EH770-Po.book 1 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Instrukcja obsługi Nagrywarka DVD Model Nr. DMR-EH770 Numer regionu, z którym urządzenie współpracuje Numery regionu są wyznaczane dla nagrywarek DVD i standardu DVD-Video zależnie od miejsca ich sprzedaży. ≥Niniejsze urządzenie posiada numer regionu “2”. ≥Urządzenie może odtwarzać DVD-Video posiadające oznaczenia “2” lub “ALL”. Przykład: 2 ALL 2 3 5 Witryna internetowa: http://www.panasonic-europe.
EH770-Po.book 2 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 UWAGA! W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
EH770-Po.book 3 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Spis treści Edycja Wkładanie/wyjmowanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aby wyznaczyć czas zakończenia nagrywania —Uruchamianie nagrywania jednym przyciskiem . . . . . . . . . Ustawienia nagrywania dla kopiowania z dużą prędkością . . . . Zmienne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH770-Po.book 4 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach pamięci USB HDD i płyty, które można używać do nagrywania i odtwarzania Rodzaj płyty DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm Dysk twardy (HDD) ≥400 GB Logo – Oznaczony w tej instrukcji znakiem [HDD] [RAM] Format nagrywania DVD Video Format nagrywania Jest to metoda nagrywania umożliwiająca nagrywanie i edycję programów telewizyjnych i innych.
EH770-Po.
EH770-Po.book 6 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach pamięci USB Płyty tylko do odtwarzania (12 cm/8 cm) Rodzaj płyty DVD-Video DVD-RW (Format nagrywania DVD Video) [DVD-V] [-RW‹VR›] Logo Oznaczony w tej instrukcji znakiem Instrukcje Płyty muzyczne i filmowe wysokiej jakości DVD-RW nagrane w innej nagrywarce DVD ≥Można odtwarzać programy zezwalające na “Tylko jednorazowe nagranie”, jeżeli zostały nagrane na płytę zgodną z technologią CPRM.
EH770-Po.book 7 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kompatybilne karty pamięci USB Karty pamięci USB, które są definiowane jako klasa pamięci masowej USB: – Karty pamięci USB, które obsługują standard USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed.§ § Karty pamięci USB dla standardu USB 2.0 High Speed działają tak samo, jak karty USB 2.0 Full Speed. ≥Można używać kart pamięci USB o pojemności do 32 GB. Format Urządzenie obsługuje systemy plików FAT 16 i FAT 32.
EH770-Po.book 8 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Ważne uwagi dotyczące nagrywania Nagrywanie programów dwujęzycznych [HDD] [RAM] Można nagrać dźwięk główny i poboczny. Można zmienić źródło dźwięku podczas odtwarzania.
EH770-Po.book 9 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zasady obchodzenia się z HDD (Dyskiem twardym) HDD jest urządzeniem precyzyjnym służącym do zapisu i ze względu na swoje właściwości, takie jak możliwość długiego nagrywania oraz szybkość operacji, jest podatny na uszkodzenia. Podstawową zasadą jest ochrona ważnych nagrań przez wykonywanie kopii zapasowych na płycie.
EH770-Po.book 10 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Obchodzenie się z płytami ∫ Jak chwytać płytę ∫ Środki ostrożności Nie dotykaj nagranej powierzchni. ≥Nie przyklejaj etykiet ani nalepek na płytach. (Może to spowodować wypaczenie płyty i nierównowagę obrotów, przez co stanie się bezużyteczna.) ≥Do pisania na etykiecie płyty używaj tylko miękkiego flamastra olejowego. Nie używaj długopisów ani innych pisaków z twardą końcówką.
EH770-Po.book 11 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Akcesoria w zestawie ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Przewód zasilania sieciowego ≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. Nie używać przewodów od innych urządzeń. 2 Kable koncentryczne RF 2 Baterie do pilota zdalnego sterowania 1 Kabel audio/wideo (N2QAYB000125) 1 Pilot zdalnego sterowania Informacje o pilocie zdalnego sterowania ∫ Baterie ∫ Używanie ≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały oznaczeniom wewnątrz komory.
EH770-Po.book 12 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Przewodnik po funkcjach sterowania Pilot zdalnego sterowania W opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota. > DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL ? CH @ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ShowView A STATUS B C SLOW/SEARCH 5 STOP 9 : ; < = RQT9018 12 EXIT G/CHECK PRO OK OPTION M CTION ENU FUN 8 PLAY/x1.
