att trycka på [F TIMER] före programmets starttid för att ställa apparaten i beredskapsläget för inspelning. Timerinspelning fungerar endast om “F” visas på displayen. ∫ Att avbryta en inspelning när inspelningen redan har börjat Tryck på [F TIMER].
EH60_Sw.book Page 28 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Timerinspelning Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 26. ∫ Att koppla ur apparaten från beredskapsläget för inspelning Manuellt programmera timerinspelningar Du kan programmera upp till 32 program en månad i förväg som längst. (Varje program som visas dagligen eller en gång i veckan räknas som ett program.) 1 Tryck på [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING No.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kontrollera, ändra eller radera ett program ≥Även när apparaten är avslagen, kan du ta fram timerinspelningslistan genom att trycka på [PROG/CHECK]. Tryck på [PROG/CHECK]. Ikoner [ Detta program spelas in för tillfället. W Tiderna överlappar tider i andra program. Inspelning av programmet med den senare starttiden sätts igång när inspelningen av det tidigare programmet avslutas. F På grund av att skivan var full gick det inte att spela in programmet.
EH60_Sw.book Page 30 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning ∫ Välja inspelade program (titlar) att spela upp – Direct Navigator 2 [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] 1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. HDD DVD SD OPEN/CLOSE EXT LINK S VIDEO IN DV IN DRIVE SELECT ≥Thumbnail Display REC /k1.3 1.3 CH DIRECT NAVIGATOR VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 1 3 007 ARD 10.10. FRI ARD 11.10.
EH60_Sw.book Page 31 Monday, June 27, 2005 9:21 PM ∫ När en menyskärm visas på teven [DVD-V] [DVD-A] Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskad artikel och tryck på [ENTER]. Vissa artiklar kan också väljas med sifferknapparna. [VCD] Tryck på sifferknapparna för att välja önskad artikel. Ex.: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥Att gå tillbaka till menyskärmen [DVD-V] Tryck på [TOP MENU] eller [SUB MENU]. [DVD-A] Tryck på [TOP MENU]. [VCD] Tryck på [RETURN].
EH60_Sw.book Page 32 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning Vi hänvisar till anvisningarna på sida 30. Manövreringar under uppspelning (forts.) Visa tv-bilden som en bild-i-bild [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Tryck på [TIME SLIP]. PLAY 0 min Apparaten visar tv-bilden som en bild-i-bild. ≥Ljudet från uppspelningen återges. ≥Tryck på [TIME SLIP] igen för att avbryta.
EH60_Sw.book Page 33 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Använda menyer för att spela MP3 [CD] DVD TV Í Förberedelser Tryck på [DVD] för att välja DVD-enheten. Í VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD HDD DVD SD PAGE Sifferknappar 1 2 3 4 5 6 CH Denna apparat spelar MP3-filer inspelade på CD-R/RW avsedda för ljudinspelning som har stängts (➡ 68) på en dator. Skärmen här nedan visas när man sätter i en skiva som innehåller MP3-filer och stillbilder (JPEG/TIFF).
EH60_Sw.book Page 34 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Uppspelning av stillbilder (JPEG/TIFF) 4 HDD-, DVD-, SD-indikator ∫ Du kan också välja stillbilder med sifferknapparna. Ex.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] HDD DVD SD OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 DRIVE SELECT ≥Tryck på [2, 1] för att visa föregående eller nästa stillbild.
EH60_Sw.book Page 35 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Användbara funktioner vid stillbildsvisning DIRECT NAVIGATOR PICT SD CARD [HDD] [RAM] [SD] [CD] Folder att välja “Folder” och tryck på [SUB MENU]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Start Slide Show” och tryck på [ENTER]. 103__DV 0001 0002 0005 0006 Start Slide Show Slide Interval ≥Att ändra tidsintervallet för visning 1 Tryck på [3, 4] för att välja “Slide Interval” i steg 2 och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 36 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Använda skärmmenyer/FUNCTIONS-rutan och statusmeddelanden Disc-meny — Inställningar för skivinnehåll DVD TV Í Soundtrack§ Í VOLUME CH DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Skivans ljudegenskaper visas. [DVD-V] [DVD-A] Välj önskat ljud och språk [➡ nedan, Ljudegenskaper, Språk (Language)]. [VCD] (endast SVCD) Välj ljudspårets nummer (1–2). ≥Ljudspår med nummer (1–2) visas även om endast en ljudtyp finns.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Picture-meny— Ändra bildkvaliteten FUNCTIONS-rutan Genom att använda FUNCTIONS-rutan kan du nå huvudfunktionerna snabbt och enkelt. Playback NR Reducerar brus och bildförsämring. 1 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS]. Progressive§ (➡ 68) De funktioner som visas beror på den valda enheten eller skivtyp. Välj “On” för att möjliggöra progressiv utmatning. Välj “Off” om bilden är utdragen horisontellt.
