Operating instructions
48
RQT9018
Kopiowanie tytułów lub playlist
Kopiowanie tytułu z sygnałem audio głównym i pobocznym
≥Wybierz rodzaj audio do nagrywania programów dwujęzycznych z
“Wybór audio dla dwóch języków” (➡ 62), gdy:
– Kopiujesz na płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video), +R, +R DL i +RW.
– Gdy dla “Tryb audio dla zapisu XP” ustawiona jest opcja “LPCM”
(➡ 63), a kopiowanie odbywa się w trybie XP.
∫ Prędkość i tryb nagrywania podczas kopiowania
[HDD] ,-. [RAM] : Duża prędkość
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
: Zobacz poniższą tabelę.
§
W następujących przypadkach, nawet gdy opcja “Zapis w tryb.
kop. w High Speed” ustawiona jest na “Wł.”, kopiowanie odbywać
się będzie z normalną prędkością.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Gdy źródło kopiowania zostało nagrane w trybie
“EP” lub “FR (nagrania trwające co najmniej 5 godzin)”.
≥Gdy w miejscu docelowym kopiowania (na płycie) brak jest
wystarczająco miejsca.
≥Gdy format tytułu źródła kopiowania i “Format nagrywania” są
odmienne.
≥Gdy format tytułu źródła kopiowania to 16:9.
–[+R] [+R]DL] [+RW]
–[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] źródło kopiowania zostało nagrane w
formacie “EP” lub “FR (nagrania trwające co najmniej 5
godzin)”.
[Uwaga]
Nie można kopiować tytułów i playlist nagranych przy użyciu innego
systemu kodowania (PAL lub NTSC) niż używany przez obecnie
wybrany w urządzeniu system TV.
Przygotowanie
≥Włóż płytę, którą można wykorzystać do kopiowania (➡ 4, 5).
≥Sprawdź, czy na płycie jest wystarczająco dużo miejsca.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Kopiowanie na płyty zamknięte jest niemożliwe.)
Podczas kopiowania z normalną prędkością, tryb nagrywania
zostanie ustawiony na FR. (Jeżeli jednak po ustawieniu trybu FR
ilość miejsca nadal będzie niewystarczająca, kopiowanie nie dojdzie
do skutku.)
1 Przy zatrzymanych operacjach
Naciśnij [FUNCTION MENU].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać
“Kopiowanie”, po czym naciśnij [OK].
3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać żądany
tytuł do skopiowania, po czym
naciśnij [OK].
4 Po rozpoczęciu kopiowania płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (format DVD-Video), +R i +R DL, stają się płytami tylko
do odtwarzania i nie mogą być już używane do
nagrywania lub edycji.
Naciśnij [2, 1], aby wybrać
“Rozpocznij”, po czym naciśnij [OK].
Rozpoczyna się kopiowanie.
Aby powrócić do poprzedniego ekranu
Naciśnij [RETURN].
∫ Aby zatrzymać kopiowanie (➡ 50)
∫ Nawigator KOPIOW./Ikony i funkcje listy
kopiowania (➡ 50)
∫ Aby sprawdzić właściwości tytułu i posortować
Nawigator KOPIOW.
1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł, po czym
naciśnij [OPTION].
2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Właściwości” lub
“Sortuj”, po czym naciśnij [OK].
Właściwości:
Wyświetlona zostaje nazwa, data nagrania, kanał itp. wybranego
tytułu.
Sortuj:
Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję, po czym naciśnij [OK].
Powoduje to zmianę sposobu wyświetlania tytułów. Można wybrać
wyświetlanie tytułów wg numeru, daty nagrania, dnia, kanału, czasu
rozpoczęcia nagrywania i nazwy. (Nie można wybrać tytułu z
symbolem zaznaczenia.)
Po zamknięciu ekranu Nawigator KOPIOW. kolejność wyświetlenia
zostaje anulowana.
[Uwaga]
≥Podczas kopiowania tytułów w trybie dużej prędkości na płyty
DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X lub +RW 4X obsługujące
nagrywanie z dużą prędkością, odgłos obracającej się płyty jest
głośniejszy niż zazwyczaj.
Jeżeli chcesz kopiować w sposób mniej głośny, wybierz opcję
“Normalna (bezgłośna)” w “Prędkość DVD dla szyb. kopiow.” w
menu Ustawienia(➡ 62).
≥W przypadku zarejestrowania wielu tytułów są one kopiowane w
kolejności poczynając od tytułu u góry ekranu , a nie według
kolejności rejestracji. Aby zmienić kolejność, utwórz listę
kopiowania i skopiuj zawartość listy (➡ 49).
Przed kopiowaniem
Zapis w tryb. kop. w High Speed (➡ 62)
Prędkość
kopiowania
Tylko tytuły nagrane przy opcji “Zapis w
tryb. kop. w High Speed” ustawionej na
“Wł.”.
§
Duża prędkość
Tylko tytuły nagrane przy opcji “Zapis w
tryb. kop. w High Speed” ustawionej na
“Wył.”.
Normalna prędkość
Podczas kopiowania wielu tytułów
nagranych przy opcji “Zapis w tryb. kop. w
High Speed” ustawionej na “Wł.” i “Wył.”.
Kopiowanie
Płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R i
+R DL są automatycznie zamykane (➡ 77). Po zamknięciu płyty
stają się płytami tylko do odtwarzania i mogą być również
odtwarzane z innego sprzętu DVD. Nie mogą być już jednak
używane do nagrywania lub edycji.
DIRECT TV REC
EXT LINK
REC MODE
REC
MANUAL SKIP
AUDIO DISPLAY
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K
RETURN
PLAY/x1.3
PAUS E
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
54
3
2
1
DELETE
STATUS
EXIT
TIME SLIP
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
∫
OPTION
:, 9
RETURN
;
1
FUNCTION
MENU
STATUS
Przyciski
numeryczne
“Zielony”
“Czerwony”
Aby wyświetlić inne strony
Naciśnij [:, 9], aby wyświetlić inne strony.
Edycja wielokrotna
Wybierz za pomocą [3, 4], po czym naciśnij [;].
(Powtórz.)
Naciśnij [OK] aby zarejestrować.
≥ Pojawi się symbol zaznaczenia. Naciśnij ponownie [;],
aby anulować.
Nawigator KOPIOW.
Strona 01/01
HDD
001
ARD 10.10. PT 13:30
ZDF 10.10. PT 9:25
AV2 4. 10. SO 16:10
ARD 3. 10. PT 22:05
AV2 3. 10. PT 20:00
ZDF 27. 9. SO 12:15
ARD 26. 9. PT 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nazwa tytułuCzasNr Nazwa Data Dz.
008
ARD 11.10. SO 21:00
RETURN
OK
OPTION
Wybierz
Czas zap.
0:52(SP)
Pojemność celu: 4310MB
Rozmiar: 0MB( 0%)
Razem : 0
Nawigator KOPIOW.
Strona 01/01
HDD
001
ARD 10.10. PT 13:30
ZDF 10.10. PT 9:25
AV2 4. 10. SO 16:10
ARD 3. 10. PT 22:05
AV2 3. 10. PT 20:00
ZDF 27. 9. SO 12:15
ARD 26. 9. PT 13:30
002
003
004
005
006
007
---
Nazwa tytułuCzasNr Nazwa Data Dz.
008
ARD 11.10. SO 21:00
RETURN
OK
SUB MENU
S
Czas zap.
0:52(SP)
Pojemność celu: 4310MB
Rozmiar: 0MB( 0%)
Razem : 0
Sortuj
Właściwości
EH770-Po.book 48 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後１２時３分