EH770-Po.book 13 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Jednostka główna 4 3 2 5 6 REC 7 Otwieranie panelu przedniego Połóż palec na wystającym elemencie poniżej znaku 4 i naciśnij, aby otworzyć przedni panel. 8 9 : OPEN/CLOSE ; < REC 1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (➡ 20) Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.
EH770-Po.book 14 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 KROK 1 Podłączenie Użyj pary kabli koncentrycznych RF załączonych w zestawie Wykonując połączenia z urządzeniem za pośrednictwem złączy RF IN i RF OUT, używaj wyłącznie pary dostarczonych kabli koncentrycznych RF. W przypadku zastosowania innych kabli mogą występować pasy i zakłócenia obrazu TV. Przy użyciu 21-wtykowego kabla Scart ≥Po podłączeniu urządzenia do odbiornika TV z Q Link można korzystać z szeregu funkcji Q Link (➡ 18).
EH770-Po.book 15 ページ ２００７年７月３０日 C 月曜日 午後１２時３分 Do anteny Tylny panel odbiornika TV Kabel anteny VHF/UHF RF IN Połączenie z innym złączem, niż 21-wtykowe złącze Scart (➡ 16, 17) Kabel koncentryczny RF (w zestawie) 1 2 Do gniazda ściennego (AC od 220 do 240 V, 50 Hz) AV Przewód zasilania sieciowego (w zestawie) Podłącz dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.
EH770-Po.book 16 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 KROK 1 Podłączenie Inne połączenia § Nie podłączaj nic do złącza “Żółty”. Połączenie odbiornika TV ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO Przez złącze S VIDEO OUT uzyskuje się bardziej wyrazisty obraz, niż przez złącze VIDEO OUT. (Rzeczywisty rezultat zależy od odbiornika TV.
EH770-Po.book 17 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Uwagi na temat funkcji VIERA Link “HDAVI ControlTM” Przy połączeniu odbiornika TV Panasonic (VIERA) lub odbiornika wyposażonego w funkcję “HDAVI Control”, uaktywnione zostaną powiązane z nim operacje. [➡ 18, Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)] ≥Nie można korzystać z kabli niezgodnych z HDMI. ≥Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic. Numer zalecanej części: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itp.
EH770-Po.book 18 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za pośrednictwem “HDAVI Control” lub Q Link. Funkcja VIERA Link “HDAVI Control” Funkcja Q Link VIERA Link “HDAVI Control” jest wygodną funkcją umożliwiającą korzystanie z powiązanych operacji urządzenia i odbiornika TV Panasonic (VIERA) lub odbiornika w ramach “HDAVI Control”.
EH770-Po.book 19 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Korzystanie z okna FUNCTION MENU do obsługi urządzenia Więcej informacji na temat obsługi odbiornika TV znajdziesz w jego instrukcji. 1 Wyświetl okno “FUNCTION MENU” tego urządzenia za pomocą pilota odbiornika TV . ≥Urządzenie automatycznie przejdzie z trybu czuwania w tryb włączony. [VIERA]Link] 2 Wybierz pozycję, która będzie obsługiwana za pomocą pilota odbiornika TV, po czym naciśnij [OK].
EH770-Po.book 20 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i TV 3 DVD Í DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne SKIP PAUSE ShowView STATUS PLAY/x1.3 TIME SLIP EXIT EXIT G/CHECK PRO DIRECT NAVIGATO R CTION MENU 2 FUNCTION MENU RETURN CREATE RETURN DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście AV, odpowiadające połączeniom z tym urządzeniem.
EH770-Po.book 21 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 KROK 3 Dopasowanie odbiornika TV i pilota zdalnego sterowania Można skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, aby móc włączać i wyłączać telewizor, zmieniać tryb wejścia TV, wybierać kanał TV i regulować głośność TV.
EH770-Po.book 22 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie programów telewizyjnych 3 2 Naciśnij [W X CH], aby wybrać kanał. REC REC DVD Í 1 Przyciski numeryczne 3 TV Í SKIP ∫ 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT CH 3 PAUSE 5 EXIT OPTION REC RETURN CREATE AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC AUDIO 4 Zobacz także “Ważne uwagi dotyczące nagrywania” (➡ 8).