EH60_Sw.book Page 38 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Redigering av titlar/kapitel TV CH DIRECT TV REC 1 AV HDD, DVD DVD HDD SD PAGE 2 1 3 2 CH 4 5 6 ShowView 9 8 7 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH :, 9 3 ; STOP PAUSE PLAY/x1.3 1 TITLE VIEW VIDEO NU P ME TO ECT ENTER REC MODE EXT LINK ARD 11.10. SAT --- ENTER RETURN CREATE REC ARD 10.10.
EH60_Sw.book Page 39 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Operationer för titlar Efter att steg 1–5 slutförts (➡ 38) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Properties [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] Enter Name [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Set up Protection§ Cancel Protection§ [HDD] [RAM] Partial Erase [HDD] [RAM] (➡ nedan, Ytterligare information) Tryck på [2, 1] för att välja “Erase” och tryck på [ENTER]. ≥När inspelat innehåll väl har raderats, är det förlorat och kan inte återställas.
EH60_Sw.book Page 40 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Skapa, redigera och spela spellistor DVD Í Tryck på [3, 4] för att välja “PLAYLISTS” och tryck på [ENTER]. 4 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Create” och tryck på [ENTER]. Í VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD, DVD 3 TV DVD HDD SD PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH PLAYLISTS HDD ShowView --- SLOW/SEARCH PAUSE STOP 5 PLAY/x1.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Redigera och spela spellistor/kapitel [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Endast uppspelning) 1 2 3 4 Operationer för spellistor Efter att steg 1–5 slutförts (➡ vänster) Erase§ I stoppläge [HDD] [RAM] Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4] för att välja “To Others” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “PLAYLISTS” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskad spellista. Properties [HDD] [RAM] -- 01 12.10. SUN 0:30 Create -- -- No.
EH60_Sw.book Page 42 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Redigering av stillbilder 3 DVD TV Í Í Att visa andra sidor Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Previous” eller “Next” och tryck på [ENTER]. ≥Du kan också trycka på [:, 9] för att visa andra sidor. Redigering av flera Välj med [3, 4, 2, 1] och tryck på [;]. (Upprepa.) Ett kontrolltecken visas. Tryck på [;] igen för att avbryta.
EH60_Sw.book Page 43 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kopiering av titlar eller spellistor [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Du kan välja mellan flera olika metoder för kopiering på denna apparat. Det går inte att kopiera titlar som har behandlats så att det inte ska gå att kopiera dem. ∫ Kopieringsriktning Favorittitlar och spellistor kan kopieras till en skiva för arkivering. ≥När en spellista kopieras, skapas en titel. Höghastighetsläge§1 Höghastighetsläge Hårddisk RAM DVD-R etc.
EH60_Sw.book Page 44 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kopiering av titlar eller spellistor 3 DVD TV Í Í Ett meddelande om att kopieringen är klar visas på skärmen några sekunder när kopieringen har slutförts. VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD HDD SD DVD PAGE 1 2 3 4 5 6 CH Sifferknappar ShowView 9 8 7 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH :, 9 Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 45 Monday, June 27, 2005 9:21 PM (Forts.) 4 Ange inspelningsläge. ≥Om du inte avser att ändra inspelningsläget, tryck på [4] (➡ steg 5). 1 Tryck på [3, 4] för att välja “Dubbing Mode” och tryck på [1]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Format” och tryck på [ENTER]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “VIDEO” och tryck på [ENTER]. 4 Tryck på [3, 4] för att välja “Recording Mode” och tryck på [ENTER]. 5 Tryck på [3, 4] för att välja önskat läge och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 46 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kopiering av titlar eller spellistor Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 44. ∫ Att redigera kopieringslistan Kopiering av titlar eller spellistor Välj önskad artikel i steg 5–4 (➡ 45, vänster kolumn) 1 Tryck på [SUB MENU]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja önskad operation och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 47 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Inspelning från en videobandspelare 2 VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD, DVD DVD HDD SD 3 PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 CH ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 INPUT SELECT SKIP 4 Tryck på [REC MODE] för att välja önskat inspelningsläge. Starta avspelningen på den andra utrustningen. När du vill starta inspelningen Tryck på [¥ REC]. SLOW/SEARCH Inspelningen sätter igång. PAUSE STOP ; PLAY/x1.
EH60_Sw.book Page 48 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Kopiering av stillbilder 5 DVD TV Í ≥Om du ämnar kopiera en registrerad lista utan att göra några ändringar i den (➡ steg 6). Í VOLUME CH DIRECT TV REC Registrera stillbilder för kopiering. AV DVD HDD Du kan registrera stillbilder eller stillbildsmappar. ≥Stillbilder och mappar kan inte registreras på samma lista.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Att visa andra sidor Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Previous” eller “Next” och tryck på [ENTER]. ≥Du kan också trycka på [:, 9] för att visa andra sidor. Redigering av flera Välj med [3, 4, 2, 1] och tryck på [;]. (Upprepa.) Tryck på [ENTER] för att registrera in i listan. ≥Ett kontrolltecken visas. Tryck på [;] igen för att avbryta.
EH60_Sw.book Page 50 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Hårddisk-, skiv- och korthantering Inställning av skydd DVD TV Í [RAM] Förberedelser ≥Tryck på [DVD] för att välja DVD-enheten. Í VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD HDD SD PAGE 2 1 3 HDD, DVD, SD CH 4 5 6 7 8 9 Efter att steg 1–3 slutförts (➡ vänster) 4 ShowView Tryck på [3, 4] för att välja “Disc Protection” och tryck på [ENTER]. Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [ENTER].
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Att radera alla titlar och spellistor — Erase all titles Radering av allt innehåll på en skiva eller ett kort —Format [HDD] [RAM] [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [SD] Förberedelser ≥Tryck på [HDD] eller [DVD] för att välja enhet. ≥Koppla ur skyddet (➡ 50). Förberedelser ≥Tryck på [HDD], [DVD] eller [SD] för att välja enhet. ≥Koppla ur skyddet (➡ 50).
EH60_Sw.book Page 52 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Hårddisk-, skiv- och korthantering Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 50. Möjliggöra uppspelning av skivor på annan utrustning (Top Menu, Auto-Play Select, Finalize) [-R] [-RW‹V›] [+R] Förberedelser Tryck på [DVD] för att välja DVD-enheten. Efter att steg 1–3 slutförts (➡ 50) ∫ Top Menu Du kan välja vilken bakgrund som ska visas som DVD-Videons toppmeny efter stängning. 4 5 Tryck på [3, 4] för att välja “Top Menu” och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 53 Monday, June 27, 2005 9:21 PM TV Skriva in text SD 2 PAGE Sifferknappar 1 2 3 4 5 6 7 8 CH ShowView ¢ CANCEL Upprepa detta steg för att skriva in andra tecken. 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL ≥Att radera ett tecken Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat tecken i namnfältet och tryck på [;]. (Det valda tecknet raderas.) 0 SKIP SLOW/SEARCH :,9 ∫ PAUSE STOP ; PLAY/x1.3 ≥Använda sifferknapparna för att skriva in tecken Ex.
TV EH60_Sw.book Page 54 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Barnlås DVD HDD SD 1 2 3 4 5 6 7 8 Barnlåset avaktiverar alla knappar på apparaten och fjärrkontrollen. Använd detta för att förhindra att andra personer använder apparaten. ShowView 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH PAUSE STOP Tryck in [ENTER] och [RETURN] samtidigt och håll dem intryckta tills “X HOLD” visas på apparatens display. PLAY/x1.
EH60_Sw.book Page 55 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ändring av apparatens inställningar Inställningar i sammandrag Inställningarna ligger kvar oförändrade även om apparaten kopplas över till beredskapsläget. Flikar Tuning Menyer Valalternativ (De understrukna artiklarna är fabriksinställningarna.) Manual (➡ 58) Auto-Setup Restart (➡ 59) Download from TV (➡ 59) Settings for playback ≥Tryck på [ENTER] för att visa följande inställningar.