EH770-Po.book 23 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania DVD-RAM HDD (400 GB) Tryb nagrywania Jednostronna (4,7 GB) Dwustronna§1 (9,4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) DVD-R DL§3 (8,5 GB) +R DL§3 (8,5 GB) XP (Tryb nagrywania obrazu wysokiej jakości) 90 godzin 1 godzina 2 godziny 1 godzina 1 godzina 45 min. 1 godzina 45 min. SP (Standardowy tryb nagrywania) 175 godzin 2 godziny 4 godziny 2 godziny 3 godziny 35 min. 3 godziny 35 min.
EH770-Po.book 24 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie programów telewizyjnych Ustawienia nagrywania dla kopiowania z dużą prędkością REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Przyciski numeryczne Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOL CH DRIVE SELECT ShowView STATUS STATUS PAUSE STOP PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zmienne nagrywanie 5 (Sposób nagrywania, które dopasowuje się do dostępnego miejsca na płycie) [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥Gdy ilość pozostałego miejsca na płycie sprawia, że wybranie odpowiedniego trybu nagrywania jest trudne. ≥Gdy chcesz nagrać długi program w możliwie najlepszej jakości obrazu. [HDD] ≥Jeżeli chcesz nagrać na HDD tytuł, który następnie można skopiować tak, aby zmieścił się dokładnie na jednej płycie 4,7 GB.
EH770-Po.book 26 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie z timerem 4 REC ∫ Naciśnij [OK]. Program timera zostaje zachowany w pamięci, a jego ikona ukazuje się na wyświetlaczu. OPEN/CLOSE ¥ REC Nr Nazwa DVD TV Í Í DVD DRIVE SELECT Ikona timera Í VOL CH DRIVE SELECT DELETE ¢ SKIP ∫ STOP STATUS SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 (ciąg dalszy) ≥Można również nacisnąć [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd nagrania. Gdy wybranym do nagrywania napędem jest “DVD” i gdy brakuje miejsca na płycie, nagrywanie automatycznie przełączy się na “HDD” (➡ 28, Pomoc w nagrywaniu). ≥Można również nacisnąć [REC MODE], aby zmienić napęd nagrania. ≥VPS/PDC (➡ 28) WŁ.!)WYŁ. (– – –) Jeżeli stacja nie nadaje sygnałów VPS/PDC, wówczas w menu programowania timera ukaże się “jjj” pod “VPS/PDC”.
EH770-Po.book 28 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie z timerem Zobacz opisy referencyjne na stronie 26. Uwagi dotyczące nagrywania z timerem ≥Gdy ustawiony jest timer nagrywania, płyty DVD nagrane w innym systemie TV nie mogą być odtwarzane, dopóki system TV nie zostanie zmieniony w menu Ustawienia (➡ 67) lub dopóki nie zostanie zakończone lub anulowane nagrywanie ustawione na timerze. ≥Nagrywanie z timerem zostaje włączone bez względu na to, czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone.
EH770-Po.book 29 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie programów ze sprzętu zewnętrznego [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Zobacz także “Ważne uwagi dotyczące nagrywania” (➡ 8). Nagrywanie programów telewizyjnych z timerem Aby nagrywać programy z odbiornika cyfrowego/satelitarnego za pomocą programowania timera (np.
EH770-Po.book 30 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Odtwarzanie materiału nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych wyłącznie do odtwarzania 3 2 REC ∫ DVD TV Í Í 1 SKIP :, 9 ∫ TIME SLIP STOP PAUSE EXIT AUDIO CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OPTION [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Funkcja ta nie działa dla niektórych zamkniętych płyt.) STATUS PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Ikony ekranu Bezpośredniego Nawigatora [ W trakcie nagrywania. Tytuł chroniony. Tytuł, który nie został nagrany ze względu na ochronę przed nagrywaniem. (Programy cyfrowe itp.) t Tytuł nie może być odtworzony. [Gdy tytuł jest kopiowany na HDD lub gdy dane są uszkodzone itp.
EH770-Po.book 32 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Odtwarzanie materiału nagrań wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych wyłącznie do odtwarzania Zobacz opisy referencyjne na stronie 30. Operacje podczas odtwarzania (ciąg dalszy) Ruch zwolniony Podczas wstrzymania naciśnij [6] lub [5]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] Prędkość wzrasta w maksymalnie 5 krokach. ≥Naciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do odtwarzania. ≥[VCD] Tylko do przodu [5].
EH770-Po.book 33 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) DivX Płyty odtwarzane [-R] [-R]DL] [CD] Format pliku DivX ≥Pliki muszą mieć rozszerzenie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” lub “.avi”.