EH60_Sw.book Page 56 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ändring av apparatens inställningar Flikar Sound Menyer Dynamic Range Compression [DVD-V] (endast Dolby Digital) Ändra dynamikområdet för tv-tittande sent på kvällen. Bilingual Audio Selection Välj huruvida huvudljudet eller sekundärljudet ska spelas in vid: –Inspelning eller kopiering till en DVD-R, DVD-RW (DVDVideoformat) och +R. –“Rec for High Speed dubbing” är inställt på “On” (➡ 24) –Inspelning eller kopiering av ljud i LPCM.
EH60_Sw.book Page 57 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Flikar Connection Menyer Valalternativ (De understrukna artiklarna är fabriksinställningarna.) ≥16:9 ≥4:3 ≥On ≥Off TV System (➡ 61) ≥PAL ≥NTSC AV1 Output För val av utmatning från AV1-kontakten. Välj “RGB (without component)” för RGB-utmatning. Välj “Video (with component)” eller “ “S Video (with component)” för komponentutmatning.
EH60_Sw.book Page 58 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ändring av apparatens inställningar Vi hänvisar till anvisningarna längst ner på sidan 54. ∫ Att ändra inställningarna för stationssökning för enskilda programpositioner. Tuning 1 2 3 4 6 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4] för att välja “To Others” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “Tuning” och tryck på [1].
EH60_Sw.book Page 59 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Lista över mottagningskanaler för tv Auto-Setup Restart, Download from TV Tv-kanal Kanalindikering Efter att steg 1–4 slutförts (➡ 58) 6 Tryck på [3, 4] för att välja “AutoSetup Restart” och tryck på [ENTER]. Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 60 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ändring av apparatens inställningar Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 54. Tidsinställning Vanligtvis justerar apparatens Preset Download (nerladdning av förinställda stationer) eller Auto-Setupfunktionen (➡ 18, 19) automatiskt klockan så att rätt tid ställs in. Under vissa mottagningsförhållanden kan dock apparaten inte ställa klockan automatiskt. Följ i så fall nedanstående tillvägagångssätt för att ställa klockan manuellt.
EH60_Sw.book Page 61 Monday, June 27, 2005 9:21 PM TV System Ändra inställningen så att den passar utrustningen som ska anslutas, eller så att den passar titeln när både PAL- och NTSC-titlar finns på hårddisken. 1 2 3 4 5 6 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4] för att välja “To Others” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “Connection” och tryck på [1]. Tryck på [3, 4] för att välja “TV System” och tryck på [ENTER].
EH60_Sw.book Page 62 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Meddelanden På tv-skärmen Cannot finish recording completely. Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in SETUP. Cannot record on the disc. Unable to format. Please check the disc. Cannot play on this unit. Sidan — — — 61 ≥Programmet var kopieringsskyddat. ≥Hårddisken eller skivan kan vara full. ≥Det maximala antalet gånger som programmet kan spelas in har överskridits.
EH60_Sw.book Page 63 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ofta ställda frågor Se nedanstående artiklar om du har några frågor gällande apparatens funktion. Ska hörlurarna och högtalarna anslutas direkt till apparaten? ≥DVD-Video: Du kan spela DVD-Video med flerkanaligt surroundljud genom att göra en digital anslutning av en förstärkare försedd med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder ≥DVD-Audio: Denna enhet spelar DVD-Audio i 2 kanaler. Det går inte att spela flerkanaligt surroundljud.
EH60_Sw.book Page 64 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Felsökningshjälp Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar. Följande indikerar inte något problem med denna apparat: ≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥Dålig mottagning på grund av atmosfäriska förhållanden. ≥Bildstörningar under sökning.
EH60_Sw.book Page 65 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ljud Inget ljud. Låg volym. Förvrängt ljud. Önskad ljudtyp återges inte. Det går inte att växla ljudet. Sidan ≥Kontrollera anslutningarna och “Digital Audio Output”-inställningarna. Kontrollera ingångsläget på förstärkaren om en sådan är ansluten. ≥Tryck på [AUDIO] för att välja önskat ljud. ≥Stäng av V.S.S. i följande fall. –När du spelar skivor som saknar surroundljudeffekter såsom till exempel karaokeskivor.
EH60_Sw.book Page 66 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Felsökningshjälp Inspelning, timerinspelning och kopiering Det går inte att spela in. Det går inte att spela in från extern utrustning. ≥Kontrollera att anslutningen är korrekt. Timerinspelning fungerar inte korrekt. ≥Timerprogrammet är inte korrekt eller tiderna för olika timerprogram överlappar varandra. Rätta till programmet. ≥Apparaten står inte i beredskapsläge för timerinspelning. (“F” på apparatens display lyser inte.) Tryck på [F TIMER].
EH60_Sw.book Page 67 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Spela upp (Forts.) Sidan Det går inte att välja alternativa soundtracks och textning. ≥Språken är inte inspelade på skivan. ≥Med vissa skivor kan det hända att skärmmenyer na inte kan användas för att ändra soundtracket och textningen. Använd skivans menyer för att göra ändringarna. — 31 Ingen textning. ≥Textning är inte inspelad på skivan. ≥Slå på textning. Ställ “Subtitle” på skärmmenyn på “On”. — 36 Det går inte att ändra vinkeln.
EH60_Sw.book Page 68 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Ordlista Bildrutor och fält Bildrutor syftar på de enskilda bilder som utgör videobilden som du ser på tv-skärmen. Varje bildruta består av två fält. u Bildruta r Fält Fält ≥En bildruta i stillbildsläge visar två fält, så den kan vara lite suddig, men bildkvaliteten är generellt bättre. ≥Ett fält i stillbildsläge visar mindre bildinformation, så det kan vara mindre detaljrikt, men bilden är inte suddig.
Monday, June 27, 2005 9:21 PM Q Link Denna funktion kan bara användas om apparaten är ansluten via en 21-stifts scartkabel av fullscartstyp till en tv-apparat med Q Link eller liknande funktion. Q Link erbjuder följande funktioner: ≥Nerladdning från tv-apparaten§ När du ansluter apparaten till en tv, kopieras stationslistans information automatiskt från teven till apparaten, och tv-stationerna tilldelas programpositioner på apparaten i samma ordning som på teven.
EH60_Sw.book Page 70 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Specifikationer Inspelningssystem: DVD-Video inspelningsformat (DVD-RAM), DVD-Videoformat (DVD-R), DVD-Videoformat (DVD-RW) Inspelningsbara skivor DVD-RAM: Ver. 2.0 Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5k-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: för General Ver. 2.0 för General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0 för General Ver. 2.x/8k-SPEED DVD-R Revision 3.0 DVD-RW: Ver. 1.1 Ver. 1.1/2k-SPEED DVD-RW Revision 1.0 Ver. 1.
EH60_Sw.book Page 71 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Säkerhetsåtgärder Spänning Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte en likspänningskälla. Kontrollera noggrannt spänningskällan när enheten ska användas på en båt eller annan plats där likspänning används. Skydd av nätkabel Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten och att den inte är skadad. Bristfällig anslutning och skador på kabeln kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.
EH60_Sw.book Page 72 Monday, June 27, 2005 9:21 PM Register Anslutning Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Digitalmottagare,satellitmottagare, dekoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DV-ingång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Förstärkare, systemkomponent. . . . . . 17 Tv-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Videobandspelare. . . . . . . . . . . . 15, 16 Automatisk DV-inspelning . . . . . . . . . . 47 Automatisk ersättning av inspelning . . . . .
EH50.book Page 1 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Medfølgende tilbehør Indentificer og afkryds det medfølgende tilbehør. (Produktnumrene gælder fra april 2005. De kan dog ændres.) ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Fjernbetjening (EUR7729KC0) ≥Brug ikke batterier af den genopladelige type. 1 Strømforsyningsledning (vekselstrøm) 1 RF koaksialkabel 2 Batterier 1 Lyd/video-kabel ≥Kun til brug med denne enhed. Brug den ikke sammen til fjernbetjening med andre enheder.
EH50.book Page 2 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Korrekt behandling af HDD (harddiskdrev) HDD er et højpræcisions optageinstrument og på grund af dets lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation er det en enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges. En vigtig regel er altid at gemme vigtige optagelser på en disk som backup.
EH50.book Page 3 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Referencevejledning for betjening Fjernbetjening 4 4 5 6 7 8 9 E ShowView F G INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 5 0 SKIP ≥Vælg poster på menuskærmene og indstil poster. Tryk på [3, 4, 2, 1] (op, ned, venstre eller højre) for at vælge en post. SLOW/SEARCH Tryk på [ENTER] for at bekræfte. 6 PAUSE STOP PLAY/x1.
EH50.