EH770-Po.book 34 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne SKIP :, 9 ∫ PAUSE STOP ShowView STATUS STATUS PLAY/x1.3 EXIT G/CHECK PRO OPTION OPTION AUDIO CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N 3,4,2,1 OK 1 EXIT OK Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł, po czym naciśnij [OK]. Odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów w przypadku płyt DivX Nagrywarka pozwala wyświetlać tekst napisów zapisany na płycie DivX video. Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach standardu DivX i nie ma jednolitego standardu. Następujące funkcje mogą nie działać w przypadku niektórych metod tworzenia pliku. ≥Pliki są traktowane jako ścieżki, a katalogi jako grupy.
EH770-Po.book 36 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Odtwarzanie plików DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) Zobacz opisy referencyjne na stronie 34. 4 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać zdjęcie, po czym naciśnij [OK]. Odtwarzanie zdjęć Zdjęcia można także wybierać przyciskami numerycznymi. np. 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 115: [0] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] 15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] 1115: [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [5] ≥Możesz odtwarzać zdjęcia nagrane na komputerze na płytach DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW i kartach pamięci USB.
EH770-Po.book 37 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć Rozp. pokaz slajd. Można wyświetlać zdjęcia jedno po drugim w jednakowych odstępach czasu. Ust. Pok. slajdów Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album. 2 Naciśnij [1] (PLAY). Można również uruchomić Pokaz slajdów, wykonując poniższe czynności. 1 Gdy wyświetlany jest ekran Widok albumu Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać żądany album, po czym naciśnij [OPTION]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Rozp. pokaz slajd.
EH770-Po.book 38 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanu Menu Płyta—Ustalanie rodzaju zawartości płyty DVD Ścieżka dźwięk.§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Pojawią się własności audio płyty. [DVD-V] Wybierz audio i język (➡ poniżej, Własność audio, Język). [VCD] (SVCD) i DivX Wybierz numer ścieżki dźwiękowej. ≥Numery ścieżek dźwiękowych wyświetlane są nawet wtedy, gdy jest tylko jeden rodzaj audio.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Menu Play—Zmiana kolejności odtwarzania Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy na wyświetlaczu pokazany się czas, jaki upłynął. Wybierz pozycję do wielokrotnego powtarzania. Zależnie od płyty, pozycje do wyboru mogą się różnić. Odtw. powtarz.
EH770-Po.book 40 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Edycja tytułów/rozdziałów DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV SKIP CH STATUS SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP 3 Naciśnij “Czerwony”, aby wybrać “VIDEO”. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł. ; 1 Widok tytułów DIRECT NAVIGATOR HDD 007 VIDEO OBRAZ Ekran Widok tytułów --- 008 EXIT G/CHECK PRO DIRECT NAVIGATO R CTION MENU OK ARD 10.10. PT ARD 11.10.
EH770-Po.book 41 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Operacje z tytułami Po wykonaniu kroków 1–5 (➡ 40) Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Usuń”, po czym naciśnij [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Gdy nagrany materiał zostanie skasowany, zostanie utracony i przywrócenie nie będzie możliwe. Upewnij się, że chcesz tak postąpić. ≥Dostępny czas nagrywania na DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL nie zwiększy się, gdy skasujesz tytuły.
EH770-Po.book 42 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Listy odtwarzania”, po czym naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Utwórz”, po czym naciśnij [OK]. CH ShowView STATUS SLOW/SEARCH Listy odtwarzan. HDD WIDOK listy odtw.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Tylko do odtwarzania) 1 2 3 4 Operacje z playlistami Po wykonaniu kroków 1–5 (➡ po lewej) Usuń§ Przy zatrzymanych operacjach [HDD] [RAM] Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do innych funkcji”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Listy odtwarzania”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać playlistę.
EH770-Po.book 44 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Edycja zdjęć 1 2 DVD 3 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ≥Jeżeli chcesz utworzyć album przy użyciu funkcji “Utwórz album”, naciśnij [OPTION] nie wybierając albumu. CH ShowView Edycja zdjęcia: 1 Wybierz album zawierający zdjęcie przeznaczone do edycji, po czym naciśnij [OK]. 2 Wybierz zdjęcia przeznaczone do edycji i naciśnij [OPTION]. STATUS SLOW/SEARCH :, 9 STOP PAUSE PLAY/x1.
EH770-Po.book 45 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Operacje z albumami i zdjęciami Usuń obraz§ Usuń album§ Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Usuń”, po czym naciśnij [OK]. Wpr. nazwę albumu Można nadać nazwy albumom. (➡ 59, Wprowadzanie tekstu) ≥Nazwy albumów wprowadzone za pomocą tego urządzenia mogą nie być wyświetlane na innym sprzęcie. ≥Gdy nagrany materiał zostanie skasowany, zostanie utracony i przywrócenie nie będzie możliwe. Upewnij się, że chcesz tak postąpić.
EH770-Po.book 46 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nawigator Kasowania Kasowanie za pomocą Nawigator USUŃ DVD TV Í Í DRIVE SELECT Przy zatrzymanych operacjach 2 Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Usuń”, po czym naciśnij [OK]. AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE ¢ 1 VOL CH DRIVE SELECT SKIP CH ShowView Nawigator USUŃ 007 PAUSE PLAY/x1.
EH770-Po.book 47 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie tytułów lub playlist Zaawansowane kopiowanie Utwórz listę kopiowania, a następnie skopiuj ją. Właściwości Ustawienia kopiowania tytułów można wybrać lub playlist w żądany sposób. HDD ➝ DVD ≤ ≤ Kierunek ≤ kopiowania [RAM] [-RW‹VR›] [+RW] DVD ➝ HDD – [DVD-V] (Tylko z zamkniętej płyty) ≤ [DVD-V] W przypadku zamkniętych płyt kopiowanie Kopiowanie w trybie dużej z dużą prędkością jest niemożliwe.
EH770-Po.book 48 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie tytułów lub playlist Przyciski numeryczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP :, 9 ∫ 1 Przy zatrzymanych operacjach 2 Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Kopiowanie”, po czym naciśnij [OK]. CH ShowView STATUS STATUS SLOW/SEARCH Nawigator KOPIOW. ; STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP HDD Nr Nazwa 001 ARD 002 ZDF 003 AV2 004 ARD 005 AV2 006 ZDF 007 ARD 008 ARD --- 1 Czas zap.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie z użyciem listy kopiowania–Zaawan. kopiowanie 6 ≥Jeżeli zamierzasz skopiować zarejestrowaną listę bez wprowadzania do niej żadnych zmian (➡ krok 7). 1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Utwórz listę”, po czym naciśnij [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Przed skopiowaniem na płytę, tytuły i playlisty można uporządkować według dowolnej żądanej kolejności.
EH770-Po.book 50 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie tytułów lub playlist (ciąg dalszy) Zobacz opisy referencyjne na stronie 48. ∫ Aby zatrzymać kopiowanie Naciśnij i przytrzymaj [RETURN] przez 3 sekundy. (Zatrzymanie zamykania płyty jest niemożliwe) Podczas kopiowania z dużą prędkością Wszystkie tytuły skopiowane w całości do momentu anulowania zostaną skopiowane. Podczas kopiowania z normalną prędkością Kopiowanie odbywa się do momentu anulowania.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie sfinalizowanej płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVDVideo), +R i +R DL [DVD-V] > [HDD] Można skopiować zawartość sfinalizowanych płyt DVD-R, DVDR DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R i +R DL na HDD i poddać ją ponownej edycji. Podczas odtwarzania płyty jej odtwarzana zawartość zostaje skopiowana na HDD, zgodnie z ustawionym czasem. ≥Jeżeli używasz funkcji wyszukiwania, klatka po klatce lub pauzy podczas kopiowania, dany fragment tytułu nie jest nagrywany.
EH770-Po.book 52 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie zdjęć 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne SKIP ∫ Aby zarejestrować pojedyncze zdjęcia 1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Utwórz listę”, po czym naciśnij [1]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Nowy element”, po czym naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać jedno zdjęcie, po czym naciśnij [OK]. CH ShowView STATUS SLOW/SEARCH :, 9 PAUSE STOP PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Aby wyświetlić inne strony Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Poprzednia” lub “Dalej”, po czym naciśnij [OK]. ≥Można również nacisnąć [:, 9], aby wyświetlić inne strony. Edycja wielokrotna Wybierz za pomocą [3, 4, 2, 1], po czym naciśnij [;]. (Powtórz.) Naciśnij [OK], aby zarejestrować listę. ≥Pojawi się symbol zaznaczenia. Naciśnij ponownie [;], aby anulować.