EH50.book Page 5 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Disks der er kun til afspilning (12 cm/8 cm) . DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (DVD Videooptageformat) Logo +RW CD – Vist i denne vejledning med Vejledning [DVD-V] [DVD-A] Højkvalitets High fidelity musikdisks film og musikdisks ≥Afspilles på dette apparat i 2 kanaler. [-RW‹VR›] SVCD – [DVD-V] +RW DVD-RW, som er optaget på optaget på en anden en anden DVD-optager§.
EH50.book Page 6 Monday, June 27, 2005 9:28 PM TRIN 1 Tilslutning ≥De viste apparat-tilslutninger er eksempler. ≥Før tilslutningen: sluk for alt udstyr og læs den relevante betjeningsvejledning. ≥Perifert udstyr og ekstra kabler som kan købes separat med mindre andet er udtrykkelig angivet.
EH50.book Page 7 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Tilslutning af et fjernsyn med AUDIO/VIDEO-terminaler og videobåndoptager Tilslutning til fjernsyn med brug af 21-benede Scart-kabler (➡ 6) indikerer medfølgende tilbehør. indikerer tilbehør, som ikke følger med. er påkrævede tilslutninger. Forbind i den nummererede rækkefølge.
EH50.book Page 8 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. TRIN 2 Indstillinger af kanalmodtagning TRIN 2 Indstillinger af kanalmodtagning/Udfør klargøring, som modsvarer dit fjernsyn Angående GUIDE Plus+ system GUIDE Plus+ systemet giver programinformation fra den værtsstation, som vises på fjernsynet, i lighed med fjernsynsoversigten i et ugeblad. Indstilling til optagelse af en udsendelse er også nemt. Vælg ganske enkelt det ønskede program fra den viste liste.
EH50.book Page 9 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Optagelse af fjernsynsprogrammer 5 HDD DVD SD OPEN/CLOSE EXT LINK S VIDEO IN DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 CH VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 DV IN HDD, DVD-indikator DVD HDD 3 1 SD PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH ∫ 1 3 ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH ; ∫ STOP PAUSE PLAY/x1.
EH50.book Page 10 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Optagelse af fjernsynsprogrammer Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. Specifikation af det tidspunkt, hvor optagelsen skal stoppes – One-touch optagelse [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] Under optagelse Tryk på [¥ REC] på hovedapparatet for at vælge optagetiden. ≥Du kan specificere op til 4 timer senere. ≥Apparatets display skifter som vist herunder. 30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Tæller (annuller) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.
EH50.book Page 11 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Timer-optagelse Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. 4 Tryk på [ENTER]. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Når der optages tosprogede udsendelser, vil kun den lyd, som er valgt i “Bilingual Audio Selection” blive optaget (“M 1” eller “M 2”).
EH50.book Page 12 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Afspilning af optaget videomateriale/Afspilning af kun-afspilning disks Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. 2 Forberedelse ≥Tænd for fjernsynet og vælg den videoindgang, der passer til forbindelserne til dette apparat. ≥Tænd for dette apparat. 1 Tryk på [HDD] eller [DVD] for at vælge afspilningsdrevet. HDD- eller DVD-indikatoren lyser på apparatet.
EH50.book Page 13 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Betjening under afspilning (fortsat) Starter fra en valgt titel Tryk på taltasterne. Afspilning begynder fra den valgte titel, kapitel eller spor. [HDD] [CD] (disks med MP3-filer og JPEG/TIFF) Eks.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] [DVD-A] Vælger grupper I stopindstilling (pauseskærmen vises på fjernsynet ➡ hojre) Indtast et 1-cifret tal Eks.: 5: [5] Andre disks (sporet kan vælges med DVD Audio). Indtast et 2-cifret tal Eks.
EH50.book Page 14 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Afspilning af stillbilleder (JPEG/TIFF) HDD, DVD, SD indikator ∫ [HDD] [RAM] [SD] [CD] HDD DVD SD OPEN/CLOSE DRIVE SELECT REC /k1.3 1.3 SD-kortindstikssprække 1 DRIVE SELECT AV DVD HDD SD PAGE 2 1 Taltaster 3 5 6 7 8 9 Eks.: SD-kort drev Indikatoren begynder at lyse på apparatet. ≥Tryk flere gange på [DRIVE SELECT] på hovedapparatet.
Page 15 Monday, June 27, 2005 9:28 PM For at vælge JPEG [CD] [med MP3-filer og stillbilleder (JPEG/TIFF)] Skærmen herunder vises, når du sætter en disk i, som indeholder MP3-filer og stillbilleder (JPEG/TIFF). ∫ Valg af stillbilleder i en anden mappe 1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Folder”, og tryk på [ENTER]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge mappe, og tryk på [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW SD CARD Playback mode is set to MP3.