EH770-Po.book 54 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kopiowanie z magnetowidu AV SKIP STOP Nagrywanie rozpocznie się. CH ShowView STATUS INPUT SELECT SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK OPTION AUDIO FUNCTION MENU ≥Używając trybu Zmiennego nagrywania (➡ 25), można nagrać zawartość kasety wideo (ok. 1–8 godzin) na płycie 4,7 GB, z możliwie najlepszą jakością nagrania i bez marnowania miejsca na płycie.
EH770-Po.book 55 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Nagrywanie muzyki z płyty CD i odtwarzanie jej na dysku twardym (HDD) VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne DELETE ¢ SKIP ShowView STATUS SLOW/SEARCH ∫ ; PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP 1 1 2 EXIT FU N OK OPTION CTION MENU DIRECT NAVIGATO R 6, 5 EXIT G/CHECK PRO 3,4,2,1 OK [HDD] Przygotowanie Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD.
EH770-Po.book 56 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zarządzanie dyskiem twardym (HDD) i płytą Ustawianie ochrony [RAM] DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Po wykonaniu kroków 1–3 (➡ po lewej) CH 4 ShowView STATUS SLOW/SEARCH PAUSE STOP 5 PLAY/x1.3 TIME SLIP EXIT EXIT G/CHECK PRO DIRECT NAVIGATO R OPTION CTION MENU OK Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Zabezpieczenie płyty”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Tak”, po czym naciśnij [OK].
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Kasowanie wszystkich tytułów i playlist—Usuń wszystkie tytuły [HDD] [RAM] Przygotowanie ≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD. ≥Usuń zabezpieczenie (➡ 56). Kasowanie całej zawartości płyty — Format [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Tylko nowa płyta) Przygotowanie ≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD. ≥Usuń zabezpieczenie (➡ 56).
EH770-Po.book 58 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zarządzanie dyskiem twardym (HDD) i płytą Zobacz opisy referencyjne na stronie 56. Wybór stylu tła—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Można wybrać tło, które będzie wyświetlane jako menu główne w DVD-Video po zamknięciu płyty lub Utwórz Top Menu ([+RW]). Przygotowanie Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD. Po wykonaniu kroków 1–3 (➡ 56) 4 5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Top Menu”, po czym naciśnij [OK].
EH770-Po.book 59 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Wprowadzanie tekstu 2 DVD TV Í VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne DELETE ¢ SKIP ∫ Powtarzaj ten krok, aby wprowadzić inne znaki. AV ≥Aby skasować znak Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać znak w polu nazwy, po czym naciśnij [;]. (Wybrane znaki zostaną skasowane.) CH ShowView ≥Używanie przycisków numerycznych do wprowadzania znaków STATUS np. wprowadzanie litery “R” 1 Naciśnij [7], aby przejść do 7. wiersza.
EH770-Po.book 60 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Okno FUNCTION MENU Używając okna FUNCTION MENU można szybko i łatwo dotrzeć do głównych funkcji. 1 DVD Í Í VOL CH DRIVE SELECT Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. TV Wyświetlane funkcje zależą od wybranego napędu lub rodzaju płyty.
EH770-Po.book 61 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zmiana ustawień urządzenia X CH W Jednakowe procedury ∫ DVD < OPEN/CLOSE TV Í Í CH DRIVE SELECT Przyciski numeryczne OPEN/CLOSE VOL 3 CH 4 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 2 ShowView STATUS Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do innych funkcji”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Ustawienia”, po czym naciśnij [OK].
EH770-Po.book 62 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zmiana ustawień urządzenia (ciąg dalszy) Zobacz opisy referencyjne na stronie 61. Zakładki Menu Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.) Ustawienia zapisu Płyta (ciąg dalszy) ≥Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Czas zapisu w trybie EP Wybierz maksymalną liczbę godzin nagrywania w trybie EP (➡ 23, Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania). ≥EP (6godzin):Można nagrywać przez 6 godzin na nieużywanej płycie 4,7 GB.
ページ ２００７年７月３０日 Zakładki 月曜日 午後１２時３分 Menu Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.) Cyfrowe wyjście audio Dźwięk (ciąg dalszy) Zmień ustawienia, gdy podłączony jest sprzęt przez złącze DIGITAL AUDIO OUT tego urządzenia (➡ 16). ≥Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Konwersja PCM ≥Wł.: Sygnały są przetwarzane na 48 kHz lub 44,1 kHz.
EH770-Po.book 64 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zmiana ustawień urządzenia (ciąg dalszy) Zobacz opisy referencyjne na stronie 61. Zakładki Menu Połączenie Format obrazu TV (➡ 20) Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.) Wybierz ustawienie odpowiadające podłączonemu odbiornikowi TV. Progresywne (➡ 20) To ustawienie jest z góry ustalone na “Wył.”, jeżeli “Wyjście AV1” jest ustawiony na “RGB 1 (bez komponentu)” lub “RGB 2 (bez komponentu)”.
ページ ２００７年７月３０日 Zakładki Inne 月曜日 午後１２時３分 Menu Opcje (Podkreślone pozycje są ustawieniami fabrycznymi.) Zdalne sterowanie (➡ 21) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3 Zegar (➡ 67) Power Save ≥Wł.: Pobór mocy jest zmniejszony, gdy urządzenie jest ≥Zobacz poniżej, gdy tryb “Power Save” jest ustawiony na “Wł.”. ustawione w stan czuwania (➡ 78). – “Wyświetlacz” jest automatycznie ustawiany na ≥Wył. “Automatyczny” (➡ 63). (Jeżeli “Szybki start” jest ustawiony na “Wł.”, wówczas “Power – Funkcja “Szybki start” nie działa.
EH770-Po.book 66 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zmiana ustawień urządzenia (ciąg dalszy) Ponowne strojenie Zobacz opisy referencyjne na stronie 61. Można ponownie uruchomić automatyczne ustawianie kanałów, jeżeli konfigurowanie (➡ 20) zawiedzie z jakiegoś powodu. ∫ Aby zmienić ustawienia strojenia dla poszczególnych pozycji pamięci 6 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać pozycję pamięci, po czym naciśnij [OK].
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 System TV Ręczne ustawianie zegara Zmień ustawienie, aby odpowiadało podłączonemu sprzętowi, lub aby odpowiadało tytułowi, jeżeli na HDD są zarówno tytuły PAL, jak i NTSC. 1 2 3 4 5 Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do innych funkcji”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Ustawienia”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Połączenie”, po czym naciśnij [1].
EH770-Po.book 68 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Komunikaty Na ekranie odbiornika TV Strona Błąd autoryzacji. ≥Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD zakupiony przy użyciu innego kodu rejestracyjnego. Takiego materiału nie można odtworzyć z tego urządzenia. (DivX) 34 Nie można dokończyć zapisu. ≥Program był zabezpieczony przed kopiowaniem. ≥HDD lub płyta mogą być zapełnione. ≥Maksymalna liczba programów została przekroczona. — — 23 Nie można odtwarzać. System TV jest inny niż ustawiony.
EH770-Po.book 69 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Na wyświetlaczu urządzenia DVD (“∑” oznacza numer.) ≥Pilot zdalnego sterowania i jednostka główna używają różnych kodów. Zmień kod pilota. 21 Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj [OK] oraz wskazany przycisk numeryczny przez ponad 5 sekund. HARD ERR§ ≥Jeżeli nie nastąpi zmiana po włączeniu i wyłączeniu urządzenia, skonsultuj się z przedstawicielstwem handlowym, w którym urządzenie było zakupione. — NoERAS ≥Nie można usunąć pozycji na tej płycie.
EH770-Po.book 70 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Często zadawane pytania (FAQ) Sprawdź następujące wyjaśnienia, jeśli masz wątpliwości co do pracy urządzenia. Konfiguracja Jaki sprzęt jest niezbędny do odtwarzania wielokanałowego dźwięku przestrzennego? ≥Z tego urządzenia nie można odtwarzać dźwięku wielokanałowego bez podłączenia do innego sprzętu. Należy podłączyć urządzenie za pomocą kabla HDMI lub cyfrowego kabla optycznego do wzmacniacza z wbudowanym dekoderem (Dolby Digital, DTS lub MPEG).
EH770-Po.book 71 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Usuwanie problemów Następujące objawy nie wskazują na problem z urządzeniem: ≥Stały odgłos obracającej się płyty. ≥Zły odbiór ze względu na warunki atmosferyczne. ≥Zakłócenia obrazu podczas wyszukiwania. ≥Przerwy w odbiorze spowodowane okresowymi przerwami w transmisji satelitarnej. ≥Odgłos, gdy dysk twardy (HDD) przechodzi w tryb oszczędzania energii, lub powolna reakcja operacji w tym trybie. ≥Operacje nie działają ze względu na złą jakość płyty.