EH50.book Page 16 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Redigering af titler/kapitler TV DIRECT TV REC AV HDD, DVD DVD HDD 1 SD 2 1 3 2 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP CANCEL 0 SKIP SLOW/SEARCH :, 9 3 ; STOP STOP 3,4,2,1 ENTER DIRECT NAVIGATOR K HEC PAUSE PLAY/x1.3 1 PROG /C DIR ATOR IG NAV NU P ME TO ECT FUNCTION S ENTER RETURN S DISPLAY STATUS CREATE CHAPTER TITLE VIEW ARD 10.10. FRI ARD 11.10.
EH50.book Page 17 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Titel-operationer Efter udførelse af trin 1–5 (➡ 16) Tryk på [2, 1] for at vælge “Erase”, og tryk på [ENTER]. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] ≥Når den er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. ≥Den tilgængelige optagelsestid på DVD-R eller +R øges ikke, når du sletter titler. ≥Disponibel optageplads på DVD-RW (DVD Video-format) øges kun, når den sidst optagne titel slettes.
EH50.book Page 18 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. Kapitler (➡ 16) kan arrangeres for at skabe en afspilningsliste. Titel Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Kun afspilning) Udfør trin 1–3 venstre. 4 Afspilningsliste Kapitel Kapitel For at starte afspilning ➡ Tryk på [ENTER]. For at redigere ➡ Trin 5.
EH50.book Page 19 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Anvendelse af afspilningslisten Efter udførelse af trin 4–5 (➡ 18) Tryk på [2, 1] for at vælge “Erase”, og tryk på [ENTER]. Erase§ [HDD] [RAM] Når den er slettet, er det optagne indhold tabt og kan ikke gendannes. Vær sikker, før der fortsættes. Properties Create ➡ 18, Oprettelse af afspilningslister, Trin 5–7 Move Chapter Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge positionen til at indføje kapitlet og tryk på [ENTER].
EH50.book Page 20 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Overspilning af titler eller afspilningslister Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. [Bemærk] 1 Mens der er stoppet Titler og afspilningslister, som betjener sig af et andet kodningssystem end det fjernsynssystem, som er valgt på apparatet, kan ikke overspilles. 2 Tryk på [FUNCTIONS]. Tryk på [3, 4] for at vælge “DUBBING”, og tryk på [ENTER]. Forberedelse ≥Sæt en disk i, som kan anvendes til optagelse (➡ 4).
EH50.book Page 21 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Muliggør at disks kan afspilles på andet udstyr (Top Menu, Auto-Play Select, Finalize) Hold [RETURN] inde i 3 sekunder. ≥Hvis der standses midtvejs, vil overspilning finde sted op til det punkt. I højhastighedsindstilling vil kun titler, som allerede er overspillet ved stoppunktet, blive overspillet. [Selv hvis titlen ikke er blevet overspillet til DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) eller +R, vil mængden af tilbageværende skrivebar diskplads blive mindre].
EH50.book Page 22 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Overspilning af stillbilleder Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. [HDD] [RAM] [SD] ≥Der kan anvendes SD-hukommelseskort med kapacitet fra 8 MB til 1 GB (➡ 5). Overspilning med brug af overspilnings listen ≥Det er ikke muligt at overspille stillbilleder, som er optaget på CD. 1 Mens der er stoppet 2 Tryk på [FUNCTIONS]. Tryk på [3, 4] for at vælge “DUBBING”, og tryk på [ENTER].
EH50.book Page 23 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Styring af HDD, disk og kort Vi henviser til kontrolreferencen på side 3. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›] [SD] ≥Der kan anvendes SD-hukommelseskort med kapacitet fra 8 MB til 1 GB (➡ 5). Forberedelse ≥Tryk på [HDD], [DVD] eller [SD] for at vælge drevet. ≥[RAM] Ophæv beskyttelse (➡ herunder). Efter udførelse af trin 1–3 (➡ venstre) Tryk på [FUNCTIONS]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge “To Others”, og tryk på [ENTER].
EH50.book Page 24 Monday, June 27, 2005 9:28 PM Indeks Afhjælpningsoptagelse . . . . . . . . . . . . . 11 Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatisk fornyelsesoptagelse . . . . . 11 Beskyttelse Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stillbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