EH770-Po.book 72 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Usuwanie problemów Ekran TV i obraz (ciąg dalszy) Nagrany tytuł jest rozciągnięty w pionie. Podczas odtwarzania wideo często występuje powidok. Podczas odtwarzania DVD-Video przy użyciu wyjścia progresywnego, jedna część obrazu chwilami wydaje się rozdwajać. Nie ma widocznej zmiany w jakości obrazu przy wyregulowaniu za pomocą menu Obraz w menu ekranowych. Obrazy z tego urządzenia nie pojawiają się na ekranie odbiornika TV. Obraz jest zniekształcony.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Operacje Nie można obsługiwać odbiornika TV. Pilot zdalnego sterowania nie działa. Urządzenie jest włączone, ale nie można go obsługiwać. Strona ≥Zmień kod producenta. Niektórych odbiorników TV nie będzie można obsługiwać nawet po zmianie kodu. ≥Pilot zdalnego sterowania i jednostka główna używają różnych kodów. Zmień kod pilota. 21 21 Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj [OK] oraz wskazany przycisk numeryczny przez ponad 5 sekund. ≥Baterie są wyczerpane.
EH770-Po.book 74 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Usuwanie problemów Nagrywanie, nagrywanie z timerem i kopiowanie Nie można nagrywać. ≥Płyta nie jest włożona lub włożona płyta nie może być nagrywana. Włóż płytę, na którą Nie można kopiować. można nagrywać. ≥Płyta nie jest sformatowana. Sformatuj płytę. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Fiszka ochrony przed zapisem na kasecie płyty jest nastawiona na PROTECT, lub płyta jest chroniona przy użyciu Zarządzanie DVD.
ページ ２００７年７月３０日 Odtwarzanie Odtwarzanie nie zaczyna się, pomimo naciśnięcia [1] (PLAY). Odtwarzanie zaczyna się, ale natychmiast się zatrzymuje. Dźwięk i obraz zatrzymują się na chwilę. DVD-Video nie jest odtwarzane. Alternatywna ścieżka dźwiękowa i napisy nie mogą być wybrane. Brak napisów dialogowych. Nie można zmienić kąta. Zapomniane zostało hasło dostępu. Chcesz anulować kategorię wiekową. Szybki Podgląd nie działa. Funkcja wznowienia odtwarzania nie działa.
EH770-Po.book 76 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Usuwanie problemów Zdjęcia Nie można wyświetlić ekranu Bezpośredniego Nawigatora. Kopiowanie, kasowanie i ustawianie zabezpieczenia długo trwa. USB Zawartość karty pamięci USB nie może zostać odczytana. VIERA Link VIERA Link nie działa. Aby wyzerować urządzenie Aby przywrócić wszystkie ustawienia, poza głównymi, do ustawień fabrycznych.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 HDD (Dysk twardy) Jest to urządzenie pamięci masowej, używane w komputerach itp. Płyta o powierzchni wykończonej płynem magnetycznym obraca się, a głowica magnetyczna znajduje się bardzo blisko, co ułatwia odczyt i zapis dużych ilości danych z dużą prędkością. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) W przeciwieństwie do konwencjonalnych połączeń, umożliwia on przekazywanie sygnałów audio i wideo bez kompresji, za pośrednictwem jednego kabla.
EH770-Po.book 78 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Dane techniczne System nagrywania DVD-RAM: Format nagrywania DVD Video DVD-R: Format DVD-Video§1 DVD-R DL (Dual Layer): Format DVD-Video§1 DVD-RW: Format DVD-Video§1 +R +R DL (Double Layer) +RW Nagrywane nośniki DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver.
EH770-Po.book 79 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Zasady bezpieczeństwa Napięcie Nie używaj źródeł zasilania o wysokim napięciu. Może to doprowadzić do przeciążenia urządzenia i pożaru. Nie używaj źródeł zasilania prądem stałym. Sprawdź źródło dokładnie umieszczając urządzenie na statku lub w innych miejscach, gdzie używany jest prąd stały. Ochrona przewodu sieciowego Pamiętaj, aby przewód sieciowy był prawidłowo podłączony i aby nie był uszkodzony.
EH770-Po.book 88 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分 Indeks Album (Zdjęcie) Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Audio Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatyczne nagrywanie DV . . . . . . 54 Automatyczne odświeżanie nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bezpośrednie nagrywanie z TV . . . . . . 18 Bezpośredni Nawigator . . . 30, 36, 40, 44 Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . .
